ZONE OF STABILITY на Русском - Русский перевод

• зону стабильности
• зоны стабильности

Примеры использования Zone of stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, the euro is creating a zone of stability and prosperity which will benefit the entire world economy.
Тем самым," евро" создает зону стабильности и благосостояния, которая пойдет на пользу всей мировой экономике.

On the contrary, Robertson said,"NATO membership for these new countries will create an even larger zone of stability in the center of continental Europe".
Напротив, заявил Робертсон," членство новых стран в НАТО создаст еще большую зону стабильности в центре европейского континента".

The transformation of the Middle East into a zone of stability will not take on final form without progress on the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli negotiating tracks.
Трансформация Ближнего Востока в зону стабильности не будет иметь законченных форм без прогресса на сирийско- израильском и ливано- израильском переговорных участках.

That helped to significantly reduce tension in the region and to establish a zone of stability and strategic balance around Ukraine.
Это позволило значительно снизить напряженность в регионе, создать зону стабильности и установить стратегическое равновесие вокруг Украины.

This system of interaction on policy, security and defence matters created jointly by the EU andthe Russian Federation with the involvement of the new members of the EU who will be joining it in the process of enlargement, could substantially widen the zone of stability in Europe.
Такая система взаимодействия по вопросам политики, безопасности и обороны, созданная совместно ЕС и Российской Федерацией и охватывающая новых членов ЕС, которые присоединятся к ней в процессе расширения ЕС, могла бы значительно расширить зону стабильности в Европе.

Nor do we exclude the idea of establishing a regional zone of stability and security which includes the Nordic countries.
Не исключаем также идеи создания регионального пространства стабильности и безопасности с включением в него стран Северной Европы.

In this context, I would like to note with satisfaction that next year Lithuania and other Central and Eastern European countries will join the EU and NATO, thus expanding the zone of stability and democracy in Europe.
В этом контексте мне хотелось бы с удовлетворением отметить, что в будущем году Литва и другие страны Центральной и Восточной Европы присоединятся к ЕС и НАТО, тем самым расширив зону стабильности и демократии в Европе.

During a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.
За время 50- летнего расширения им удалось создать зону стабильности, демократии и устойчивого развития, сохранив при этом культурное разнообразие, терпимость и гражданские свободы.

Expansion eastwards by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union is synonymous with the consolidation of the zone of stability in this once conflict-prone region.
Распространение на восток Организации Североатлантического договора( НАТО) и Европейского союза является синонимом укрепления зоны стабильности в этом когда-то чреватом конфликтами регионе.

In the course of the 50-year long expansion, they have mutually built a zone of stability, democracy and sustainable development, maintaining their cultural diversity, tolerance and personal freedoms.
Вместе в течение 50 лет с момента начала расширения они создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития, сохраняя свое культурное разнообразие, толеранцию и личные свободы.

Poland's commitment to the work of EAPC, as well as the Kosovo Force(KFOR) and Stabilization Force(SFOR) peace operations in the Balkans, reflects its efforts to broaden the zone of stability in its region.
Поддержка Польшей работы СЕАП, а также миротворческих операций Сил для Косово( СДК) и Сил по стабилизации( СПС) на Балканах является отражением предпринимаемых ею усилий по расширению зоны стабильности в этом регионе.

The European Union(EU) enlargement is another process of change, which extends a zone of stability and prosperity to new country members, while helping them to and transforming their societies.
Другим процессом преобразований является расширение Европейского союза( ЕС)- зоны стабильности и процветания, куда войдут новые страны- члены, что поможет им в деле трансформации своего общества.

The Government is enhancing both bilateral and multilateral cooperation in the context of regional security systems in order to establish a zone of stability and mutual confidence around Ukraine.
С целью формирования вокруг Украины зоны стабильности и взаимного доверия одним из направлений деятельности нашего государства является активизация как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества в контексте региональных систем безопасности.

Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.
В течение 50 лет совместными усилиями они создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития, сохранив при этом культурное многообразие, личные свободы и атмосферу терпимости.

Bordering on all countries of Central Asia, Uzbekistan is unswervingly interested in the region becoming a zone of stability, sustainable development and good-neighborliness.
Узбекистан, который граничит со всеми странами Центральной Азии, непосредственно заинтересован в том, чтобы регион стал зоной стабильности, устойчивого развития и добрососедства.

Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.
Вместе, в течении 50 лет расширения, они построили зону стабильности, демократии и устойчивого развития, между тем сохраняя культурное раснообразие, толерантность и индивидуальную свободу.

A revival of the idea of the great Silk Road presupposes the transformation of the area along the road into a zone of stability, security, cooperation and equitable partnership.
Возрождение идеи" Великого шелкового пути" предполагает превращение пространства на протяжении этого пути в зону стабильности, безопасности, сотрудничества и равноправного партнерства.

Stronger sub-regional economic cooperation contributes to the creation of a zone of stability and prosperity in Central Asia and in the broader region and facilitates joint efforts of the international community to address new challenges.
Укрепление субрегионального экономического сотрудничества вносит свой вклад в создание зоны стабильности и процветания в Центральной Азии и более широком регионе и упрощает совместные усилия международного сообщества в решении вновь возникающих проблем.

Algeria has always demonstrated an unwavering attachment to the Mediterranean and a constant commitment to the cause of bringing the Mediterranean countries closer together by creating a zone of stability and collective security and encouraging a space for development and shared prosperity.
Что касается района Средиземноморья, то Алжир всегда проявлял непоколебимую преданность и неизменную приверженность идее сближения средиземноморских стран посредством создания зоны стабильности и коллективной безопасности и содействия формированию пространства, основанного на общем развитии и процветании.

Together, during a period of enlargement of more than 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.
Совместно, на протяжении более чем 50- летнего периода расширения, они создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития, при этом сохраняя культурное многообразие, терпимость и уважая личные свободы.

They reaffirmed their complete readiness to work together with their brothers from Mali and Côte d'Ivoire to transform our space into a zone of stability conducive to joint cooperation for sustainable and integrated development.
Они вновь заявили о своей полной готовности работать вместе со своими братьями из Мали и Кот- д' Ивуара в интересах превращения субрегиона в зону стабильности, благоприятствующей тесному сотрудничеству в интересах обеспечения долгосрочного и комплексного развития.

As for the military-political sphere, it seems that main attention should be paid to creation of a zone of stability and security in the region exclusionary to military presence of third countries…”(p. 488).
В военно-политической сфере основное внимание следует уделять, по-видимому, созданию в регионе зоны стабильности и безопасности, исключающей военное присутствие третьих стран…»( стр. 488).

Algeria has always demonstrated an unwavering attachment to the Mediterranean and a constant commitment to the cause of bringing the Mediterranean countries closer together by creating a zone of stability and collective security and promoting the establishment of a space for development and shared prosperity.
Алжир всегда демонстрировал нерушимую верность Средиземноморью и неизменную приверженность сближению средиземноморских стран посредством создания зоны стабильности и коллективной безопасности и содействия формированию пространства, где существовали бы условия для развития и всеобщего процветания.

The Euro-Mediterranean Partnership proposed by the European Commission is directed towards support for establishing a zone of stability and security, and creating the conditions for lasting and sustainable economic development in the Mediterranean countries.
Идея евро- средиземноморского партнерства, предложенная Европейской комиссией, направлена на содействие созданию зоны стабильности и безопасности и формированию условий для долгосрочного и устойчивого экономического развития в средиземноморских странах.

In contrast to previous ceasefire agreements, the action plan focuses on select pockets or zones of stability that would be anchored on a"freezing of the fronts" between government and opposition forces, starting with Aleppo.
В отличие от прежних соглашений о прекращении огня, этот план действий предусматривает сосредоточение усилий на отдельных очагах, или зонах, стабильности, которые будут увязаны с<< замораживанием ситуации на фронтах>> между правительством и силами оппозиции, начиная с Алеппо.

The stability zone of magnesite in the reaction products is limited by the isotherm of 500 C at the pressure of 1 kbar.
Область устойчивости магнезита в продуктах реакции ограничена изотермой 500 С при давлении 1 кбар.

Resolved to make our subregion a zone of peace, stability and security conducive to the economic and social development of our respective States;
Будучи исполнены решимости превратить наш субрегион в зону мира, стабильности и безопасности, благоприятную для экономического и социального развития наших государств.

A fair and lasting solution in Cyprus will make a major contribution to the transformation of the eastern Mediterranean into a zone of peace, stability and cooperation.
Справедливое и долговременное решение положения на Кипре станет важным вкладом в преобразование Восточного Средиземноморья в зону мира, стабильности и сотрудничества.

BSEC was established in 1992 with the aim of developing the Black Sea region into a zone of peace, stability and prosperity.
ОЭССЧМ была учреждена в 1992 году в целях создания в черноморском регионе зоны мира, стабильности и процветания.

We view Euro-Atlantic integration as our country's entry into the zone of peace, stability and prosperity established in Western Europe over the course of many years.
Мы рассматриваем свою интеграцию в евро- атлантические структуры как вступление нашей страны в зону мира, стабильности и процветания, создаваемую в Западной Европе в течение многих лет.