УСЕРДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• hard
• diligent

Примеры использования Усердный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он усердный, он дешевый.
He's willing, he's cheap.

Думаю, он усердный труженик.
He seems to be a hard worker.

А как же весь наш усердный труд?
What about all our hard work?

Она усердный маленький работник.
She was a good little worker.

Нет, он не самый усердный свидетель.
No, he's not the most willing witness ever.

Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.
Health, hard work, rare roast beef and good scripts.

Единственный путь к успеху- это усердный труд.
The only way to get what you want in this world is through hard work.

Усердный труд позволит достичь легкого существования в будущем.
Hard work allows one to achieve an easy life in the future.

Церковь зиждется на терпении. Терпение, вера и усердный труд.
The Church is made of patience, of patience, faith and of hard labour.

Так что если это не Ос8обождение, то какой-то усердный обдолбанный хакер.
So if it isn't Liber8, it's some zealous hacker who's riding the wave.

Несмотря на должности и усердный труд, испытал на себе репрессивную политику Сталина.
Despite the post and hard work, he experienced the repressive policies of Joseph Stalin.

Знаете, лучшая награда, которую дарует нам жизнь- это усердный труд над тем, что того стоит.
You know, the best prize that life can offer is working hard at work worth doing.

Что видя его усердный труд, семья всячески поддерживает и помогает ему во всех его делах.
Seeing his hard work, his family is very supportive and helps him in all his affairs.

Следующим фильмом ателье Дранкова стала первая российская кинокомедия« Усердный денщик» 1908.
Alexander Drankov's next film was the first Russian comedy called Userdniy denshchik Усердный денщик; 1908.

КГЗСК поблагодарила научные коллективы за их усердный труд и приверженность этой долгосрочной программе.
The Panel commended the research teams for their hard work and dedication to this long-term programme.

Он- усердный и внимательный человек с многолетним опытом в преподавании языка и организации языковой школы.
He is a busy and attentive allrounder with extensive experience in language teaching and language school organization.

Мы приветствуем шестерых председателей за их напор, решимость и усердный труд с целью вдохнуть в КР новую жизнь.
We commend the six Presidents for their drive, resolve and hard work to breathe new life into the CD.

Вместе они стали известны как« усердный Юки, ленивый Охара, верный Танака и безрассудный Конума».
The quartet were known by their individual characters as,"Diligent Yuki, slovenly Ohara, faithful Tanaka, reckless Konuma.

В этот день ученики с благодарностью дарят цветы и подарки, делают чистосердечное признание за их усердный труд в жизненном пути.
On this day, students with gratitude give flowers and gifts, make confession for their hard work in the path of life.

Я думаю, что вы посчитаете меня более чем квалифицированным я усердный, надежный и недавно я понял, как открывается мой дипломат.
I think you will find me more than qualified. I'm hardworking, reliable, and I recently figured out how to open up my briefcase.

Мы ценим ваш усердный труд, г-н Председатель, по продолжению ваших усилий, чтобы проконсультироваться с делегациями и найти путь вперед.
We appreciate your hard work, Mr. President, in continuing your efforts to consult with delegations and find a way forward.

Ведь в жизни должны быть не только кропотливая работа и усердный труд, необходимо иногда оставлять в ней немного места и для капельки веселья.
Life should not only be hard work and hard work, you need to sometimes leave it a little room for fun droplets.

Керчь, как усердный путешественник и как автолюбитель, можно полюбить за неповторимое размещение- можно провести отдых на 4 резных морях.
Kerch, as hard as a traveller and motorist, You can love for a unique placement- you can spend your vacation at 4 carved-seas.

Обсуждение итогов заседания РГШ- 2 в КГЗСК КГЗСК поблагодарила Донована и других членов Рабочей группы за их усердный труд и понятные отчеты.
Panel's discussion of NTF-2 The Panel thanked Donovan and the other task force members for their hard work and clear reports.

На протяжении многих лет компания смогла объединить интеллект и усердный труд, что стало основой для надежной и эффективной работы с клиентами.
Over the years the company has been able to combine innovation and hard work, which eventually became a foundation for efficient and genuine collaboration with our customers.

КГЗСК приветствовала это сообщение и поблагодарила Тюрневу и ее коллег, а также Вертянкина за их преданность делу и усердный труд.
The Panel welcomed the presentation of these data and thanked Tyurneva and her colleagues, as well as Vertyankin, for their dedication and hard work.

В сентябре 1775 года Екатерина II предписала Г. А. Потемкину:« Чтоб со славой поправить усердный, но неосторожный и хлопотливый поступок Демедема, надлежит возвратить ключи Дербента и восстановить Фет- Али- хана».
In September, 1775 Catherine II wrote to G.A. Potyemkin:"We should give the keys of Derbent back and reinstate Fatali khan in order to improve diligent, but troublesome and negligent act of Demedem gloriously.

Г-н БЕБЛЕР( Словения)( перевод с английского): Позвольте мне прежде всего присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Председателя, его предшественников, Генерального секретаря и усердный персонал Конференции по разоружению, а также заверить их в полной поддержке?
Mr. BEBLER(Slovenia): May I, first of all, join the previous speakers who addressed to the President, to his predecessors, to the Secretary-General and to the hard-working staff of the Conference on Disarmament, their compliments and assurances of full cooperation?

В этом году они признали усердную работу благотворительной организации" Союз жертв.
This year, they will recognize the hard work of the victims' united outreach.

Он стал усердным прихожанином, подолгу постился напоказ.
He became the diligent parishioner, long fasted for show.