HIS TIRELESS на Русском - Русский перевод

• его неустанные
• его неутомимые
• его неустанную
• его неустанных
• его неустанное
• его неутомимую

Примеры использования His tireless на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commend him for his tireless efforts.
Вы воздаем ему должное за его неустанные усилия.

His tireless energy of researcher and scientist embraced almost every sphere of knowledge.
Почти все области знаний были охвачены его неутомимой энергией исследователя и ученого.

We thank him for his tireless effort.
Мы благодарим его за его неустанные усилия.

Through his tireless efforts the Tribunal did“get off the ground”, as he put it himself.
Благодаря его неустанным усилиям Трибуналу удалось, по его словам," расправить крылья.

The Bahamas appreciates his tireless efforts.
Багамские Острова высоко ценят его неустанные усилия.

His tireless efforts helped the Committee reach consensus on this important agenda item.
Благодаря его неустанным усилиям Комитет смог достичь консенсуса по этому важному пункту повестки дня.

Special Representative Brahimi must be commended for his tireless efforts.
Необходимо воздать должное Специальному представителю Брахими за его неустанные усилия.

His tireless efforts to promote peace and reconciliation in the world are well recognized.
Его неустанные усилия по содействию обеспечению мира и примирения во всем мире также заслуживают признания.

I would also like to pay tribute to President Compaoré for his tireless facilitation efforts.
Также хотел бы воздать должное президенту Компаоре за его неустанные посреднические усилия.

He thanked Mr. Yumkella for his tireless work during his time as Director General.
Он благодарит гна Юмкеллу за его неустанную деятельность во время пребывания на посту Генерального директора.

His tireless efforts to promote peace and security worldwide deserve our fullest support.
Его неустанные усилия, направленные на обеспечение мира и безопасности во всем мире, заслуживают нашей полной поддержки.

Special thanks go to Georges Michelson-Dupont for his tireless efforts as manager of translations.
Особая благодарность Жоржу Михельсон- Дюпон за его неустанные усилия в качестве менеджера переводов.

His tireless and dedicated service to the international community will be indelibly etched in our collective memory.
Его неустанное и преданное служение международному сообществу навсегда останутся в нашей коллективной памяти.

I commend the Secretary-General for his tireless efforts to promote the resolution's effective implementation.
Я воздаю должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия по содействию эффективному осуществлению этой резолюции.

His tireless efforts and illuminating guidance during this critical phase of the reform process are indeed commendable.
Его неустанные усилия и умелое руководство на этом критическом этапе процесса реформ заслуживают поистине самой высокой оценки.

I also thank Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless service to the United Nations and to world peace.
Я также благодарю Генерального секретаря Пан Ги Муна за его неустанное служение Организации Объединенных Наций и миру во всем мире.

Ms. MEDINA QUIROGA said she had learned a great deal during her mandate and extended her thanks to the Chairperson for his tireless work.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что она многому научилась за время своего мандата и выражает признательность Председателю за его неутомимую работу.

We also pay tribute to the Secretary-General for his tireless efforts in leading the Organization through challenging times.
Мы также воздаем честь и Генеральному секретарю за его неустанные усилия в руководстве Организацией в это сложное время.

The World Summit Outcome(resolution 60/1), which addresses the challenges of our time, was the joint product of our work and his tireless efforts.
Итоговый документ Всемирного саммита( резолюция 60/ 1), в котором рассматриваются современные задачи, явился результатом нашей коллективной работы и его неустанных усилий.

We commend the Secretary-General for his tireless efforts in mobilizing the international community to support Africa.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по мобилизации международного сообщества в поддержку Африки.

I would also like to thank your predecessor, my friend Miguel d'Escoto Brockmann, for his tireless work during the previous session.
Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту моего друга Мигеля д' Эското Брокмана за его неутомимую работу в ходе предыдущей сессии.

He was personally indebted to Mr. Pocar for his tireless assistance to an inexperienced newcomer during his early days as a member of the Committee.
Он лично обязан гну Покару за его неустанную помощь неопытному новичку в период начала его работы в качестве члена Комитета.

His country fully supported the Special Rapporteur's mandate and appreciated his tireless and honest work throughout his tenure.
Его страна полностью поддерживает мандат Специального докладчика и высоко ценит его неустанную и честную работу в течение всего срока его пребывания в этой должности.

This is an acknowledgement of his tireless efforts in the service of mankind and, as the Secretary-General has said, of a challenge to do better and, I hope, faster.
Это признание его неустанных усилий на службе человечества и, как сказал Генеральный секретарь, стимул к тому, чтобы работать лучше и, я надеюсь, быстрее.

Further permit me to extend my appreciation to the Secretary-General for his tireless efforts in contributing to this process.
Позвольте мне также выразить признательность Генеральному секретарю за его неутомимые усилия, способствующие этому процессу.

Before us are the fruits of his tireless efforts- reflections of the aspirations within this chamber to start essential substantive work, translated in the form of draft decisions CD/1866 and CD/1867.
Перед нами лежат плоды его неустанных усилий- отражения упований в этом зале на начало предметной работы, что воплощено в форме проектов решений CD/ 1866 и CD/ 1867.

We also express our appreciation to Ambassador Razali Ismail for his tireless work as President of the General Assembly at its fifty-first session.
Мы также выражаем нашу признательность послу Исмаилу Разали за его неустанную деятельность на посту Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят первой сессии.

I also wish to take this opportunity to express my sincere appreciation to Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless devotion to the United Nations and its reform.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою искреннюю признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанную приверженность Организации Объединенных Наций и делу ее реформирования.

In addition, I thank the Secretary-General for his tireless efforts to consolidate international peace and security and advance the work of the Organization.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его неутомимые усилия по укреплению международного мира и безопасности, а также по активизации деятельности Организации.

We extend our best wishes and our support to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his commitment and his tireless efforts to promote peace and respect for human rights.
Мы передаем наши наилучшие пожелания и выражаем поддержку Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его преданность делу и его неутомимые усилия в интересах защиты мира и обеспечения уважения прав человека.