YOUTH AMBASSADORS на Русском - Русский перевод

• молодые послы
• посланники молодежи
• молодежных послов

Примеры использования Youth ambassadors на Английском языке и их переводы на Русский язык

To nominate the Youth Ambassadors;
Назначать молодежных послов;

Youth Ambassadors from Hong Kong(CRC/C/103, para. 573);
Посланники молодежи из Гонконга( CRC/ C/ 103, пункт 573);

There is also a national advisory board in which two CARICOM youth ambassadors are represented.
Действует национальный консультативный совет, в котором представлены два представителя молодежи КАРИКОМ.

The CARICOM Youth Ambassadors Programme could play a useful role in that regard.
Программа" Посланцы молодежи стран Карибского бассейна" могла бы сыграть в этом плане полезную роль.

Since 2003, an important component of our youth agenda has been the CARICOM Youth Ambassadors programme.
Начиная с 2003 года, важной составляющей нашей повестки дня по вопросам молодежи стала программа<< Посланники молодежи стран Карибского бассейна.

The members of BarlowGirl were the youth ambassadors for the National Day of Prayer in 2007.
Группа BarlowGirl была молодежными послами на National Day of Prayer( Национальный День Молитвы) в 2007 году.

It would continue to engage young people in decision-making through initiatives such as the CARICOM Youth Ambassadors Programme.
Оно продолжит приобщать молодежь к процессу принятия решений посредством таких инициатив, как программа<< Посланники молодежи стран Карибского бассейна.

We have also appointed youth ambassadors, including a youth ambassador to the United Nations.
Мы также назначили посланников по делам молодежи, включая такого посланника при Организации Объединенных Наций.

Examples of contribution by young people to development, such as the pivotal role of CARICOM Youth Ambassadors in combating HIV/AIDS, had been highlighted in the report.
В докладе также приведены такие примеры вклада молодежи в развитие, как важнейшая роль молодежных послов КАРИКОМ в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Another initiative, the CARICOM Youth Ambassadors Programme, was designed to facilitate the participation of young people in regional decision-making.
Другая инициатива-- Программа молодежных послов КАРИКОМ-- призвана содействовать участию молодежи в процессах принятия решений на региональном уровне.

Vi To support the inclusion of children formerly associated with armed groups, as appropriate, in any future community-based peacebuilding activities, such as"youth ambassadors for peace.
Vi поддержать включение детей, которые были ранее связаны с вооруженными группами, где это уместно, в любые будущие мероприятия по миростроительству на основе общины, такие как инициатива<< молодые послы мира.

The number of young leaders, youth parliamentarians and youth ambassadors is growing, and there is a healthy and exhilarating dynamism that they spread as they succeed.
Растет число молодых лидеров, парламентариев и послов, и их успех вселяет в нас здоровый и вдохновляющий динамизм.

Young Surinamese were participating in the decision-making and policy formulation process. At the regional level, the Caribbean Community(CARICOM) provided for the appointment of two youth ambassadors in each Member State.
Молодежь Суринама участвует в процессе принятия решений и в разработке политики, а в региональном плане Карибское сообщество( КАРИКОМ) решило назначить двух послов по делам молодежи в каждом своем государстве- члене.

Smith and her brothers are youth ambassadors for Project Zambi, which, in conjunction with Hasbro, provides assistance for Zambian children orphaned by AIDS.
Вместе с Джейденом является юным послом благотворительного проекта Project Zambia и компании Hasbro, нацеленными на помощь ВИЧ- инфицированным детям Африки.

The CARICOM countries continued to take initiatives to strengthen the promotion and inclusion of youth in the region, such as the CARICOM Youth Ambassadors Programme, established in 2003, under which youth representatives met to discuss a range of issues affecting them.
Страны КАРИКОМ продолжают выдвигать инициативы по повышению активности и расширению участия молодежи, какой, например, является программа молодых послов КАРИКОМ, которая была организована в 2003 году и в ходе которой представители молодежи собираются для обсуждения различных волнующих их вопросов.

Such persons often being young, the youth ambassadors played an important role in fighting that scourge, as also did UNICEF and UNAIDS whose assistance was greatly appreciated.
Поскольку речь здесь зачастую идет о молодежи, послы по делам молодежи играют важную роль в борьбе с этим бедствием, равно как и ЮНИСЕФ и ЮНЕЙДС, помощь которых заслуживает самой большой похвалы.

The Government of Burundi, the United Nations system and child protection actors should also include the girls and boys formerly associated with armed groups, as appropriate, in any future community-based peacebuilding activities, such as youth ambassadors for peace.
Правительству Бурунди, системе Организации Объединенных Наций и организациям и учреждениям, занимающимся вопросами защиты детей, следует включать девочек и мальчиков, которые ранее были связаны с вооруженными группами, где это уместно, в любые будущие общинные мероприятия по обеспечению миростроительства в качестве молодых послов мира.

The Australian Government's Youth Ambassadors for Development Program(AYAD) had enabled 2,100 young Australians to make a positive contribution to development throughout the Asia-Pacific region.
Австралийская правительственная программа" Посланники молодежи за развитие"( AYAD) дала возможность 2100 молодым австралийцам внести положительный вклад в области развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Ms. Francis(Jamaica), speaking as a youth delegate, said that her country had a long history of providing opportunities for youth to participate in decision-making, including the establishment of its National Youth Council, National Youth Parliament and Youth Ambassadors Programme.
Г-жа Фрэнсис( Ямайка), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что ее страна издавна предоставляет молодежи возможности для участия в процессе принятия решений, что включает учреждение Национального совета по делам молодежи, Национального молодежного парламента и Программы" Молодые послы.

The NYI consists of the National Youth Parliament, the CARICOM Youth Ambassadors and the Millennium Development Goals Ambassadors Program and the undertaken activities regarding the NYI are ongoing.
НИМ состоит из Национального молодежного парламента, молодежных послов КАРИКОМ и послов программы" Цели развития тысячелетия", и мероприятия, касающиеся НИМ, проводятся на постоянной основе.

Youth Ambassadors for Positive living(YAPL) Initiative; Peer leadership training coordinated by Youth Ambassadors for Positive Living for junior and senior high students as well as post secondary school students.
Реализация инициативы" Молодые послы за позитивную жизнь с ВИЧ-инфекцией"; подготовка молодых людей к роли лидеров, которая координируется" Молодыми послами за позитивную жизнь", для студентов начальных и старших курсов, а также для учащихся школ послесреднего образования.

Iii Fellowships and grants: internship and volunteer programme under the UNEP strategy for students and youths from developing countries to provide them with practical experience and understanding of major global environmental problems and UNEP work, thereby equipping them with the knowledge and know-how to become youth ambassadors and environmental envoys in their home countries(2);
Iii стипендии и субсидии: организация стажировки и добровольных программ в русле стратегии ЮНЕП по работе со студентами и молодежью из развивающихся стран для их ознакомления с практическим опытом и более глубокого понимания основных глобальных экологических проблем и работы ЮНЕП, что способствует приобретению ими знаний и опыта, чтобы стать экологическими послами и специальными представителями в своих странах( 2);

The Youth Ambassadors for Disarmament programme, with nuclear educator Kathleen Sullivan, brought seven youth activists from the nuclear-weapon States, plus India and Pakistan, onto the voyage.
Программа<< Посланники молодежи за разоружение>>, с которой работает специалист по вопросам образования в ядерной области Катлин Салливан, направила в один из таких круизов семерых активистов молодежного движения из государств, обладающих ядерным оружием, а также Индии и Пакистана.

Internship and volunteer programme under the UNEP strategy for students and young people from developing countries to provide them with practical experience and understanding of major global environmental problems and UNEP work, thereby equipping them with the knowledge and know-how to become youth ambassadors and environmental envoys in their home countries(2 annual intakes),(60/2), external partners: young people's organizations, Tunza networks, higher education institutions.
Программа практикантов и добровольцев в рамках стратегии ЮНЕП для студентов и молодежи из развивающихся стран с тем, чтобы они приобрели практический опыт и понимание основных глобальных экологических проблем и работы ЮНЕП, благодаря чему они обретут знания и ноу-хау с тем, чтобы стать молодежными послами и экологическими посланниками в своих собственных странах( 2 ежегодных набора),( 60/ 2), внешние партнеры: молодежные организации, сети Тунза, высшие учебные заведения.

In addition, the National Youth Ambassadors Corps, a component of the Ministry of Social Development, created learning opportunities for young people through involvement in decision-making, with a view to developing local leadership capacity.
Кроме того, Национальный корпус послов молодежи, действующий под эгидой министерства социального обеспечения, создал возможности для обучения молодежи на основе ее привлечения к участию в принятии решений в целях создания местного руководящего потенциала.

The Youth Ambassadors for Peace volunteer programme in five countries of the Economic Community of West African States, namely Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone and Togo, aims at post-conflict consolidation of peace, national recovery and reconciliation.
Добровольческая программа<< Молодые послы мира>>, осуществляемая в пяти странах Экономического сообщества западноафриканских государств, а именно в Кот- д' Ивуаре, Гвинее-Бисау, Либерии, Сьерра-Леоне и Того, направлена на постконфликтное укрепление мира, национальное восстановление и воссоединение.

The United Nations should assign youth ambassadors to assess youth development needs across the world(Caritas Macau), and the expansion of youth delegate programmes by Member States with the aim of strengthening meaningful youth participation in the deliberations of the General Assembly and the Commission International Planned Parenthood Federation.
Организации Объединенных Наций следует назначать молодежных послов для оценки потребностей развития молодежи по всему миру( Каритас- Макао), а также размаха осуществляемых государствами- членами программ молодежных делегатов с целью укреплять конструктивное участие молодежи в дискуссиях, идущих в Генеральной Ассамблее и в Комиссии Международная федерация планируемого родительства.

It had also launched a youth ambassador project aimed at increasing youth participation in representing Georgia at the international level.
Оно также приступило к осуществлению проекта под названием<< Посол молодежи>>, который нацелен на то, чтобы больше молодых людей представляли Грузию на международном уровне.

As a Youth Ambassador, she spent five days in the country, distributing backpacks filled with food to needy children.
В качестве Молодого Посла она провела пять дней в стране, распространяя рюкзаки с едой для нуждающихся детей.

The President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Benson Saulo, Youth Ambassador for Australia.
Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется послу молодежи Австралии г-ну Бенсону Сауло.