ZONE IS LOCATED на Русском - Русский перевод

• расположена зона
• зона находится

Примеры использования Zone is located на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rest zone is located of the banks of the Moscow-river.
Зона отдыха располагается на берегу Москва- реки.

Accounting very faint luminosity of the primary(6.25/1,000,000th of Sun's luminosity), the water zone is located within 0.0025 Astronomical Units, so putative planet could likely retain great amounts of water and ammonia.
Учитывая малую светимость карлика( 6, 25/ 1000000 от светимости Солнца), зона существования жидкой воды расположена в пределах, 0025 а. е., поэтому предполагаемая планета может содержать большое количество воды и аммиака.

Meydan Free Zone is located within the prestigious Dubai racecourse, Meydan, which is close to Dubai downtown.
Свободная зона Мейдан находится в пределах престижного ипподрома Дубая, Мейдан, недалеко от центра Дубая.

In Austria's view the obligation should be reversed so that it should be an obligation for the aquifer States to seek cooperation with States in whose territory a recharge or discharge zone is located.
По мнению Австрии, направленность этого обязательства следует изменить, с тем чтобы оно было обязательством государств водоносных горизонтов стремиться к сотрудничеству с государствами, на территории которых находится зона подпитки или зона разгрузки.

The production zone is located in the picturesque Ararat Valley.
Производственные площадки расположены в живописной Араратской долине.

The contribution to the formation and recharge of the aquifer or aquifer system in subparagraph(d) means the comparative size of the aquifer in each aquifer State and the comparative importance of the recharge process in each State where the recharge zone is located.
Упоминаемый в подпункте d вклад в образование и подпитку водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов означает сопоставимые размеры водоносного горизонта в каждом государстве водоносного горизонта и сопоставимую важность процесса подпитки в каждом государстве, где расположена зона подпитки.

The separation zone is located in a closed contour that runs on direct current.
Зона сепарации расположена в замкнутом контуре, работающем на постоянном токе.

Considering the importance of the recharge and discharge process, a non-aquifer State in whose territory a recharge or discharge zone is located is required to cooperate with aquifer States to protect the aquifer and its related ecosystem.
С учетом важного значения процесса подпитки и разгрузки государство, которое не является государством данного водоносного горизонта, но на территории которых расположена зона его подпитки или разгрузки, обязано сотрудничать с государствами водоносного горизонта в целях защиты водоносного горизонта и связанной с ним экосистемы.

The entertainment zone is located on the shore of the"Drozdy" reservoir, so here it is always quiet and peaceful.
Развлекательная зона находится на берегу водохранилища« Дрозды», поэтому здесь всегда тихо и спокойно.

The Special Rapporteur considers that the case in which a non-aquifer State may cause harm to aquifer States through a transboundary aquifer would be limited to the case where a recharge or discharge zone is located in such a non-aquifer State.
Специальный докладчик считает, что случай, когда государство, не имеющее водоносного горизонта, может наносить ущерб государствам водоносных горизонтов через водоносный горизонт, будет ограничен случаем, когда зона подпитки или разгрузки находится в таком государстве, не являющемся государством водоносного горизонта.

It turns out that a zone is located under the same open sky as any other place.
Оказалось, что зона находится точно под тем же открытым небом, что и любое другое место.

Aquifer States shall, in utilizing transboundary aquifers or aquifer systems in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other aquifer States or other States in whose territory a discharge zone is located.
Государства водоносного горизонта при использовании трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов на своей территории принимают все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба другим государствам водоносного горизонта или другим государствам, на территории которых расположена зона разгрузки.

This moderately populated zone is located in the rolling hills at the foot of the Zeravshan Valley.
Эта умеренно населенная зона расположена в холмистой местности у основания Зеравшанской долины.

Considering the importance of the recharge and discharge mechanism for the proper functioning of aquifers, it was decided to include an obligation on all States in whose territory a recharge or discharge zone is located to cooperate with aquifer States to protect the aquifer.
С учетом важного значения механизма подпитки и разгрузки для надлежащего функционирования водоносных горизонтов было решено возложить обязательство сотрудничать с государствами водоносного горизонта в целях защиты водоносного горизонта на все государства, на территории которых расположена зона подпитки или разгрузки.

The Marda Loop Business Revitalization Zone is located within the community, along 33 and 34 Avenues SW.
Вдоль 33- й и 34- й ЮЗ авеню, расположена зона восстановления деловой активности Марда- Луп.

The zone is located near the commercial district of Chafiros, where are supermarkets, an agricultural market, restaurants and shops.
Зона находится рядом с коммерческим районом Чафирос, где расположены супермаркеты, сельскохозяйственный рынок, рестораны и магазины.

In subparagraph 1(d), it was proposed to clarify the provision by including language from the commentary, which read"the comparative size of the aquifer in each aquifer State and the comparative importance of the recharge process in each State where the recharge zone is located.
Что касается подпункта 1( d), то было предложено разъяснить это положение посредством включения формулировки из комментария, которая гласит следующее:<< сопоставимые размеры водоносного горизонта в каждом государстве водоносного горизонта и сопоставимую важность процесса подпитки в каждом государстве, где расположена зона подпитки.

The Clarion-Clipperton Zone is located in the eastern central Pacific, to the south and south-east of the Hawaiian Islands.
Зона Кларион- Клиппертон расположена в центрально- восточной части Тихого океана, южнее и юго-восточнее Гавайских островов.

Is one of the lowest, thanks to the continuous production flow technology(6.43 liters per 1 ton of hot/warm asphalt mix, 1.0 liter per ton of cold asphalt mix), since both heating and mixing virtually occur all at once- the material mixing zone is located in the 3rd portion of the drum mixer.
Расход топлива завода один из самых низких благодаря непрерывной технологии производства( 6, 43 литров на 1 тонну горячей/ теплой асфальтобетонной смеси, 1, литр на тонну холодной смеси), поскольку нагрев и смешивание практически происходят сразу- зона смешивания материалов расположена в третьей части сушильного барабана.

Spassky copper ore zone is located in Karagandy region of Kazakhstan, reaching 330 km and a width of 30-40 km zone..
Спасская меднорудная зона располагается в Карагандинской области Казахстана, протягиваясь на 330 км при ширине зоны 30- 40 км.

Aquifer States shall, in undertaking activities other than utilization of a transboundary aquifer or aquifer system that have, or are likely to have, an impact upon that transboundary aquifer or aquifer system, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm through that aquifer or aquifer system to other aquifer States or other States in whose territory a discharge zone is located.
Государства водоносного горизонта, осуществляя иную деятельность, помимо использования трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, которая воздействует или может оказать воздействие на этот трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов, принимают все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба через такой водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов другим государствам водоносного горизонта или другим государствам, на территории которых расположена зона разгрузки.

Introduction The catering- hospitality zone is located in the southern part of municipality Marina, in the Škatalac ba….
Введение Зона общественного питания- зона отдыха расположена в южной части муниципалитета Марина, в бухте Шкаталак, между д….

RAKIA Free Trade Zone is located within an hour's drive from Dubai on the territory of the Emirate of Ras Al Khaimah, which is famous for its outstanding natural beauty.
Свободная Экономическая Зона RAKIA находится в славящемся своей природной красотой эмирате Рас- эль- Хайма, в часе езды от Дубая.

All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system.
Все государства, на территории которых полностью или частично расположена зона подпитки или разгрузки и которые не являются государствами водоносного горизонта применительно к этому водоносному горизонту или системе водоносных горизонтов, сотрудничают с государствами водоносного горизонта с целью защиты водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.

Mechkata Villa Zone is located in the foots of Plana Mountain not far from Iskar Dam and at 38 km southwards from Sofia, 10 km to Samokov and only 17 km from the famous Borovets ski resort.
Мечката- это зона вилл, расположенная у подножия горы недалеко от исскуственного озера Искыр, в 38 км к югу от столицы, в 10 км от Самокова и в 17 км от Боровца.

All States in whose territory a recharge or discharge zone is located, in whole or in part, and which are not aquifer States with regard to that aquifer or aquifer system, shall cooperate with the aquifer States to protect the aquifer or aquifer system and related ecosystems.
Все государства, на территории которых полностью или частично расположена зона подпитки или разгрузки и которые не являются государствами водоносного горизонта применительно к этому водоносному горизонту или системе водоносных горизонтов, сотрудничают с государствами водоносного горизонта в целях защиты водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов и соответствующих экосистем.

The region in which the zone is located has been playing and will continue to play a crucial role in the evolution and propagation of an acceptable international economic and social order, in accordance with the zone's stated objectives and the United Nations Charter.
Регион, в котором расположена зона, играет и будет играть ключевую роль в развитии и пропаганде приемлемого международного экономического и социального порядка в соответствии с заявленными целями зоны и Уставом Организации Объединенных Наций.

The catering- hospitality zone is located in the southern part of municipality Marina, in the Škatalac bay, between the villages Sevid and Vinišce.
Зона общественного питания- зона отдыха расположена в южной части муниципалитета Марина, в бухте Шкаталак, между деревнями Севид и Винишче.

The Northern industrial zone is located on Highway 41 and includes various industry including an oil refinery, which is one of only two in the country.
Северная промышленная зона расположена на шоссе 41 и включает в себя различные заводы, в том числе нефтеочистительный завод, один из двух в стране.

When a recharge or discharge zone is located outside the territories of aquifer States and in non-aquifer States, it would be difficult to place any obligation on such non-aquifer States as they do not benefit from the aquifers.
Когда зона подпитки или истока расположена вне территории государств водоносного горизонта и находится в государствах, не являющихся государствами водоносного горизонта, представлялось бы затруднительным возлагать какое бы то ни было обязательство на такие государства, не являющиеся государствами водоносного горизонта, поскольку они не пользуются благами водоносных горизонтов.