ПРИЛЕЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• diligent
• studious
• good
• hard

Примеры использования Прилежный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прилежный hehe.
Diligent hehe.

Что я прилежный ученик?
That I'm a good student?

Ты интеллигентный и прилежный.
And you're smart and diligent.

Он прилежный работник.
He's a steady worker.

Мой сын- прилежный ученик.
My son's an honor student.

Его девушка сказала, он прилежный студент.
His girlfriend says he's an honor student.

Очень прилежный паренек.
A very conscientious little guy.

Ты прилежный работник, но у нас одна кровь.
You're a hard worker, but… blood is blood.

Он тихий и прилежный мальчик.
He's a quiet and studious boy.

Причем, прилежный. Физика, тригонометрия.
And a good one, too-- physics, trigonometry.

Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.
I'm putting my pencils and rubbers away like a good pupil.

Не самый прилежный сотрудник властей.
Not the most diligent officer in the force.

Знаю, мне многому нужно научиться, но я- прилежный работник.
I know I have got a lot to learn, but I'm a hard worker.

Я верю поговорке" прилежный старт дает хороший финиш.
I believe in the saying"A hard beginning makes a good ending.

Это- прилежный Джек, не путать с веселым раздолбаем- Джеком.
This is studious Jack, not to be confused with fun-time Jack.

Сказал:" Если вашей компании нужен прилежный социопат, Джерри ваш человек.
I said,"If your company needs a very hardworking sociopath, then Jerry's your man.

Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
Better a studious Jew than a lazy, over priveleged Persian loud mouth.

Это молодой человек, преданный обществу, и семье, прилежный работник и студент, пацифист.
He is young man who devotes himself to family and community, is a diligent worker and student, and a pacifist.

Йен. Прилежный, честный, амбициозный, невероятный трудоголик.
Ian, industrious, conscientious, ambitious, incredible work ethic.

В наш век информационных технологий даже прилежный« пятиклашка» с ходу назовет простейший способ взять авто напрокат.
In this age of information technology, even diligent"pyatiklashka" to go call the simplest way to take a car.

Прилежный американский отец не вступает в перепалки с полицией на Уолл Стрит.
A good American father does not get into altercations with the police over Wall Street.

Много лет пани Горецка работала в сортировочном цехе, затем она работала в бухгалтерском отделе. Она очень прилежный сотрудник.
For many years Mrs. Gorecka worked in the sorting house, then she worked in the bookkeeping department, a very diligent worker.

Или прилежный и опытный юрист по трудовым вопросам может обеспечить эффективную помощь?
Or would a diligent and experienced employment lawyer provide an equally effective service?

Эта ипостась есть мощный, неутомимый, прилежный и умелый созидатель, организатор, администратор, техник, мастеровой и организатор миров.
This Power is the strong, the tireless, the careful and efficient builder, organiser, administrator, technician, artisan and classifier of the worlds.

Прилежный ученик Чародея и его помощница так же порадуют игрока высокими выплатами.
A diligent student of the Magician and his assistant will also please the player with high payouts.

Однако мы сожалеем о том, что их прилежный труд и интенсивные двусторонние и групповые консультации не проложили путь к урегулированию этого безотлагательного вопроса.
However, we regret that their diligent labour and the intensive bilateral and group consultations have not paved the way for a solution to this pressing question.

Мы занимаемся поставками тепловые насосы, которая доступна с нами в огромное количество сортов, которые творчески разработанные нашей командой прилежный дизайнеров.
We are engaged in supplying of Water Heat Pump which is available with us in a huge number of varieties that are creatively designed by our team of diligent designers.

Обеспечить прилежный команды менеджеров проектов и сертифицированных переводчиков работать круглосуточно в течение всей совокупности проектов.
Provide diligent team of project managers and certified translators to work around the clock during the entirety of the project.

Если ты внимательно посмотришь на эту притчу из Писания, здесь не противопоставляются прилежный и ленивый человек, а прилежный и торопливый.
If you read carefully the proverb from the Scriptures, you will notice that it doesn't contrast the hard-working and the lazy, but the hard-working and the one that works hastily.

Первый, как прилежный пропагандист того, что Павел называет« антитезисом Гнозиса»(« I Послание Тимофею»), должно быть, был как бельмо на глазу у апостола.
The former, as a diligent propagandist of what Paul terms the"antithesis of the Gnosis"(I. Epistle to Timothy), must have been a sore thorn in the side of the apostle.