UNTIRING на Русском - Русский перевод

• неустанные
• неутомимые
• неустанным
• неустанных
• неустанную
• неутомимым
• неутомимую

Примеры использования Untiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank them all for their untiring efforts.
Я благодарю их всех за их неустанные усилия.

As he pointed out, an untiring commitment is needed in this regard.
Как он указал, в этом отношении требуется неустанная решимость.

He commended the Chairman's untiring efforts.
Оратор дает высокую оценку неустанным усилиям Председателя.

Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.
Ваши прилежные старания и неутомимые усилия в этом отношении снискали себе высокую оценку.

You yourself are the most disciplined and untiring sitter.
Ты самый послушный и неутомимый натурщик и есть.

And the most untiring libertines want to find ancient treasures and artifacts of the Celts.
А самые неутомимые искатели приключений хотят найти древние сокровища и артефакты кельтов.

Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal.
Но ты продолжаешь идти, идешь все вперед, неутомимый, бессмертный.

He paid tribute to the untiring efforts of non-governmental organizations in alleviating suffering.
Оратор отдает должное неустанным усилиям неправительственных организаций по облегчению страданий беженцев.

From the onset, the Commission has recognized the untiring efforts of its secretariat.
С самого начала Комиссия воздала должное неустанным усилиям своего секретариата.

We appreciate the untiring efforts of the Government of Japan to seek solutions to Africa's development problems.
Мы высоко ценим неустанные усилия правительства Японии по изысканию решений проблем африканского развития.

We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
Мы искренне благодарим президента Клинтона за его неизменную приверженность этому делу.

We have also noted the untiring efforts of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Мы также отмечаем неустанные усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в целях поддержания международного мира и безопасности.

We salute him for his visionary leadership and untiring commitment to duty.
Мы приветствуем его за его дальновидное руководство и неустанную приверженность своему долгу.

Owing to the untiring efforts of the United Nations, most of the world's population was no longer under colonial rule.
Благодаря неустанным усилиям Организации Объединенных Наций бóльшая часть населения земного шара освободилась от ига колониального господства.

Finally, Sir, I thank you for your untiring efforts and your leadership.
Г-н Председатель, в заключение я благодарю Вас за Ваши неустанные усилия и за Ваше руководство.

I urge other parties to play a constructive role in contributing to his untiring efforts.
Я настоятельно призываю остальные стороны конструктивно содействовать его неустанным усилиям.

The international community has made untiring efforts to address the African challenges.
Международное сообщество прилагает непрестанные усилия в целях решения сложных африканских проблем.

I should like to express my delegation's sincere appreciation to your predecessor for his untiring efforts.
И я хотел бы выразить искреннюю признательность моей делегации Вашему предшественнику за его неустанные усилия.

Let me use this opportunity to thank him again for his untiring efforts to guide and conduct the work of the Group.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, поблагодарить его за его неутомимые усилия по руководству работой Группы.

Ambassadors Hoffmann and Dembinsky, the chairmen of working groups, also deserve our full support for their untiring efforts.
Полной поддержки с нашей стороны заслуживают также неустанные усилия послов Гоффмана и Дембинского- председателей рабочих групп.

His untiring efforts have smoothly paved the way for the Millennium Assembly, and prepared us for the Millennium Summit.
Благодаря его неустанным усилиям было очень хорошо организовано проведение этой Ассамблеи тысячелетия и это подготовило нас к Саммиту тысячелетия.

I would like to express my heartfelt gratitude for these untiring and dedicated endeavours of the former Presidents and current President.
Я хотел бы выразить прежним председателям и нынешнему Председателю искреннюю признательность за эти неутомимые и целенаправленные усилия.

The untiring efforts of the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, to renew, reform and revitalize our Organization deserve our special tribute.
Неустанные усилия Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали по обновлению, преобразованию и оживлению нашей Организации заслуживают особого упоминания.

In this difficult period, we shall continue to support the untiring peace efforts of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
В это тяжелое время мы должны продолжать оказывать поддержку неустанным усилиям Генерального секретаря г-на Кофи Аннана по достижению мирного урегулирования.

Observing our stupor and listening to utterances of the guys who had got upset so suddenly, Sensei ordinarily stepped over the ring and started supporting their spirit with his untiring humour.
Сэнсэй, наблюдая за нашим ступором, обыденно перешагнул через кольцо, слушая высказывания внезапно расклеившихся ребят, и со своим неутомимым юмором стал поддерживать их дух.

The people and the Government of the Republic of Mozambique remain grateful to his untiring efforts and dedication to the cause of peace in my country.
Народ и правительство Республики Мозамбик неизменно признательны ему за его неутомимые усилия и преданность делу мира в моей стране.

Your diplomatic skills and untiring efforts contributed to the smooth commencement of the Conference on Disarmament in this challenging year.
Ваше дипломатическое мастерство и неустанные усилия способствовали беспрепятственному началу работы Конференции по разоружению в этом трудном году.

I also wish to thank the High Commissioner for Human Rights for her untiring efforts to increase worldwide awareness of the Conference and for her abiding optimism.
Я также хотел бы поблагодарить Верховного комиссара по правам человека за ее неутомимые усилия по расширению осведомленности мировой общественности о Конференции и за ее неиссякаемый оптимизм.

Recognition must also be given to the untiring leadership of our Secretary-General, and to the dedicated efforts of the Secretariat of the United Nations whose management of this event has been so exemplary.
Необходимо также признать неустанную лидирующую роль нашего Генерального секретаря, а также настойчивые усилия Секретариата Организации Объединенных Наций, который блестяще организовал это мероприятие.

It initiated reforms and has been making untiring efforts to maintain peace and stability and promote economic and social development.
Оно начало проводить реформы и предпринимало неустанные усилия для поддержания в стране мира и стабильности и содействия ее социально-экономическому развитию.