YURI LUZHKOV на Русском - Русский перевод

• юрий лужков
• юрия лужкова

Примеры использования Yuri luzhkov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Works with the photographic material for the book, Yuri Luzhkov.
Работает с фотоматериалом для книги Юрия Лужкова.

This principle explains why Yuri Luzhkov was reappointed for his fifth term as mayor of Moscow last year.
По этому принципу в прошлом году был переназначен на уже пятый срок московский градоначальник Юрий Лужков.

In the list of well known owners is the ex-mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and even presidents.
В списке известных обладателей есть экс- мэр Москвы Юрий Лужков и даже президенты.

Mayor of Moscow Yuri Luzhkov signed order of the creation of the common manager company for all Moscow hotels.
Мэром Москвы Юрием Лужковым было подписано распоряжение о создании единой для всех московских отелей управляющей компании.

Kommersant comments from the viewpoint of pragmatic interests on Moscow Mayor Yuri Luzhkov's decision to endorse the candidacy of Mr.
С точки зрения прагматических интересов комментирует Коммерсантъ решение Юрия Лужкова поддержать на выборах и. о.

According to Moscow Mayor Yuri Luzhkov, there are around 60 such candidates(including Luzhkov himself).
По подсчетам Юрия Лужкова, таких кандидатов около шестидесяти человек( в том числе и сам мэр Москвы).

It reminds me of the situation with Sevastopol, where all people's problems were solved not by Ukraine, but by[former Mayor of Moscow Yuri] Luzhkov.
Мне это напоминает ситуацию с Севастополем, где любую потребность людей решала не" ненька" Украина, а[ бывший мэр Москвы Юрий] Лужков в кепке.

When in September 2010 Yuri Luzhkov was dismissed, Beglova was named among the main contenders for the mayor of Moscow.
Когда в сентябре 2010 года Юрия Лужкова отправили в отставку, Беглова называли в числе главных претендентов на пост мэра Москвы.

At the same time the mayor of Belgrade Dragan Dzhilas solemnly entrusted to Yuri Luzhkov symbolic keys from the contest- a kind of a bond of CDs.
Тогда же мэр Белграда Драган Джилас торжественно вручил Юрию Лужкову символические ключи от конкурса- нечто вроде связки компакт-дисков.

Moscow Mayor Yuri Luzhkov noted Moscow possesses great experience in field of solution of problems discussed in the Conference.
Мэр Москвы Юрий Лужков, в свою очередь, отметил, что Москва имеет большой опыт в рассматриваемых на конференции вопросах.

Furthermore, the EJC and RJC intend to ask Mayor of Moscow Yuri Luzhkov to hold a tolerance lesson in the Russian capital's schools.
Кроме того, ЕЕК и РЕК обратятся к мэру Москвы Юрию Лужкову с просьбой провести урок толерантности в школах российской столицы.

Yuri Luzhkov already signed the order about the creation of the"Hotel Company", which will combine all Moscow hotels into the united system.
Юрий Лужков уже подписал распоряжение о создании ОАО« Гостиничная компания», которая объединит все московские отели в единую систему.

As Itogi magazine noted, the two party leaders- Sergei Shoigu and Yuri Luzhkov- suddenly discovered that they had"much more in common than not".
Как заметил журнал Итоги, два лидера- Сергей Шойгу и Юрий Лужков- неожиданно обнаружили, что между ними" общего гораздо больше, чем различий".

In order to implement the electoral programme of UCM, Vasile Tarlev has established direct contacts with the Moscow-based organisation of the United Russia Party and its leader Yuri Luzhkov.
В целях реализации предвыборной программы ЦСМ Василе Тарлев наладил прямые отношения с московской организацией« Единой России» и ее лидером Юрием Лужковым.

Two federal ministers, Boris Gryzlov and Sergei Shoigu, and two regional leaders- Yuri Luzhkov and Mintimer Shaimiyev- are the focus of its electoral list.
В центральной части ее списка- два федеральных министра, Борис Грызлов и Сергей Шойгу, а также два региональных лидера- Юрий Лужков и Минтимер Шаймиев.

In November 2017, Yuri Luzhkov directly said that he was dismissed from his post as mayor of Moscow for refusing to support Dmitry Medvedev's intention to run for a second presidential term.
В ноябре 2017 года Юрий Лужков рассказал, что был уволен с поста мэра Москвы за то, что отказался поддерживать намерение Дмитрия Медведева выдвинуться на второй президентский срок.

The project was discussed at the level of the city government and the Mayor Yuri Luzhkov suggested that the Ferris wheel would be the highest in Europe.
Проект прошел обсуждение на уровне правительства города и действовавший мэр Юрий Лужков предложил сделать запланированное колесо обозрения самым высоким в Европе.

After the resignation of Yuri Luzhkov as mayor of Moscow, Baturina sold her stake in the project for US$52 million to a Snapbox company's owner Viktor Rashnikov and his partner Nader Nader.
В 2010 году, после отставки своего супруга Юрия Лужкова с поста мэра Москвы, Батурина продала долю в проекте за 37 млн долларов компании Snapbox Виктора Рашникова и его партнера Надера Надера.

Kommersant-Vlast magazine considers that by announcing the merger of Fatherland with Unity, Yuri Luzhkov"has ceased to be an independent politician, once and for all".
С точки зрения журнала Власть, официально объявив о слиянии" Отечества" с" Единством", Юрий Лужков окончательно отказался от роли самостоятельного политика.

And now the mayor of Moscow Yuri Luzhkov has developed the plan which corresponds to the stated problem and, furthermore, absolutely enters in the framework of the already passing or approved urban programs.
И вот теперь мэру Москвы Юрию Лужкову удалось разработать план развития, который соответствует поставленной задаче и, кроме того, абсолютно вписывается в рамки уже проходящих или одобренных городских программ.

FAS considered the situation at the behest of the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov's, and the General Director of"Rostehnologii" Sergei Chemezov's.
ФАС РФ обратила внимание на эту ситуацию в результате рассмотрения обращения мэра Москвы Юрия Лужкова и генерального директора Государственной корпорации" Ростехнологии" Сергея Чемезова.

The Centrist Union of Moldova(UCM) led by former premier Vasile Tarlev has signed a cooperation agreement with the Moscow-based organisation of the Yedinaya Rossia(United Russia) Party headed by Moscow Mayor Yuri Luzhkov.
Центристский союз Молдовы( ЦСМ) во главе с экс-премьером Василе Тарлевым подписал Соглашение о сотрудничестве с московской организацией партии« Единая Россия», лидером которой является мэр российской столицы Юрий Лужков.

List of United Russia party headed by the mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, who helped them to improve the results in Moscow compared to the 2003 Duma elections in December 2003 United Russia received 34.43% of the vote.
Список« Единой России» возглавлял Юрий Лужков, который помог партии улучшить результаты в Москве по сравнению с думскими выборами 2003 в декабре 2003 партия получила 34, 44% голосов.

First in line may be those whose terms expire in 2008-09, along with regional leader veterans such as Yuri Luzhkov, Murtaza Rakhimov, and Mintimer Shaimiyev.
Среди них в первую очередь могут оказаться те, чей срок истекает в 2008- 2009 гг., а также ветераны губернаторского корпуса- такие как Юрий Лужков, Муртаза Рахимов и Минтимер Шаймиев.

Yuri Luzhkov, who was only recently out of favor with the Kremlin and who seems to have reached a certain accommodation with Putin lately, stated in an interview with Obshchaya Gazeta that"not all of what the president suggests is the ultimate truth.".
Юрий Лужков, недавно еще бывший в немилости у Кремля, и вроде бы наладивший в последнее время отношения с Владимиром Путиным, тем не менее в интервью Общей газете заявил, что" далеко не все из предложенного президентом является истиной в последней инстанции".

It is impossible to understand why the prosecutor's office did not file any claims against the immigration office that gave visa to than man, or against Yuri Luzhkov, Moscow mayor who took part in the same conference.
Непонятно, почему прокуратуру не заинтересовали тогда иммиграционные власти, выдавшие этому человеку визу, или мэр Москвы Юрий Лужков, выступавший на той же конференции.

The ceremony was attended by Culture Minister Vladimir Egorov, Moscow Mayor Yuri Luzhkov, Chairman of the Union of Russian Composers Vladislav Kazenin, President of the Rachmaninov Society Professor Viktor Merzhanov, Professor of the Moscow Conservatory Alexei Kandinsky and Yuri Rakhmaninov.
На торжественной церемонии присутствовали министр культуры Владимир Егоров, мэр Москвы Юрий Лужков, председатель Союза композиторов России Владислав Казенин, президент Рахманиновского общества профессор Виктор Мержанов, профессор Московской консерватории Алексей Кандинский и Юрий Рахманинов.

Other hypothetical events in this scenario: Vladimir Yakunin is elected president- he gives orders to open fire on striking oil-workers in Surgut, and launches corruption trials in which Valentina Matviyenko and Yuri Luzhkov get the death penalty for stealing billions of dollars from the state.
Среди других событий будущего- назначение президентом Владимира Якунина, который прикажет расстрелять бастующих нефтяников в Сургуте, расстрел за хищение миллиардов долларов Валентины Матвиенко и Юрия Лужкова.

Soon after Yuri Luzhkov retired from the post of Moscow Mayor and the Bank of Moscow was included on the privatisation plan, Mikhail Kuzovlev, as senior vice-president and chairman of the management board of bank VTB, participated in the negotiations on the VTB Group acquiring the controlling block of shares of the Bank of Moscow.
Вскоре после отставки Юрия Лужкова с поста мэра г. Москвы и внесения Банка Москвы в план приватизации Михаил Кузовлев в качестве первого заместителя президента- председателя правления Банка ВТБ участвовал в переговорах по приобретению Группой ВТБ контрольного пакета акций Банка Москвы.

Of course, there have been many changes lately:"Boris Nikolayevich went to a decorative synagogue and Yuri Luzhkov planted a few trees in honor of the brotherly Jewish people, but all that looked more like part of election campaigns.".
Конечно, в последнее время многое стало меняться," Борис Николаевич ездил в декоративную синагогу на Поклонную гору, а Юрий Михайлович посадил не одно дерево в честь братского еврейского народа, но все это было как-то предвыборно".