ZONE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управлению зоной

Примеры использования Zone management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados has established a Coastal Conservation Unit and has produced a draft coastal zone management act.
Барбадос учредил Группу по сохранению прибрежных ресурсов и подготовил проект закона об управлении прибрежными зонами.

World Coast Conference. International Conference on Coastal Zone Management, Noordwijk, The Netherlands, 1-5 November 1993.
Международная конференция по управлению прибрежной зоной(" Конференция по мировым берегам"), Нордвейк( Нидерланды), 1- 5 ноября 1993 года.

The boundaries of the territory remain unchanged", said Vitalii Petruk, Head of the State Agency on Exclusion Zone Management.
Границы территории остаются неизменными»,- говорит председатель Госагентства по управлению зоной отчуждения( ГАЗО) Виталий Петрук.

In turn, the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management set up a commission to identify the conditions for origin and export of these substances.
В свою очередь, Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения создало комиссию для выявления обстоятельств происхождения и вывоза указанных веществ.

The conference was attended by Deputy Head of State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management- Volodymyr Feshchenko.
В работе конференции принял участие Заместитель Председателя Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения- Фещенко Владимир Петрович.

Moreover, the State Agency of Ukraine on exclusion zone management started receiving applications for provision of land plots for construction of solar power plants.
Более того, Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения начало прием заявок на предоставление участков под строительство солнечных электростанций.

The targets are matched with the optimal indoor climate application and suitable components, including room systems, controls and zone management.
Цели согласовываются с оптимальным применением создания внутреннего климата и соответствующих компонентов, в том числе систем контроля в помещении и зональным управлением.

Of particular importance to tourism development is Decree Law 212, Coastal Zone Management, which establishes setbacks and other siting requirements for new facilities in coastal areas.
При этом, особое значение имеет декрет- закон№ 212 об управлении прибрежной зоной, устанавливающий требования к строительству на побережье.

This will include the root zone administrative provisioning system of delegations into the root zone and providing root zone management services to the new TLDS.
Сюда относится система административного обеспечения корневой зоны для выполнения операций делегирования и оказания новым ДВУ услуг по управлению корневой зоной.

Under coastal zone management activities, monitoring is conducted both on land and in coastal areas to develop a comprehensive picture about nutrient loads from the land and their effects in the sea.
В рамках деятельности по управлению прибрежной зоной ведется мониторинг как на суше, так и в прибрежных районах в целях составления всеобъемлющей картины попадания питательных веществ с суши и его последствий в море.

For visiting it is required to send written request addressed to the Head of State Agency of Ukraine for Exclusion Zone Management with an application on visit arrangement.
Для посещения необходимо направить письменный запрос на имя главы Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения с просьбой об организации визита.

Vitalii Petruk, Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management(SAEZ), joined the discussion:"transfer of radioactive waste storage facilities from the regions of Ukraine is a priority task for our country.
Присоединился к обсуждению Председатель Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения( ГАЗО) Виталий Петрук:« Перемещение хранилищ РАО с областей Украины- приоритетная задача для нашего государства.

Also, a final draft of a national building code for Barbados has been completed, and a draft bill on coastal zone management has been prepared by the Government.
Кроме того, завершен окончательный проект национального кодекса по вопросам строительства Барбадоса, правительство подготовило проект закона о хозяйствовании в прибрежной зоне.

From 2011 to 2013, the State Exclusion Zone Management Agency of Ukraine implemented government policy to eliminate or mitigate the impact of the Chernobyl disaster, including in the specific areas listed below.
В 2011- 2013 годах Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения( ГАЗО) обеспечивало реализацию государственной политики по ликвидации/ минимизации последствий Чернобыльской катастрофы, в частности в таких сферах.

The project is managed by HELCOM in cooperation with other organizations99 and has two overall components: marine activities and coastal zone management activities.
Осуществлением проекта руководит ХЕЛКОМ в сотрудничестве с другими организациями99, и работа ведется по двум общим направлениям: деятельность на море и деятельность по управлению прибрежной зоной.

Pivnichna Pushcha Enterprise subordinated to the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management received quadcopters and a car radio station and antenna from OSCE representatives.
Государственное специализированное предприятие« Северная Пуща», находящееся под управлением Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения, получило от представителей ОБСЕ квадрокоптер и автомобильные радиостанции и антенны.

During this Meeting, the SNRIU presented the National Report of Ukraine prepared with involvement of the Ministry for Energy and Coal Industry of Ukraine, State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management and NAEK"Energoatom.
В ходе совещания был представлен Национальный доклад Украины, подготовленный Госатомрегулирования с привлечением Минэнергоугля, Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения и НАЭК« Энергоатом».

The State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management is developing a project for construction of solar power plants in the Chornobyl Zone within the 10 km NPP zone on an area of 2.5 thousand hectares.
Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения разрабатывает проект строительства солнечных электростанций в Чернобыльской зоне Chornobyl Solar в 10- километровой зоне АЭС на площади 2, 5 тыс га.

Adaptation measures include:(a) investments in research and development in food and agriculture;(b) coastal zone management; and(c) designing appropriate interventions for social protection.
Меры приспособления включают: a инвестиции в научные исследования и разработки в области продовольствия и сельского хозяйства; b природоохранная деятельность в береговых зонах; и c разработка надлежащих мер вмешательства для социальной защиты.

Once nuclear power emerged, there appeared another field of activity called radioactive waste management, which is one of the main directions of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management.
После того, как появилась атомная энергетика, возникла еще одна область деятельности- это обращение с радиоактивными отходами( РАО), которая является одним из главных направлений работы Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения.

According to the State Agency on Exclusion Zone Management, as of October 2014, infrastructure of the Donets'k Specialized Plant was damaged resulting from military operations in the territory of Donets'k.
По информации Государственного агентства по управлению зоной отчуждения( ДАЗО) по состоянию на октябрь 2014 года, инфраструктура предприятия« Донецкий специализированный комбинат» была повреждена в результате ведения боевых действий на территории города Донецк.

It was decided to hold a regular meeting of the SNRIU Public Council jointly with the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management to discuss the issues in more details and find ways to resolve them.
Было принято решение провести очередное заседание Общественного Совета при Госатомрегулировании совместно с Государственным агентством Украины по управлению зоной отчуждения, где более детально обсудить проблемы по данному направлению и определить пути их решения.

In April of this year, head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management Vitalii Petruk said that all intentions to construct solar power plants in the Chornobyl Zone were not implemented because of not regulated allocation of land in legislation.
В апреле сего года председатель Госагентства Украины по управлению зоной отчуждения Виталий Петрук рассказал, что все намерения строить солнечные электростанции в Чернобыльской зоне не реализовывались из-за неурегулированных в законодательстве вопросов выделения земли.

For example, colleagues noted our success in informing, but we still have something to learn", stated Oleh Nasvit, First Deputy Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, who headed Ukrainian delegation.
Так, например, коллеги отметили наши успехи в информировании, но нам еще есть чему поучиться»,- отмечает Олег Насвит, первый заместитель Председателя Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения( ГАЗО), возглавлявший украинскую делегацию.

The event was held under the joint coordination of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management and the Department of Business, Energy and Industrial Policy of the United Kingdom former Ministry of Energy and Climate Change.
Мероприятие состоялось при общей координации Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения и Департамента бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании бывшее Министерство энергетики и климатических изменений.

Promotion of integrated freshwater-coastal area management and technical cooperation, upon request, to address IWRM and integrated coastal zone management issues, with a focus on environmental aspects;
Содействие применению комплексного регулирования пресноводных ресурсов- прибрежных зон и осуществление, при поступлении запросов, технического сотрудничества в обеспечении КРВР и комплексного решения вопросов, связанных с регулированием прибрежных зон, с уделением особого внимания экологическим аспектам;

Through the development of its national programme of action and coastal zone management policies and actions, Saint Lucia successfully promoted marine and coastal environmental protection throughout key sectors of its economy, including the development of recreational water quality standards.
При помощи разработки национальной программы действий, а также политических мер по управлению природными зонами Сент-Люсия успешно укрепила охрану морской и прибрежной среды по всем ключевым отраслям своей экономики, включая разработку стандартов качества рекреационных вод.

The exclusion zone is contaminated with radioactive elements; therefore, any fire or emergency must be detected and confined as soon as possible to prevent spreading of radionuclides", Vitaly Petruk, Chairman of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management.
Зона отчуждения загрязнена радиоактивными элементами, и поэтому любое возгорание или чрезвычайная ситуация должны быть выявлены и локализованы в максимально короткие сроки для недопущения распространения радионуклидов»,- сообщает Председатель Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения Виталий Петрук.

The following training needs were also identified: fisheries management and planning; strengthening zone management capability; vessel day schemes; use of reference points; and use of rights-based approaches.
Кроме того, назывались также следующие нужды в части обучения: управление рыболовством и его планирование; укрепление способностей к зональному управлению; судо- суточные системы; применение опорных критериев; применение подходов, основывающихся на правах.

Over the past decade, there has been significant progress in promoting integrated coastal zone management approaches in most of the countries of the region, and notably in all Arab Mediterranean countries through Coastal Area Management Programmes(CAMP) in the framework of UNEP/MAP.
За прошедшее десятилетие были достигнуты значительные успехи в создании и применении комплексных подходов к использованию прибрежных зон в большинстве стран региона, особенно во всех средиземноморских арабских странах, благодаря осуществлению Программ использования прибрежных районов( ПИПР) в рамках ЮНЕП/ СПД.