YOUR SUCCESSOR на Русском - Русский перевод

• вашего преемника
• ваш преемник
• вашим преемником

Примеры использования Your successor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to be your successor.
Я не хочу быть твоим преемником.

Your successor could be worse in his mind.
Возможно, он думает, что ваш преемник будет еще хуже.

Mr Miereveld as your successor.
Мистера Миревельда как вашего приемника.

Your successor has yet to be appointed, so we will be asking you.
Ваш преемник еще не назначен, поэтому мы бы попросили вас.

I was supposed to be your successor.
Я должен был стать твоим преемником.

We are confident that your successor, Ambassador Üzümcü of Turkey, will build on what you have achieved.
И мы уверены, что Ваш преемник посол Турции Узюмджю будет опираться на то, чего вы добились.

Christian, your predecessor and Lisa, your successor.
Кристиан, твой предшественник. Лиза, твой преемник.

I brought along your successor, Fred Jones.
Я тут привел твоего преемника, Фреда Джонса.

Lennox tells me you're grooming your niece Rebecca to be your successor.
Леннокс говорит, что когда ты отойдешь от дел, твоей преемницей станет племянница, Ребекка.

Who will you name as your successor, Honoria?
Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?

We trust that your successor, Austria, will continue your work with the same passion and vigour that you have demonstrated.
Мы верим, что ваш преемник, Австрия, продолжит вашу работу с той же страстью и энергией, какие демонстрируете вы.

And its conclusions will be weighed by your successor, when he is chosen.
И его выводы предоставят на рассмотрение вашему преемнику, когда он будет назначен.

We have full confidence in your successor, in his diplomatic skills and in his long-standing experience in Conference on Disarmament matters.
Мы полностью полагаемся на Вашего преемника, на его дипломатическое искусство и на его давний опыт в делах КР.

Mr. President, my delegation remains ready to make its contribution to our continuing work with you and your successor in the coming days.
Г-н Председатель, моя делегация по-прежнему готова вносить свой вклад в нашу неизменную работу с вами и вашим преемником в предстоящие дни.

Any words of advice for your successor before his first game?
Есть ли у вас совет для своего преемника до его первой игры?

Let me express our satisfaction at your intention to continue to consult the past four Presidents and your successor from Peru.
Позвольте мне выразить удовлетворение в связи с вашим намерением попрежнему консультироваться с последними четырьмя председателями и вашим преемником из Перу.

I can assure you that your successor will be nowhere near so cavalier.
Могу тебя заверить, что твой преемник не будет выкидывать ничего подобного.

In closing, allow me to thank you once again for your work as President of the Conference, and to assure your successor of the full support of my delegation.
В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить вас за работу в качестве Председателя Конференции и заверить вашего преемника в полной поддержке моей делегации.

Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.
Тем не менее я вполне уверен в вашем преемнике, и я надеюсь, что наш новый председатель будет с тем же энтузиазмом продолжать начатую вами превосходную работу.

You can count on us, and we wish to support you during the intersessional period and look forward to consultations with you as well as with your successor, Ambassador Chris Sanders.
Вы можете рассчитывать на нас, и мы намерены поддерживать вас в межсессионный период и рассчитываем на консультации с вами, а также с вашим преемником послом Крисом Сандерсом.

In conclusion, I would like to say that we encourage you and your successor to continue consultations with a view to reaching a consensus on the Conference's programme of work.
В заключение я хотел бы сказать, что мы побуждаем вас и вашего преемника продолжить консультации с целью достижения консенсуса по программе работы Конференции.

The interviewee should be asked questions such as:"What are the key factors that make this a success?" Or,"what are the common pitfalls?" Or,"what are some of the things your successor should be aware of?
Интервьюируемому лицу следует задавать, например, следующие вопросы:" Какие ключевые факторы обеспечивают успех той или иной деятельности?"," Какими являются общие недостатки?" или" О каких, в частности, моментах ваш преемник должен быть осведомлен?

Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority, the golden banded goose claw.
Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережет для Вашего преемника символ Вашей власти, позолоченную гусиную лапу.

Twice I have been your successor: in 1995, as Chairman of the Working Group dealing with legal and institutional matters; this year, as Chairman of the negotiations as such.
Мне дважды довелось быть Вашим преемником: в 1995 году в качестве Председателя рабочей группы, занимавшейся правовыми и институциональными вопросами, а в этом году- в качестве председательствующего на переговорах как таковых.

The Group of 21 would like to commend you for your able leadership and wish your successor, the honourable Ambassador of Zimbabwe, every success in moving the work of the CD ahead.
Группа 21 хотела бы поблагодарить вас за ваше умелое лидерство и пожелать вашему преемнику достопочтимому послу Зимбабве всяческих успехов в продвижении вперед работы КР.

I know that you and your successor plan to consult intensively during the coming months to see whether further flexibility can be achieved so that a work programme can be put into place at the beginning of our 2000 session.
Как мне известно, Вы со своим преемником планируете провести в предстоящие месяцы интенсивные консультации с целью посмотреть, нет ли возможности заручиться еще большей гибкостью, с тем чтобы можно было установить программу работы в начале нашей сессии 2000 года.

The consultations that you have just begun, Mr. President, with the support of your predecessor and your successor, on ways and means to be adopted in order to make progress towards the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament are therefore of crucial importance.
В этой связи важное значение имеют консультации по вопросу о путях и средствах достижения прогресса в деле прекращения гонки ядерных вооружений и ядерного разоружения, которые были предприняты Вами, г-н Председатель, при поддержке со стороны Вашего предшественника и Вашего преемника.

I can assure you and your successor as Conference President, Ambassador Christian Strohal, that the Dutch delegation stands ready to assist you in your endeavours to have the Conference take up the tasks for which it was established.
Могу заверить вас и вашего преемника в качестве Председателя Конференции посла Кристиана Штрохала, что голландская делегация готова содействовать вам в ваших начинаниях на тот счет, чтобы Конференция занялась задачами, ради которых она и была учреждена.

User: you, any organization you represent, your successor(s) and authorized agent(s), any User(s) of the Website, Mobile application and their functions.
Пользователь: вы, любая организация, которую вы представляете, а также ваши правопреемники и уполномоченные агенты, любые пользователи, использующие Сайт и Мобильное приложение, и их функции.

In congratulating your successor, Mr. President, allow me, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, also to pay tribute to you for your effective stewardship of the current session and for the progress made so far on several fronts, notably in the revitalization of the work of the Assembly.
Г-н Председатель, поздравляя Вашего преемника, позвольте мне от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна также воздать должное Вам за Ваше эффективное руководство текущей сессией и за прогресс, достигнутый на данном этапе по целому ряду направлений, в частности, в деле активизации работы Ассамблеи.