YOUR TIRELESS на Русском - Русский перевод

• ваши неустанные
• ваши неутомимые
• вашим неустанным
• вашу неустанную
• ваших неустанных

Примеры использования Your tireless на Английском языке и их переводы на Русский язык

And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.
И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака.

We are grateful to you and the other members of the P-6 for your tireless efforts.
Мы признательны вам и другим членам П- 6 за ваши неустанные усилия.

I applaud you, sir, for your tireless commitment to my client.
Я аплодирую вам, сэр, за вашу неустанную преданность моему клиенту.

We are grateful to you and to the other members of the P-6 for your tireless efforts.
Мы благодарны вам и другим членам председательской шестерки за ваши неустанные усилия.

Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today.
Я получил возможность быть сегодня здесь благодаря вашим неустанным и героическим жертвам.

I would like to convey to you my gratitude and commend you for your tireless efforts.
Я хотел бы выразить Вам мою признательность и поблагодарить Вас за Ваши неустанные усилия.

Thanks to your tireless efforts, we have enjoyed very good cooperation with the Secretariat.
Благодаря вашим неустанным усилиям, мы поддерживали очень хорошее сотрудничество с секретариатом.

I would also like to thank you for your willingness and your tireless efforts.
Я хотела бы также поблагодарить Вас за вашу готовность и ваши неустанные усилия.

Your tireless personal effort and dedication contributed immensely to the successful conclusion of our work.
Ваши неустанные усилия и личная приверженность внесли огромный вклад в успех нашей работы.

Baltar, my friend, this armistice conference would not have been possible without your tireless work.
Балтар, дружище… Эта мирная конференция могла бы и неосуществиться… без ваших усилий.

We continue to admire your tireless search, its uncontrollable and unpredictable trajectory.
Мы продолжаем восхищаться неутомимостью вашего поиска, неудержимостью и непредсказуемостью его траектории.

Oh, and I suppose your affection for Hayley has nothing to do with your tireless dedication.
О, и я полагаю, ваша привязанность к Хейли не имеет ничего общего с твоей неугомонной преданностью.

We appreciate your tireless efforts in this context, as well as those of your P-6 colleagues.
Мы ценим ваши неустанные усилия в этом контексте, а также усилия ваших коллег по П- 6.

In that regard, I have the particular pleasure of warmly congratulating you, Mr. President, for your tireless efforts and sacrifices.
В этой связи мне особенно приятно поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши неустанные усилия и самоотверженность.

Due to your tireless efforts, the atrocities perpetrated by the Nazis and their accomplices will never be forgotten.
Благодаря Вашим неустанным усилиям, зверства нацистов и их приспешников никогда не будут забыты.

Ambassadors, we thank you for your report, and for your tireless efforts to see the Minsk agreements implemented in full.
Уважаемые послы, мы благодарим вас за ваш доклад и за ваши неустанные усилия по обеспечению полной реализации Минских соглашений.

Your tireless work over many years to develop integration and mutual understanding on domestic pharmaceutical market is truly invaluable.
Ваша неустанная многолет- няя работа, проводимая ради развития на отечественном фармрынке процессов интеграции и взаимопонимания, неоценима.

Ralph, Betty, and Michael Zehr, thank you for your tireless efforts to research, evaluate, propose, customize, and install Moodle for UBIS.
Ральф, Бетти и Майкл Зер, спасибо вам за ваши неустанные усилия по исследованию, оценке, настройке и установке Moodle для UBIS.

Your tireless efforts and your openness to consult with and hear the views of members of the Conference enjoy the full recognition of members.
Ваши неустанные усилия и ваша открытость в отношении того, чтобы консультироваться с членами Конференции и выслушивать их взгляды, снискали себе полное признание членов.

I avail myself of this opportunity to confirm our firm support to your tireless efforts to secure peace and prosperity for humanity.
Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы подтвердить нашу твердую поддержку Ваших неустанных усилий по обеспечению мира и процветания для человечества.

Good bye from your tireless Argonaut from DHG, always looking for treats to offer you- textile or not!
Ваш неутомимый аргонавт от DHG прощается с вами до следующей встречи, продолжая поиски текстильных и нетолько изюминок!

At the same time, I would like to express our gratitude to you, Mr. Treki, for your tireless efforts and valuable contribution during the current session.
В то же время я хотел бы выразить признательность Вам, гн ат- Трейки, за Ваши неустанные усилия и ценный вклад в работу текущей сессии.

I commend you for your tireless efforts to find consensus regarding the organizational matters of the Disarmament Commission.
Я воздаю Вам честь за Ваши неустанные усилия по достижению единодушия в отношении организационных вопросов Комиссии по разоружению.

I would like also to use this opportunity to thank you, Mr. President, for your tireless efforts to guide the Conference towards decisions on concrete work.
Пользуясь возможностью, я хотел бы также поблагодарить Вас, г-н Председатель, за Ваши неустанные усилия по направлению Конференции в русло принятия решений по конкретной работе.

Your tireless efforts to consult all delegations since last year with a view to obtaining consensus on the approval of our agenda and also on a programme of work deserve our full appreciation.
Ваши неустанные усилия по проведению консультаций со всеми делегациями с прошлого года с целью заручиться консенсусом относительно одобрения нашей повестки дня, а также относительно программы работы заслуживают нашей полной признательности.

At the same time, we thank you, Madam President, for your tireless efforts and look forward to working with you in the remaining months of the current session.
В то же время мы выражаем признательность Вам, гжа Председатель, за Ваши неустанные усилия и с нетерпением ожидаем дальнейшей работы с Вами в оставшиеся месяцы текущей сессии.

I would also like to take this opportunity to express our deepest appreciation and gratitude to you, Mr. Srgjan Kerim, for your tireless efforts and commitment during the sixty-second session.
Мне хотелось бы также воспользоваться случаем, чтобы выразить нашу самую глубокую благодарность и признательность Вам, гн Срджян Керим, за Ваши неустанные и самоотверженные усилия в период шестьдесят второй сессии.

We cannot thank you enough for your tireless work in combatting the data threats in which we currently live.
Будет недостаточно всех слов, чтобы выразить Вам признательность за Вашу неустанную работу в борьбе против угроз, среди которых мы живем.

I would also like to take this opportunity to express our deepest appreciation and gratitude to you, Mr. President, for your tireless efforts and commitment during the current, fifty-ninth, session.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить Вам, гн Председатель, глубокую признательность и благодарность за Ваши неустанные усилия и самоотверженность в ходе нынешней, пятьдесят девятой сессии.

I would also like to pay tribute to your tireless efforts during the intersessional period to ensure progress in our work.
Мне также хотелось бы воздать должное вашим неустанным усилиям в межсессионный период с целью обеспечить прогресс в нашей работе.