ZHYTOMYR OBLAST на Русском - Русский перевод

• житомирской области
• житомирского областного

Примеры использования Zhytomyr oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of USSR, Zhytomyr Oblast, Ruzhyn Raion.
В составе СССР УССР, Житомирская область, Ружинский район.

Chopovychi(Ukrainian: Чоповичі) is an urban-type settlement in Malyn Raion, Zhytomyr Oblast, Ukraine.
Чоповичі, прежнее название Чеповичи- поселок городского типа, входит в Малинский район Житомирской области Украины.

In the Zhytomyr Oblast fighters DSNS saved on fire elderly couple.
В Житомирской области пожарные спасли на пожаре пожилого мужчины.

Chairman of the financial department of the Executive Committee of Luhyny Raion Council of People's Deputies, Zhytomyr oblast.
Заведующий финансовым отделом исполкома Лугинской районного Совета народных депутатов Житомирской области.

In the Zhytomyr Oblast Malyn district police officers accused velokradiya.
В Житомирской области коростенские милиционеры задержали велокрадия.

People's Deputy of Ukraine of the IIIrd convocation since March, 1998 to April, 2002, election district№ 69, Zhytomyr Oblast.
Народный депутат Украины III созыва с марта 1998 по апреля 2002, избирательный округ№ 69, Житомирская область.

In the Zhytomyr Oblast Malyn district police officers detained police bike thief.
В Житомирской области в Радомышле оперативники задержали вороватого рыбалку.

Senior economist Finance Department of Executive Committee of Cherniakhiv Raion Council of People's Deputies, Zhytomyr oblast.
Старший экономист финансового отдела исполкома Черняховской районного Совета народных депутатов Житомирской области.

Since the formation of the Zhytomyr Oblast in 1937, the village has belonged to it.
После образования в 1937 году Зуйского района, село включили в его состав.

People's deputy of Ukraine of the VIIth convocation since December, 2012, election district№ 67, Zhytomyr Oblast, self-nomination.
Народный депутат Украины VII созыва с декабря 2012 г., избирательный округ№ 67, Житомирская область, самовыдвижение.

Fifteen police employee Zhytomyr Oblast seventh time served to perform mission-east of the state.
Пятнадцать работников ГАИ Житомирской области отправились на восток государства для выполнения ответственных задач.

Deputy chairman of the Budget Division of Financial Management Executive Committee of Zhytomyr Oblast Council of People's Deputies.
Заместитель начальника бюджетного отдела финансового управления исполкома Житомирского областного Совета народных депутатов.

Muzhenko was elected deputy of the Zhytomyr Oblast Council for the Party of Regions, but left the party in February 2014.
Избирался депутатом Житомирского облсовета от« Партии регионов», но после событий« Евромайдана» в феврале 2014 года вышел из нее.

Myroliubiv(Ukrainian: Миролюбів), until May 2016 Zhovtneve(Ukrainian: Жовтневе), is an urban-type settlement in Luhyny Raion, Zhytomyr Oblast, Ukraine.
Миролюбів, до 2016 г.- Жовтневое- поселок городского типа в Лугинском районе Житомирской области Украины.

Some large farms such as Galeks Agro(Zhytomyr oblast) have included almost 50% of pulses into their crop rotations.
В севообороте некоторых крупных органических предприятий, как, например, Галекс Агро( регион Житомир), бобовые культуры составляют почти 50.

Zhytomyr Oblast ranks 16th among 27 regions of Ukraine by population(2.8%) and 18th by share in the national GDP 1.7.
Черниговская область занимает 22- е место среди 27 регионов Украины по количеству населения( 2, 4%) и 19- е место по вкладу в ВВП страны 1.

Ivan Nykyforovych Fedorenko(18 August 1944, Zhytomyr Oblast, Soviet Union)- Ukrainian sports functionary.
Федоре́нко Ива́н Ники́форович( род. 18 августа 1944( 1944- 08- 18), село Раковщина, Овручский район, Житомирская область)- украинский спортивный функционер.

Yurii Vaisberg, chief medical officer:"Today, women from all over Ukraine come to deliver at the Zhytomyr Oblast Perinatal Centre.
Юрий Вайсберг, главный врач:« На сегодняшний день рожать в Житомирский областной перинатальный центр съезжаются женщины со всей Украины.

BY, UA Agreement on cooperation between the State Administration of Environmental Protection in Zhytomyr oblast and the Gomel oblast Committee of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.
BY, UA Соглашение о сотрудничестве между Государственным управлением охраны окружающей среды Житомирской области Украины и Гомельским областным комитетом природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.

People's deputy of Ukraine of the IVth convocation since April, 2002 to April, 2006, election district№ 69, Zhytomyr Oblast, self-nomination.
Народный депутат Украины IV созыва с апреля 2002 по апрель 2006, избирательный округ№ 69, Житомирская область, самовыдвижение.

Over the period of cooperation with the Zhytomyr Oblast Perinatal Centre under the Cradles of Hope project(2008- 1st quarter 2018), 39 144 babies have been born at the centre, including 2 664 who received help in the newborn intensive care unit.
Всего за период партнерства с Житомирским областным перинатальным центром в рамках проекта« Колыбели надежды»( 2008- 1 кв. 2018 гг.) в центре родилось 39 144 малышей, из них медицинскую помощь в отделении интенсивной терапии получили 2 664 новорожденных.

Today we have three such facilities; Deliatyn in Ivano-Frankivsk Oblast, Vakulenchuk in Zhytomyr Oblast and Tsybuleve in Kirovohrad Oblast..
Сейчас мы имеем 3 таких хранилища- это« Делятин» в Ивано- Франковской области,« Вакуленчик» в Житомирской обл.

The Zhytomyr Oblast Perinatal Centre became later an exemplar facility to be followed in improvement and equipment upgrade of perinatal units and services in other regions of the country, including the New Life nation-wide project.
Житомирский областной перинатальный центр впоследствии стал образцом для совершенствования и доукомплектации перинатальных отделений и служб в других регионах страны, в том числе в рамках национального проекта« Новая жизнь- новое качество охраны материнства и детства».

He was born on May 16, 1955 in Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast, where his family was evacuated from Zhytomyr Oblast at the beginning of the war.
Родился 16 мая 1955 г. в г. Магнитогорск Челябинской области, куда в начале войны была эвакуирована из Житомирской области его семья.

Chairman of the department of comprehensive economic and social development Executive Committee of Cherniakhiv Raion Council of People's Deputies, Zhytomyr oblast.
Заведующий отделом комплексного экономического и социального развития исполкома Черняховской районного Совета народных депутатов Житомирской области.

Six mobile diagnostic laboratories working in remote areas of the Brest, Gomel and Mogilev oblasts of Belarus, the Rivne and Zhytomyr oblasts of Ukraine and the Bryansk oblast of the Russian Federation provide the services of the Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme.
В рамках Чернобыльской программы гуманитарной помощи и реабилитации в отдаленных районах Брестской, Гомельской и Могилевской областей Беларуси, Ровненской и Житомирской областей Украины и Брянской области Российской Федерации работают шесть мобильных диагностических лабораторий.

Economist, deputy chairman- chairman of Inspection of government revenue Finance Department of Executive Committee of Cherniakhiv Raion Council of People's Deputies, Zhytomyr oblast.
Экономист, заместитель заведующего- начальник инспекции госдоходов финансового отдела исполкома Черняховской районного Совета народных депутатов Житомирской области.

In 2012, Lavrynovych& Partners Law Firm took care of a specialized children's home set up by Zhytomyr Oblast Council in the city of Novohrad-Volynsky.
В течение 2012 года Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» занималась специализированным домом ребенка Житомирского областного совета в г. Новоград- Волынский.

In continuation of its efforts to provide technical support to Cradles of Hope partner centres, the Victor Pinchuk Foundation has had the hypoxic-ischemic encephalopathy treatment device and two infant warmers operation renewed at the newborn intensive care unit of Zhytomyr Oblast Perinatal Centre.
Продолжая работу по технической поддержке партнерских центров« Колыбели надежды», Фонд Виктора Пинчука возобновил работу прибора для лечения гипоксишемической энцефалопатии и двух обогревателей новорожденных в отделении интенсивной терапии новорожденных Житомирского областного перинатального центра.

Deputy chairman- chairman of Finance of the local economy, money and securities financial management Executive Committee of Zhytomyr Oblast Council of People's Deputies.
Заместитель начальника- начальник отдела финансов местного хозяйства, денежного обращения и ценных бумаг финансового управления исполкома Житомирского областного Совета народных депутатов.