YOUR SAKE на Русском - Русский перевод

• твоего же блага
• твоей же пользы
• вашего ради

Примеры использования Your sake на Английском языке и их переводы на Русский язык

For your sake.
Ради твоего блага.

I will do it for your sake.
Это ради твоего же блага.

For your sake.
Для твоего же блага.

I hope not, for your sake.
Надеюсь, ради твоей же пользы.

For your sake.
Ради твоего же блага.

I'm doing this for your sake.
Я делаю это для твоего же блага.

For your sake, I hope.
Для вашей же пользы, надеюсь.

I would hope so for your sake.
Я надеюсь, ради твоего же блага.

For your sake and his own.
Для вашего ради и его собственной.

And for your sake.
Ради вашего блага.

For your sake, I hope not.
Ради вашего же блага, я надеюсь что не повторится.

I hope not for your sake.
Надеюсь, что нет. Ради твоего же блага.

It's for your sake, not for mine.
Это для твоего же блага, не моего.

Yeah, I hope not, for your sake.
Да, надеюсь, ради твоего же блага.

For your sake, for Ari's, and for Stefan's.
Для вашего же блага, для Ари, и Стефана.

It was for your sake, too.
Это было и для твоего блага тоже.

You needed to see this through for your sake.
Ты должен был пройти через это для себя.

I hope, for your sake, he doesn't wake up.
Я надеюсь, для вашего же блага, что он не очнется.

Well, I hope so… for your sake.
Что ж, надеюсь… ради твоего же блага.

I hope, for your sake, these are just tic-tacs.
Я надеюсь, для твоего же блага, что это всего лишь Тик-так.

I hope so, for your sake.
Очень на это надеюсь, ради твоего же блага.

For your sake, I hope one, box is not a lifetime supply.
Надеюсь, для твоего же блага, коробка- не запас на всю жизнь.

I hope so, for your sake.
Надеюсь, что это так, ради твоего же блага.

For your sake, Milady, I hope you're as persuasive as you think.
Для вашего же блага, Миледи, надеюсь, вы действительно настолько убедительны.

We're saying it for your sake.
Наши разговоры, Анита, для твоего блага.

I will drink his health for your sake, and the day's sake but not for his.
Так и быть, выпью за его здоровье… ради тебя… и ради праздника. Но только не ради него.

Personalized design, all for your sake.
Персонализированный дизайн, все для вашего ради.

Well, there better be, for your sake, because your family is freaking out downstairs.
Что ж, лучше бы это было так, для твоего же блага, Потому что твоя семья сходит с ума там внизу.

But I tell you right off I'm here for your sake.
Но я вам прямо скажу для вашей же пользы.

Dear children, it is for your sake that I have stayed this long so I could help you to fulfill all the messages which I am giving you.
Дорогие дети, это для вашего же блага Я нахожусь так долго, чтобы помочь вам исполнить все послания, которые Я даю вам.