ZAM на Русском - Русский перевод

• зам
• заме

Примеры использования Zam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internally displaced persons: Zam Zam camp.
Внутренне перемещенные лица: лагерь Зам- Зам.

And, Zam, there can be no mistakes this time.
И, Зам, на этот раз никаких ошибок быть не должно.

New arrivals from Shawa to Zam Zam camp.
Новые перемещенные лица из округа Шава, прибывшие в лагерь Зам- Зам.

The remainder have moved to Zam Zam camp in Northern Darfur or camps near Nyala in Southern Darfur.
Остальные переместились в лагерь в Зам- Заме в Северном Дарфуре или лагеря в районе Ньялы в Южном Дарфуре.

We will have to try something more subtle this time, Zam.
На этот раз, Зам, нам придется попробовать нечто более изощренное.

Case study: outside the Zam Zam camp, Northern Darfur.
Пример: инцидент, который имел место за пределами лагеря<< Зам Зам>> в Северном Дарфуре.

She coached the only Bhutanese archer in the 2012 Olympic Games, Sherab Zam.
Она тренирует только участницу Олимпийских игр 2012 года Шераб Зам.

However, construction of Abu Shouk and Zam Zam co-location pilot projects were completed.
Вместе с тем было завершено строительство в рамках экспериментальных проектов в Абу- Шуке и Зам- Заме.

For example, some 80 per cent of wastewater is being recycled in the Zam Zam camp.
Например, в лагере Зам- Зам рециркулируется порядка 80 процентов всех сточных вод.

UNAMID also intensified patrols around the Zam Zam IDP camp, following security incidents in those locations.
ЮНАМИД также активизировала патрулирование вокруг лагеря перемещенных лиц Зам- Зам после того, как там произошли инциденты, создающие угрозу безопасности.

Given the scarcity of water in Darfur, waste water recycling was undertaken at Zam Zam camp.
Изза нехватки воды в лагере Зам- Зам было организовано повторное использование воды.

In Northern Darfur the teams interviewed displaced persons in Abu Shouk, Zam Zam and Fato Borno camps near El Fashir, as well as displaced persons in Kutum.
В Северном Дарфуре группы опросили внутренне перемещенных лиц в Абушуке, Зам Заме и лагере Фатоборно неподалеку от Эль- Фашера, а также в Кутуме.

Full implementation is pending the finalization of construction at team sites in Muhajeria, Nertiti, Zam Zam and Zalingei.
Выполнение этой задачи будет доведено до конца по завершении строительства опорных пунктов в Мухаджерии, Нертити, Зам- Заме и Залингее.

I am pleased to note the resolution of security problems in Zam Zam camp in North Darfur, where SLM/A was abducting and threatening humanitarian personnel.
Я с удовлетворением отмечаю решение проблемы обеспечения безопасности в лагере Зам- Зам в Северном Дарфуре, где до этого члены СОД/ А похищали гуманитарный персонал и высказывали в их адрес угрозы.

Three separate groups of women were returning in the evening from El Fashir to the Zam Zam camp in Northern Darfur.
Три отдельные группы женщин возвращались вечером из Эль- Фашира в лагерь<< Зам Зам>> в Северном Дарфуре.

On 20 March, the Government conducted another operation at Zam Zam camp and 19 internally displaced persons were reportedly detained, of whom 15 were released later that day.
Правительство провело 20 марта еще одну операцию в лагере, расположенном в Зам- Заме, и, по имеющимся сообщениям, было задержано 19 внутренне перемещенных лиц, из которых 15 были позднее отпущены в тот же день.

The mission met with a delegation of internally displaced persons in Zam Zam camp in Northern Darfur.
Миссия встретилась с делегацией внутренне перемещенных лиц в лагере Зам- Зам в Северном Дарфуре.

Children's favorite songs- Birdie Song, Chu Chu Ua, Veo Veo, Macarena, A Ram Zam Zam, Agadoo, the YMCA and so much more are performed in several languages and sometimes guests could even meet Bamse!
Самые любимые детские песенки- Birdie Song, Chu Chu Ua, Veo Veo, Macarena, A Ram Zam Zam, Agadoo, the YMCA и еще много других песен звучат на нескольких языках, а иногда гости даже смогут встретиться с медвежонком Бамсе!

Maintenance operations will be carried out in five main workshop facilities, located in El Fasher, Zam Zam, Zalingei, El Geneina and Nyala.
Техническое обслуживание будет организовано в пяти основных ремонтных мастерских в Эль- Фашире, Зам- Заме, Залингее, Эль- Генейне и Ньяле.

During an investigation into the search operation of 23 January at Zam Zam camp, UNAMID received allegations made by community members that internally displaced persons were harassed, physically assaulted, arbitrarily detained, and had their personal belongings confiscated.
В процессе расследования операции по проведению обысков в лагере в Зам- Заме ЮНАМИД ознакомилась с заявлениями членов общины о том, что внутренне перемещенные лица якобы подвергались притеснению, физическому насилию и произвольному задержанию, а их личное имущество было якобы конфисковано.

Security forces had also discovered an arms cache near the Zam Zam displaced camp near Al-Fasher.
Кроме того, силы безопасности обнаружили тайный склад с оружием около лагеря вынужденных переселенцев Зам- Зам в окрестностях Эль- Фашира.

However, the Government of the Sudan has so far denied requests by the humanitarian community to open a new camp for internally displaced persons in the vicinity of Zam Zam..
Тем не менее правительство Судана до сих пор отказывает гуманитарному сообществу в просьбе открыть новый лагерь для перемещенных лиц в окрестностях Зам Зама..

Humanitarian agencies estimated that 2,400 civilians were displaced to Zam Zam camp(near El Fasher) by the clashes.
По оценкам гуманитарных учреждений, в результате этих столкновений 2400 гражданских лиц были перемещены в лагерь Зам- зам близ Эль- Фашира.

After 8 July, UNAMID faced several more direct attacks, including on the night of 11 July, when there was heavy shooting involving rocket-propelled grenades near the UNAMID camp in Zam Zam.
После 8 июля ЮНАМИД неоднократно подвергалась прямым нападениям, в том числе в ночь на 11 июля, когда вблизи лагеря ЮНАМИД в Зам Заме велся интенсивный огонь из стрелкового оружия, включая гранатометы.

Furthermore, the Panel visited camps for internally displaced persons in Darfur, including Al Salam, Abu Shok, Zam Zam, Abbassi, Hassahissa, Kalma, Yahia Hajar, El Batary(A, B and C) and Atash.
Кроме того, члены Группы посетили лагеря внутренне перемещенных лиц в Дарфуре, в том числе лагеря Эс- Салям, Абу- Шок, Зам- Зам, Аббаси, Хассахейса, Кальма, Яхья- Хаджар, Эль- Батари( A, B и C) и Аташ.

In Abu Shouk, Zam Zam and Kalma, human rights observers have received reports that indicate that the rebel movements are creating certain structures within the camps of displaced persons, enabling them to control communication between the displaced and the humanitarian community.
В Абу- Шуке, Зам- Заме и Калме наблюдатели за положением в области прав человека получали сообщения, указывающие на то, что повстанческие движения создают в лагерях вынужденных переселенцев определенные структуры, позволяющие им контролировать общение между вынужденными переселенцами и гуманитарным сообществом.

Moreover, UNAMID is developing its own seedlings through its established nurseries in El Fasher, Zam Zam, Shagil Tobayi, El Geneina and Nyala.
Более того, ЮНАМИД выращивает собственные саженцы в своих питомниках, созданных в ЭльФашире, ЗамЗаме, Шагил- Тубэе, ЭльГенейне и Ньяле.

On 1 June 2009, UNAMID visited detention facilities controlled by the Sudan Liberation Army/Minni Minawi in Zam Zam internally displaced persons camp, Northern Darfur, where seven detainees were being held on civil charges.
Июня 2009 года ЮНАМИД посетила центры задержания, контролируемые Освободительной армией Судана/ Минни- Минави в лагере внутренне перемещенных лиц в Зам- Заме, Северный Дарфур, где семь задержанных лиц находятся под стражей по гражданским обвинениям.

The mission also noted that Customs clearance was occurring only four hours per week, and that Rwandan contingent-owned equipment was still being held in Zam Zam, Northern Darfur.
Миссия также отметила, что на таможенную очистку отводится лишь четыре часа в неделю и что принадлежащее руандийскому контингенту оборудование все еще находится в Зам- Заме, Северный Дарфур.

In related events, Government security agencies conducted a series of cordon and search operations in the Shangil Tobaya, Tawilla and Zam Zam camps of internally displaced persons, whose residents are mainly Zaghawa and considered supportive of SLA-Minni Minawi.
В ходе связанных с этим событий правительственные силы безопасности предприняли ряд операций по оцеплению и проведению обысков в лагерях внутренне перемещенных лиц в Шангил- Тобайе, Тавилле и Зам- Заме, население которых по большей части представлено выходцами из племени загава и относится к числу сторонников группировки ОАС- Минни Минави.