Примеры использования Áspera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es áspera.
It's raspy.Es tan pálida y áspera.
It's so pale and coarse.¡Es una canción áspera, desagradable- y me impactó!
It's a nasty, gritty song- and it blew me away!¿Tu voz te suena nasal o áspera?
Does your voice sound nasally or gravelly?Una vuelta áspera de Against The Wind en un momento.
One scratchy spin of Against The Wind at a time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piel ásperabordes ásperossuperficie ásperaterreno ásperotextura ásperalado ásperoambiente ásperomanos ásperascamino ásperopaño áspero
Больше
¡Oh!- Siento la garganta un poco áspera.
My throat feels a little scratchy.La lengua era rosada y áspera, redonda y angosta.
The tongue was pink and raspy, a round narrow thing.¿Siente que su voz es ronca o áspera?
No Has your voice become hoarse or raspy?La piel es áspera y parece papel de lija y está recubierto por mucos.
Skin is gritty and is covered with mucus.El trigo quebrado tiene una textura muy áspera.
Cracked wheat has very coarse texture.Se dice que la reina es áspera con usted y sus nietas.
The queen is said to be harsh with you and her grandchildren.La niña habló desde la puerta de su voz áspera.
The girl spoke from the doorway in her rasping voice.La textura es áspera y terrosa y pierden su dulzura. 12.
The texture is coarse and pithy and they lose their sweetness. 12.Kari―respondió una voz desconocida, áspera y dura.
Karl," came an unfamiliar voice, raspy and hard.Sin embargo, ligeramente áspera, gracias al contenido de poliéster.
However slightly scratchy, thanks to the polyester content.¿Tu bufanda de invierno de repente se siente áspera?
Does your warm winter scarf suddenly feel scratchy?Si tiene una voz profunda y áspera es nuestro sospechoso primario.
If he has a deep and gravelly voice, he's el suspecto primero.La tierra áspera y reseca acoge las cepas dispuestas a padecer con estas condiciones.
The coarse and dry earth welcomes vines that can handle these conditions.Exterior de piel granulada con gamuza áspera y detalles metalizados.
Full grain leather upper with gritty suede and gold foil details.Suave o áspera, dependiendo de en qué dirección se frote.
Zamite skin that feels smooth or coarse depending on which way you rub it.La piel está severamente deshidratada, áspera, escamosa e hiperpigmentada.
The skin is severely dehydrated, coarse, flaky, and hyperpigmented.Corte las cabezas antes que sobre maduren y desarrollen una apariencia áspera.
Cut the heads before they become overmature and develop a coarse,"ricey" appearance.Una respiración lenta, rítmica y áspera se escapaba de la cosa de abajo.
A slow, rhythmic, rasping breath heaved and escaped from the thing below.La voz de Jackie es todo: conmovedora hasta los huesos,suntuosa, áspera y atrevida;
Jackie's voice is everything-- soulful to the bone,sumptuous, scratchy and sassy;Alivio del cuero cabelludo áspera, y también la protección contra el daño solar.
Relief from scratchy scalp, and also protection versus sun damage.Ronquera(cambios en la voz que hacen que suene entrecortada, áspera o fatigada).
Hoarseness(changes in your voice that makes it sound breathy, raspy, or strained).Algunas personas pueden tener una voz más áspera, mientras que Ariana no la tiene.[11].
Some people may have a more gravelly voice while Ariana does not.[9].Cualquier cosa que quieras Sra. Grey,¡lo tienes!” su declaración áspera encaprichándome.
Anything you want Mrs Grey, you have it!” his gruff declaration infatuated.Entertainment Weekly también señaló que Tyler es«dulcemente áspera como un perturbador marimacho».
Entertainment Weekly also noted that Tyler is"sweetly gruff as the tomboy troublemaker".
