TIRELESS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• неустанные усилия
• неутомимые усилия
• неослабные усилия
• непрестанные усилия
• неустанным усилиям
• неустанных усилий
• неустанных усилиях
• неутомимым усилиям

Примеры использования Tireless efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has made tireless efforts.
Китай прикладывает к этому неустанные усилия.

Their tireless efforts in rebuilding the country are deeply appreciated.
Я высоко ценю их неустанные усилия по восстановлению страны.

We commend him for his tireless efforts.
Вы воздаем ему должное за его неустанные усилия.

I commend the tireless efforts of UNMIK in this regard.
Я высоко оцениваю неустанные усилия МООНК на этом направлении.

The Bahamas appreciates his tireless efforts.
Багамские Острова высоко ценят его неустанные усилия.

Thanks to her tireless efforts, she has been able to trace them.
Благодаря ее неустанным усилиям, нашелся его источник.

He also commended Mr. Yumkella's tireless efforts.
Он также высоко оценивает неустанные усилия гна Юмкеллы.

We salute their tireless efforts and honour them today.
Сегодня мы воздаем им заслуженную честь за их неустанные усилия.

We are grateful to you and the other members of the P-6 for your tireless efforts.
Мы признательны вам и другим членам П- 6 за ваши неустанные усилия.

In addition, we recognize the tireless efforts of our Secretary-General.
Мы также отмечаем неустанные усилия Генерального секретаря.

I would also like to thank you for your willingness and your tireless efforts.
Я хотела бы также поблагодарить Вас за вашу готовность и ваши неустанные усилия.

I thank him for his tireless efforts and wish him well for the future.
Я благодарю его за неустанные усилия и желаю ему всего наилучшего в будущем.

Special Representative Brahimi must be commended for his tireless efforts.
Необходимо воздать должное Специальному представителю Брахими за его неустанные усилия.

It appreciated the tireless efforts of the Secretary-General in that regard.
Она отдает должное неустанным усилиям в этом направлении Генерального секретаря.

The Kingdom of Bahrain has continued its tireless efforts in this field.
Королевство Бахрейн продолжает прилагать неустанные усилия в этой области.

Through his tireless efforts the Tribunal did“get off the ground”, as he put it himself.
Благодаря его неустанным усилиям Трибуналу удалось, по его словам," расправить крылья.

We continue to support IAEA in its tireless efforts to address these issues.
Мы по-прежнему поддерживаем МАГАТЭ в его неустанных усилиях по решению этих проблем.

The President-designate thanks him for his agreement and his tireless efforts.
Назначенный Председатель благодарит его за его согласие и за его неустанные усилия.

We thank him for his tireless efforts in sometimes difficult situations.
Мы благодарим его за его неустанные усилия, прилагаемые порой в сложных обстоятельствах.

I also salute Mr. Boutros-Ghali for his principled positions and tireless efforts.
Я приветствую также г-на Бутроса Бутроса- Гали в связи с его принципиальной позицией и неустанными усилиями.

I admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.
Меня восхищают Ваша немалая энергия, неустанные усилия и изобретательные дипломатические инициативы.

Please accept my sincere thanks for your leadership and the extraordinary work of all United Nations humanitarian personnel, for their dedication and tireless efforts.
Примите мои искренние выражения благодарности за Вашу руководящую роль и экстраординарную деятельность всего гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций, за его самоотверженность и непрестанные усилия.

Attaining peace will continue to require the tireless efforts of all parties.
Достижение мира будет и впредь требовать приложения неустанных усилий всеми сторонами.

Thanks to your tireless efforts, we have enjoyed very good cooperation with the Secretariat.
Благодаря вашим неустанным усилиям, мы поддерживали очень хорошее сотрудничество с секретариатом.

Finally, the members of the mission highly commend the tireless efforts and leadership of Mr. Brahimi.
Наконец, члены миссии дали высокую оценку неослабным усилиям и руководству гна Брахими.

His tireless efforts helped the Committee reach consensus on this important agenda item.
Благодаря его неустанным усилиям Комитет смог достичь консенсуса по этому важному пункту повестки дня.

Many of those changes have already been implemented, thanks to the tireless efforts of the Secretary-General.
Многие из этих перемен уже реализованы благодаря неустанным усилиям Генерального секретаря.

However, decades of experience and tireless efforts ensure that Kremsmuelller is employed by preference again and again for such tasks.
Тем не менее, многолетний опыт и неустанные усилия гарантируют, что компания Кремсмюллер снова и снова будет иметь предпочтение для выполнения таких задач.

Further permit me to extend my appreciation to the Secretary-General for his tireless efforts in contributing to this process.
Позвольте мне также выразить признательность Генеральному секретарю за его неутомимые усилия, способствующие этому процессу.

Through his tireless efforts, all the heretical doctrines were shown to be empty, the path of supreme auspiciousness and compasision was shown to all the world.
Благодаря его неустанным усилиям, все еретические доктрины были обличены, как несостоятельные, а путь верховной благоприятности и сострадания воссиял над всем миром.