YOUR PREDECESSORS на Русском - Русский перевод

• ваших предшественников
• вашим предшественникам
• ваши предшественники
• вашими предшественниками

Примеры использования Your predecessors на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should not reject your predecessors' achievement.
Не отвергай достигнутого твоими предшественниками.

Your predecessors provided an adequate secretariat.
Ваши предшественники обеспечивали такой адекватный секретариат.

I always had very good relations with your predecessors.
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.

You and all your predecessors are responsible to them!
Вы и ваши предки несете перед нею ответственность!

I think you should have listened to your Predecessors, Divine Shadow.
Я думаю, что вам надо было прислушаться к своим Предкам, Божественная Тень.

Your predecessors failed, and now Peck's reaching out to the press.
Твой предшественник провалил задание, и теперь Пек доберется до прессы.

This arrangement I have made with you and your predecessors Has served both of us well.
Соглашение, которое я имел с вами и вашими предшественниками, хорошо послужило нам.

You and your predecessors have spent weeks and weeks consulting on what to deal with.
Вы и ваши предшественники неделями вели консультации насчет того, чем следует заняться.

Also through you I would like to congratulate your predecessors in the Chair.
Ну и через вас мне также хотелось бы поздравить ваших предшественников на председательском посту.

I have survived your predecessors, and I will survive you!
Я пережил твоих предшественников. И тебя переживу!

I would like to acknowledge today the close cooperation New Zealand has always enjoyed with your predecessors.
Сегодня я хотел бы отметить, что Новая Зеландия всегда тесно сотрудничала с Вашими предшественниками.

I welcome the energy you and your predecessors have brought to your tasks.
Я приветствую ту энергию, с какой вы и ваши предшественники занимаетесь выполнением своих задач.

Your predecessors in the presidency have contributed substantially to the work of this body.
Ваши предшественники на посту Председателя внесли существенный вклад в работу этого органа.

I therefore wish to congratulate your predecessors on their wonderful contribution to our work.
Поэтому я хочу поздравить ваших предшественников с их замечательным вкладом в нашу работу.

Your predecessors, too, Mr. President, have worked hard in an attempt to break this deadlock.
Ваши предшественники, гн Председатель, тоже усердно работали, пытаясь преодолеть этот затор.

I would like to include in my thanks your predecessors during this session, Ambassadors Grey and Cedeño.
Свою благодарность я также хотел бы адресовать Вашим предшественникам на этой сессии- послам Грею и Седеньо.

Your predecessors have actively studied the experience of use of the EAG video conferencing system?
Ваши предшественники активно изучали опыт использования системы ВКС( видеоконференцсвязи), используемой в ЕАГ?

I also wish to convey appreciation of the performance of your predecessors in the Chair of the Conference.
Я также хочу выразить признательность Вашим предшественникам на посту Председателя Конференции за проделанную ими работу.

We salute your predecessors also, especially Ambassador Don Nanjira of Kenya, from whom you took the baton.
Мы приветствуем также Ваших предшественников, и особенно посла Кении Дона Нанджиру, от которого Вы приняли эстафету.

I hope that I will have another occasion to express my appreciation for the work of your predecessors this year.
Надеюсь, у меня еще будет возможность выразить свою признательность вашим предшественникам за их работу в этом году.

I also congratulate all your predecessors who presided over this body during the current session.
Я также поздравляю всех Ваших предшественников, которые председательствовали на этом форуме в ходе текущей сессии.

I congratulate you, Mr. President, your colleagues and your predecessors on your many achievements.
Я поздравляю Вас, гн Председатель, Ваших коллег и Ваших предшественников с многочисленными достижениями.

All your predecessors this year deserve credit for their courageous efforts to overcome the stalemate in the Conference.
Все Ваши предшественники в этом году заслуживают уважения за их отважные усилия по преодолению застоя на Конференции.

I would also like to take this opportunity to thank your predecessors, Ambassador Whelan and Ambassador Levy, for their contributions.
Пользуясь возможностью, мне хотелось бы также поблагодарить Ваших предшественников посла Уилан и посла Леви за их лепту.

By the way, your predecessors and most recently John Kerry have addressed us on prior occasions, but the times in which they served seem less perilous than the present.
Кстати, Ваши предшественники, последним из которых был Джон Керри, ранее выступали перед нами, но времена, когда они пребывали в должности, представляются менее опасными, чем настоящий период.

In this regard, my delegation expresses its appreciation to you, Mr. President, and your predecessors for your untiring efforts to move this process forward.
В этой связи моя делегация выражает свою благодарность Вам, гн Председатель, и Вашим предшественникам за неустанные усилия.

In seventy years, your predecessors and you have accomplished the unbelievably huge amount of work which in my conviction is to be called scientific heroism.
За 70 лет ваши предшественники и вы выполнили невероятно большую работу, которую, по моему глубокому убеждению, нужно назвать научным подвигом.

I appreciate your intention to continue to build on the efforts made by your predecessors to bring the CD back to substantive work during this important period.
Я ценю ваше намерение и впредь наращивать прилагавшиеся вашими предшественниками усилия к тому, чтобы вернуть КР к предметной работе в этот важный период.

I would also like to thank your predecessors, Ambassador Maimeskul of Ukraine and Ambassador Soutar of the United Kingdom, for their energetic and effective efforts.
Я хотел бы также поблагодарить Ваших предшественников посла Украины Маймескула и посла Соединенного Королевства Саутара за их энергичные и эффективные усилия.

The Polish delegation is also appreciative of the dedication and skill with which your predecessors performed their duties during their respective tenures at the current session of the CD.
Польская делегация также ценит приверженность и искусность, с какими выполняли на текущей сессии КР в период их мандата свои обязанности Ваши предшественники.