ЗОН МИРА на Английском - Английский перевод

• zones of peace
• zones in the world

Примеры использования Зон мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание зон мира.
Establishment of zones of peace.

Продолжение создания зон мира и сотрудничества в нашем регионе;
Continue with the establishment of zones of peace and co-operation in our region;

Создание зон мира, согласно соответствующим положениям Заключительного документа;
Establishment of zones of peace in accordance with the relevant provisions of the Final Document;

Прогресс в учреждении зон мира все еще не достигнут.
Progress in the establishment of zones of peace has continued to elude us.

Общие руководящие принципы и установки в отношении зон, свободных от ядерного оружия или зон мира.
General principles and guidelines for the nuclear-weapon-free zones or zones of peace.

Создание зон мира и сотрудничества является одним из направлений сотрудничества в этой области.
The establishment of zones of peace and cooperation is one way of working together along those lines.

Мы привержены также концепции создания зон, свободных от ядерного оружия, а также зон мира.
We are also committed to the concept of nuclear-weapon-free zones and zones of peace.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира также является ценным вкладом в разоружение.
The establishment of nuclear-weapon-free zones and zones of peace have also made valuable contributions to disarmament.

Государствам предлагается рассмотреть вопрос о создании и широком использовании зон мира и зон, свободных от ядерного оружия.
States are invited to consider the creation and promotion of peace zones and of nuclear weapon-free zones..

Создание зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира является важнейшим элементом региональной безопасности.
The establishment of nuclear-weapon-free zones and zones of peace is an essential part of regional security.

Бангладеш хранит верность концепции и принципу зон, свободных от ядерного оружия, а также зон мира и безопасности.
Bangladesh is committed to the concept and principle of nuclear-weapon-free zones and also of zones of peace and security.

В этой связи Южная Африка является сторонником создания зон мира, а также зон, свободных от ядерного оружия.
To this end, South Africa is a supporter of the establishment of zones of peace as well as of nuclear-weapon-free zones..

Загрязнение моря в результате осуществляемой на суше деятельности по-прежнему вызывает серьезную озабоченность в большинстве прибрежных зон мира.
Marine pollution from land-based activities continues to be of considerable concern in most coastal zones in the world.

Моя делегация поддерживает также концепцию создания зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира повсюду в мире..
My delegation also supports the concept of the establishment of nuclear-weapon-free zones and zones of peace throughout the world.

Мы считаем, что наиболее оптимальное создание и сохранение зон мира может происходить на основе тщательных и успешных переговоров между соответствующими сторонами.
We believe that zones of peace can best be created and sustained through careful and successful negotiations of the relevant parties.

Создание зон мира во всех регионах нашей планеты явится одним из путей укрепления мира и безопасности на региональном и международном уровнях.
The establishment of zones of peace throughout the world would be one way to enhance peace and security at the regional and international levels.

Она неизменно поддерживает усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира и сотрудничества в различных частях мира..
It had consistently supported efforts to establish nuclear-free zones and zones of peace and cooperation in various parts of the globe.

Концепции зон мира стали уделять более пристальное внимание в 60- х и 70- х годах в связи с увеличением числа региональных очагов напряженности.
The concept of zones of peace started to gain increasing attention in the 1960s and 1970s, in reaction to the growing number of regional hotbeds of tension.

Сальвадор поддерживает и будет по-прежнему поддерживать все инициативы по содействию созданию и сохранению зон мира и сотрудничества, свободных от ядерного оружия.
El Salvador has supported and will continue to support all initiatives to promote the creation and maintenance of zones of peace and cooperation, free of nuclear weapons.

Возможность создания зон мира рассматривалась в нескольких регионах, таких, как Индийский океан, Юго-Восточная Азия, Средиземноморье, Южная Атлантика и Центральная Америка.
The establishment of zones of peace has been considered in several regions, such as the Indian Ocean, South-East Asia, the Mediterranean, the South Atlantic and Central America.

По мнению нашей делегации, создание безъядерных зон и зон мира в различных регионах планеты- это позитивный шаг в направлении ядерного разоружения.
In my delegation's view, the establishment of nuclear-weapon-free zones and zones of peace in various regions of the world is a positive step towards achieving nuclear disarmament.

Создание зон мира и зон, свободных от ядерного оружия, содействует укреплению режима нераспространения, а следовательно, международному миру и безопасности.
The establishment of zones of peace and zones free from nuclear weapons strengthened the non-proliferation regime and therefore international peace and security.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций отметила эти инициативы и приняла резолюции 57/ 13 и 59/ 54, которые подтверждают статус андского района и Южной Америки как зон мира.
The United Nations General Assembly has noted these initiatives and adopted resolutions 57/13 and 59/54, confirming the status of the Andean area and South America as zones of peace.

В этом смысле создание зон мира и зон, свободных от ядерного оружия, ведет к укреплению режима нераспространения и тем самым содействует международному миру и безопасности.
In this context, the establishment of zones of peace and nuclear-weapon-free zones strengthen the non-proliferation regime and, thereby, international peace and security.

Мы считаем, что в рамках этого Договора можно было бы добиться прогресса по созданию зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира, чему вновь мое правительство выражает свою полную поддержку.
We believe that, within its framework, progress could be made in the establishment of nuclear-weapon-free zones and zones of peace, for which my Government reiterates its full support.

Расширение зоны, свободной от ядерного оружия, в южном полушарии, приветствуется, поощряется и поддерживается постепенным созданием во многих регионах зон мира и сотрудничества.
The expansion of a nuclear-weapon-free zone throughout the southern hemisphere has been welcomed, promoted and supported by the gradual establishment in many regions of zones of peace and cooperation.

Кения придает особое значение созданию зон мира, которые будут способствовать региональному миру и стабильности и создадут благоприятные условия для развития сотрудничества со странами, не принадлежащими к тому или иному конкретному региону.
Kenya attached particular importance to the establishment of zones of peace, which would enhance regional peace and stability and promote extraregional cooperation.

Делегация Сьерра-Леоне заявляет о своей приверженности концепциям безъядерных зон и зон мира и полагает, что их важное значение для будущей безопасности окружающей среды не следует недооценивать.
His delegation was committed to the concepts of nuclear-free zones and zones of peace, and believed that their importance to the future safety of the environment should not be underestimated.

Поскольку мы считаем, что региональный подход может дополнять общемировые разоруженческие усилия, Мадагаскар придает серьезное значение принципу создания зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира.
Since we believe that a regional approach may serve to complement worldwide disarmament efforts, Madagascar attaches great importance to the principle of establishing nuclear-weapon-free zones and zones of peace.

Прогресс в области создания зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира в ряде районов мира- это весьма отрадный признак того потенциала, который имеется у регионального подхода к разоружению.
The progress made towards nuclear-weapon-free zones and zones of peace in several parts of the world is a most encouraging sign of the potential of the regional approach to disarmament.