Примеры использования Неустанных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наша жизнь протекала в трудах неустанных.
Our life flowed in БСКД требует неустанных усилий в течение ряда лет.
HIPC requires sustained efforts over several years.Тем не менее в 1956 году в ходе неустанных исследований Л.
Реформирование системы отправления правосудия потребует времени и неустанных усилий.
Its reform will take time and sustained efforts.Новый анимационный клип на неустанных любителей аниме Dragon Ball Z.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
его неустанные усилия
неустанные усилия генерального секретаря
неустанную работу
ваши неустанные усилия
неустанных усилиях
ее неустанные усилия
неустанную деятельность
приветствует неустанные усилия
неустанные усилия международного сообщества
высоко оценивает неустанные усилия
Больше
Оратор желает Комитету всяческих успехов в его неустанных и самоотверженных усилиях.
He wished it every success in its sustained and dedicated efforts.Нынешний доклад Рабочей группы является результатом их неустанных усилий.
The current report of the Working Group is a product of their tireless efforts.Мы по-прежнему поддерживаем МАГАТЭ в его неустанных усилиях по решению этих проблем.
We continue to support IAEA in its tireless efforts to address these issues.Борьба с дискриминацией остается текущей задачей, требующей неустанных усилий всех сторон.
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.
Достижение мира будет и впредь требовать приложения неустанных усилий всеми сторонами.
Attaining peace will continue to require the tireless efforts of all parties.После десяти лет неустанных усилий Китай добился больших успехов в области всеобщего образования.
Позвольте мне заверить вас в полной поддержке моей страной ваших неустанных усилий и инициатив.
Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives.Этот вопрос требует наших согласованных и неустанных усилий для того, чтобы обеспечить его надлежащее решение.
The issue demands our concerted and sustained efforts to ensure that it is addressed properly.И реализация этой задачи требует от международного сообщества неустанных совместных усилий.
The accomplishment of this task calls for joint unremitting efforts by the international community.Достижение совершенства требует интенсивной концентрации воли, неустанных усилий и постоянно возобновляющихся циклов активности.
Демократизация-- это не отдельное событие, а процесс,на который уходят годы или даже десятилетия неустанных усилий.
Democratization is not an event; it is a process that takes years oreven decades of relentless effort.Тайваню удалось добиться успеха в деле демократизации и в его неустанных усилиях по поощрению прав человека.
Taiwan has succeeded in its transition to democracy and in its unrelenting efforts to promote human rights.В результате их неустанных усилий положение в Трибунале и, что самое главное, в нашей стране заметно улучшилось.
Their tireless efforts have left the Tribunal and, most critically our country, in an appreciably better situation.Успех превентивных стратегий предполагает приложение всеобъемлющих и неустанных усилий еще на самых ранних стадиях.
Successful prevention strategies required comprehensive and persistent efforts at the earliest stage.Людям зачастую свойственно говорить о неустанных усилиях, г-н Председатель, но я знаю, что в вашем случае это абсолютно верно.
People often talk of tireless efforts, Mr. President, but I know that in your case it is absolutely true.Проекты резолюций призывают также доноров к поддержке неустанных усилий БАПОР во все более трудных условиях.
The draft resolutions also call for donor support for UNRWA's tireless efforts under increasingly difficult conditions.Без их неустанных, профессиональных и целенаправленных усилий мы никогда не смогли бы добиться того, чего нам удалось достичь сегодня.
Without their tireless, skilful and committed efforts we would never have been where we are today.Сохранение мира требует доброй воли, неустанных усилий и постоянной поддержки со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.
Preserving peace takes good will, untiring efforts and constant support from all United Nations Members.Решение этой задачи потребует приложения на национальном, региональном и международном уровнях неустанных усилий по созданию потенциала и оказанию помощи.
It will require continuous efforts at the national, regional and international levels to provide capacity-building and assistance.Его принятие является результатом неустанных обсуждений этого вопроса в ходе различных заседаний за последние шесть лет.
The adoption is the achievement of the tireless discussions on the issue in various meetings over the past six years.Несмотря на годы неустанных усилий международного сообщества, ядерное оружие все еще создает самую серьезную угрозу для человечества.
Despite years of relentless efforts by the international community, nuclear weapons still pose the greatest threat to humanity.Кроме того, наблюдаемое сегодня появление новых факторов опасности вкупе с уже существующими факторами требует неустанных усилий по снижению уязвимости.
At the same time, the ongoing creation of new risk, coupled with the existing risk, requires continued efforts to reduce vulnerability.Страны АСЕАН, путем неустанных усилий, увенчавшихся успехом, создали в Юго-Восточной Азии зону, свободную от ядерного оружия.
The ASEAN countries, through sustained efforts, have successfully established a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia.Подчеркиваем, что охрана окружающей среды требует неустанных усилий в целях изменения структур потребления, особенно в промышленно развитых странах;
Stress that protection of the environment requires sustained efforts to change consumption patterns, especially in industrialized countries;
