ZONE IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• в мире зоны
• в мире зона
• в мире зоной

Примеры использования Zone in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it is officially the best free zone in the world.
Так что теперь это официально лучшая свободная зона в мире.

Located in the most dynamic development zone in the world, Viet Nam is fully aware of the danger constituted by the widening gap between its level of development and that of other countries of the region.
Расположенный в наиболее динамически развивающейся зоне мира Вьетнам полностью осознает опасность, которую представляет собой увеличивающийся разрыв между его уровнем развития и уровнем развития стран региона.

This celebration marks the success of our efforts to establish the first nuclear-weapon-free zone in the world.
Это торжественное событие знаменует собой успех наших усилий, направленных на создание первой в мире зоны, свободной от ядерного оружия.

We emphasize, as a member of the first denuclearized zone in the world, under the Treaty of Tlatelolco, that in the South Atlantic.
Мы подчеркиваем это в качестве члена первой безъядерной зоны в мире, которая в соответствии с Договором Тлателолко была создана в регионе Южной Атлантики.

With the signing of the Pelindaba Treaty in July 2009, Africa had become the largest nuclear-weapon-free zone in the world.
После подписания в июле 2009 года Пелиндабского договора Африка стала крупнейшей в мире зоной, свободной от ядерного оружия.

Mexico, as one of the States involved in establishing the first nuclear-weapon-free zone in the world, supported the creation of other such zones around the world..
Будучи одним из государств, участвовавших в создании первой в мире зоны, свободной от ядерного оружия, Мексика поддерживает создание других таких зон во всем мире..

The five countries were in the process of drafting an agreement to that effect, which would soon make Central Asia the fifth such zone in the world.
Пять стран находятся в процессе разработки проекта соглашения в этом отношении, которое приведет к созданию в Центральной Азии пятой такой зоны в мире.

The ACS convention establishing the sustainable tourism zone of the Caribbean creates the first such zone in the world by providing quantifiable criteria and a mechanism for certifying specific destinations.
Конвенция АКГ о создании зоны устойчивого туризма в Карибском бассейне предусматривает создание первой такой зоны в мире и обеспечивает поддающиеся количественной оценке критерии и механизм сертификации конкретных районов.

In February this year in Mexico City, we celebrated the thirtieth anniversary of the Treaty of Tlatelolco, which marked a historical landmark as the first nuclear-weapon-free zone in the world.
В феврале этого года в Мехико мы отмечали тридцатую годовщину Договора Тлателолко, который явился исторической вехой, создав первую в мире зону, свободную от ядерного оружия.

Peru, as a member of the first inhabited nuclear-weapon-free zone in the world, stresses the importance of the establishment of such zones because of their significant contribution to the promotion of peace and regional and world security.
Являясь членом первой в мире населенной зоны, свободной от ядерного оружия, Перу подчеркивает важность создания таких зон при том понимании, что они вносят существенный вклад в поощрение мира и региональной и международной безопасности.

Ms. Espinosa(Ecuador) said that the Treaty of Tlatelolco had created the first nuclear-weapon-free zone in the world, which had been followed by others.
Г-жа Эспиноса( Эквадор) говорит, что на основании Договора Тлателолко была создана первая в мире зона, свободная от ядерного оружия, вслед за которой появились и другие.

Bearing in mind that the first nuclear-weapon-free zone in the world, established in Latin America and the Caribbean under the Treaty of Tlatelolco, places on the member countries the inescapable duty to preserve that state of affairs and reaffirms their commitment to contribute to peace;
Принимая во внимание, что первая в мире зона, свободная от ядерного оружия, созданная в Латинской Америке и Карибском бассейне в силу Договора Тлателолко, налагает на страны- члены непременную обязанность сохранять такое положение и подтверждает их обязательство способствовать делу мира..

The State that I represent is a party to the Treaty of Tlatelolco, through which the countries of Latin America and the Caribbean took an unprecedented step in declaring themselves the first nuclearweaponfree zone in the world.
Представляемое мною государство является участником Договора Тлателолко, по которому страны Латинской Америки и Карибского бассейна предприняли беспрецедентный шаг- объявили себя первой в мире зоной, свободной от ядерного оружия.

As a founding member of the Treaty of Tlatelolco which, following the accession of Cuba, would establish in Latin America the first nuclear-weapon-free zone in the world, Venezuela welcomed the progress made towards the establishment of such zones, which would contribute to the promotion of a climate of international peace and security.
Являясь одним из участников- инициаторов Договора Тлателолко, который, с присоединением к нему Кубы, приведет к появлению в Латинской Америке первой в мире зоны, свободной от ядерного оружия, Венесуэла выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в деле создания таких зон, способствующих формированию климата мира и безопасности во всем мире..

In this context, we would like to emphasize that Latin America and the Caribbean have commemorated the first 30 years of the existence of the Treaty of Tlatelolco, which created the first nuclear-weapon-free zone in the world.
В этом контексте мы хотели бы отметить, что Латинская Америка и Карибский бассейн отпраздновали первые 30 лет существования Договора Тлателолко, на основании которого была создана первая в мире зона, свободная от ядерного оружия.

Venezuela, which is proud to belong to the first nuclear-weapon-free zone in the world, located in Latin America and set up under the Treaty of Tlatelolco, supports the establishment of new such zones and, in this connection, urges all States that are not yet members of one of these zones to work towards their establishment, especially in the complex region of the Middle East.
Венесуэла гордится своей принадлежностью к первой в мире зоне, свободной от ядерного оружия, которая находится в Латинской Америке и была создана по Договору Тлателолко, поддерживает учреждение новых таких зон и в этой связи настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками одной из этих зон, к работе над их учреждением, особенно в таком сложном регионе, как Ближний Восток.

We therefore welcome the entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), which makes the region of Latin America and the Caribbean the first nuclear-weapon-free zone in the world.
Поэтому мы приветствуем вступление в силу Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко), благодаря которому регион Латинской Америки и Карибского бассейна станет первой в мире зоной, свободной от ядерного оружия.

Express also their deep concern about the probability that other vessels with similar dangerous cargoes may in the future seek to use this or other shipping routes near their coasts, and about the risks which they pose not only for the national maritime areas but especially for their peoples and the ecosystem in general, in a region recognized as the first nuclear-weapon-free zone in the world;
Они выражают также глубокую озабоченность по поводу вероятности того, что при других будущих перевозках аналогичных опасных грузов могут быть использованы данный и другие судоходные маршруты вблизи их побережий, в силу тех опасностей, какими они чреваты не только для национальных морских пространств, но и особенно для их населения и экосистемы в целом- в регионе, признанном в качестве первой в мире зоны, свободной от ядерного оружия.

The creation of nuclear-weapon-free zones in the world is a clear demonstration of the continued commitment of non-nuclear-weapon States to the goal of ridding the world of nuclear weapons.
Создание в мире зон, свободных от ядерного оружия, четко свидетельствует о сохраняющейся приверженности неядерных государств цели избавления мира от ядерного оружия.

The Batter travels through four bizarre Zones in the world, revealing more about the world as the game goes on.
Затем Баттер путешествует по четырем удивительным и странным Зонам в мире, открывая игроку все больше секретов игры.

One of the strongest anomalous zones in the world believe Heychzhu valley in the south of China, whose name literally translates as" Dell black bamboo.".
Одной из сильнейших аномальных зон в мире считают долину Хэйчжу на юге Китая, название которой дословно переводится как« Лощина черного бамбука».

It ushers in a new era of governance for one of the largest exclusive economic zones in the world.
Это открывает новую эпоху в управлении исключительными экономическими зонами в мире.

The Incheon Free Economic Zone(IFEZ) was established with the intent of its becoming one of the future top three economic zones in the world.
Свободная экономическая зона Инчхон была основана с целью создания одной из трех доминирующих экономических зон в мире в будущем.

Marine pollution from land-based activities continues to be of considerable concern in most coastal zones in the world.
Загрязнение моря в результате осуществляемой на суше деятельности по-прежнему вызывает серьезную озабоченность в большинстве прибрежных зон мира.

The Aliança Francesa Botafogo recebe, next Friday, 06, às 19h30, French journalist Annick Cojean, for a conference on women in conflict zones in the world.
A Альянс Франсез Botafogo получает, в следующую пятницу, 06, às 19: 30, Французский журналист Анник Cojean, для конференции по положению женщин в конфликтных зонах в мире.

Alliance Française of Rio de Janeiro performs chat with journalist Annick Cojean about women in conflict zones in the world| Website Obras de Arte.
Альянс Франсез Рио-де-Жанейро выполняет общаться с журналистом Annick Cojean о женщинах в конфликтных зонах в мире| Сайт произведений искусства.

Next: Alliance Française of Rio de Janeiro performs chat with journalist Annick Cojean about women in conflict zones in the world.
Следующий Альянс Франсез Рио-де-Жанейро выполняет общаться с журналистом Annick Cojean о женщинах в конфликтных зонах в мире.

Just recently, we finalized the first draft regional marine plan for our south-east region-- a plan which brings together conservation and use and signals a new era of governance for one of the largest exclusive economic zones in the world.
Совсем недавно мы закончили первый проект регионального морского плана для нашего юго-восточного региона-- плана, в котором сочетается сохранение и использование ресурсов, и который послужит предвестником новой эры управления одной из крупнейших исключительных экономических зон мира.

We also welcome the statement by Ambassador Slipchenko of Ukraine on the completion of the process of nuclear disarmament in his motherland, which makes it one of the largest nuclear-weapon-free zones in the world.
Мы также приветствуем заявление посла Украины Слипченко относительно завершения процесса ядерного разоружения у него на родине, которая стала отныне одной из самых больших на планете зон, свободных от ядерного оружия.

The Russian Federation welcomes the 40 years of effective functioning of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), the first international legal instrument establishing the nuclear-free status of an extensive and densely populated region, as well as its contribution to the process of further establishing nuclear-weapon-free zones in the world.
Российская Федерация высоко оценивает сорокалетний опыт эффективного функционирования Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко)-- первого международно-правового документа, установившего безъядерный статус обширного и густонаселенного региона, а также его вклад в процесс дальнейшего создания в мире зон, свободных от ядерного оружия.