YOUR SYMPATHY на Русском - Русский перевод

• твое сочувствие
• твое сострадание
• свои симпатии
• ваше участие
• ваши соболезнования

Примеры использования Your sympathy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Save your sympathy!
Оставьте свои симпатии!

I have no use for your sympathy.
Мне ни к чему ваши сожаления.

Need your sympathy♪.
Не нужна твое сочувствие♪.

Sorry, dude. I don't need your sympathy.
Мне не нужно твое сочувствие.

Your sympathy, I mean.
Твоего сочувствия, я имею в виду.

I appreciate your sympathy.
Спасибо вам за сочувствие.

Your sympathy for their plight.
Твое сострадание к их участи.

I don't want your sympathy.
Я не хочу твоего сожаления.

Your sympathy for this beast is foolish.
Твоя npивязaннoсть к этому зверю глyna.

I don't need your sympathy.
Мне не нужно ваше сочувствие.

My husband and I were not in love, but thank you for your sympathy.
Мы с мужем не любили друг друга, но спасибо за Ваше сочувствие.

I don't need your sympathy♪.
Мне не нужно твое сочувствие♪.

And your sympathy is touching, but I didn't come here to vindicate you.
Твое сочувствие трогает, но я пришла не тешить твое самолюбие.

I'm taking away your sympathy.
Я забираю твое сострадание.

I respect your sympathy for her, Dr Bloom.
Я уважаю ваше сочувствие ей, доктор Блум.

She doesn't need your sympathy.
Ей ни к чему твое сочувствие.

Not your sympathy-- it's your understanding that's important to us.
Не твоя симпатия, а твое понимание- вот, что важно для нас.

I don't want your sympathy.
Не нуждаюсь в твоем сочувствии.

And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.
А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания.

I don't want your sympathy.
Мне не нужны ваши соболезнования.

I will echo your sympathy and then… then say that I was planning on releasing him today.
Я повторю ваши соболезнования, а потом скажу, что планировал сегодня его освободить.

I don't need your sympathy.
Я не нуждаюсь в вашем сочувствии.

I don't need your sympathy, okay? Neither does he?
Мне не нужно твое сочувствие, идет?

I want a ride, not your sympathy.
Мне нужна поездка, а не твое сочувствие.

I don't want your sympathy, Quark and I don't need your advice!
Мне не нужно твое сочувствие, Кварк, и мне не нужны твои советы!

I'm not here for your sympathy.
Я здесь не ради вашей жалости.

Look, I understand your sympathy for this young girl.
Послушай, я понимаю твою симпатию к этой молодой девушке.

I don't think she was expecting your sympathy.
Не думаю, что она ожидала от вас сочувствия.

If I cannot win your sympathy, then maybe.
Если я не могу завоевать ваше сочувствие, может быть.

I can't believe I almost fell for your sympathy.
Не могу поверить, что я чуть не купилась на твое сострадание.