Примеры использования Tosco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy tosco.
I'm uncouth.Muy simple, muy tosco.
Very simple, very crude.¿Un tosco tal vez,¿es eso?
Uncouth perhaps, is that it?Es todo muy tosco.
It's all very crude.No seas tan tosco con todo el mundo.
Don't be so rude to everybody.
Люди также переводят
Eso suena muy tosco.
That sounds so uncouth.El Tosco es considerado autor V.I.
El Tosco is considered author V.I.Qué asqueroso y tosco.
How disgusting and uncouth.Agustín Tosco, dirigente sindical argentino f.
Agustín Tosco, Argentine union leader d.¡Está muy apretado y tosco!
That's too tight and rude!Tosco, pero podría haber hecho el trabajo.
Crude, but it would have gotten the job done.Retal de cuero curado tosco x40.
Cured Coarse Leather Square x40.Algo anormal y tosco hubo en el Golem.
There was something abnormal and coarse in the Golem.¿Qué se supone que es este tosco dibujo?
What's this crude drawing supposed to be?El tosco es la base del idioma albanés.
Tosk is the basis of the standard Albanian language.Escucha, Neil, sería muy tosco decir.
Listen, Neil, it would be too clunky if I said.Y el primer tosco esbozo que vio el mundo.
And the first rude sketch that the world had seen.Yo espero que no me encuentre usted demasiado tosco.
I hope you don't find me too boorish.”.No es tosco en absoluto, que es lo que me gusta.
It is not clunky at all, which is what I like.No necesitamos ningún tosco entrometido del norte.
We need no uncouth interloper from the north.Este mapa indica la situación exacta de Il Tosco.
This map shows the exact location of Il Tosco.Soy tosco, sí señor, yo soy de la calle de la universidad.
I'm Uncouth, yes sir, I'm from the street university.La selección contará con proyectos de Pablo Tosco.
The screening will include works by and Pablo Tosco.Como vi un poco más tarde, el Tosco tenía otros planes.
As we would learn a little later, Tosco had other plans.Pues aunque sea tosco en la palabra, no lo soy en el conocimiento;
For although I be rude in speech, yet not in knowledge;Es sencillo, realmente bonito… un poco tosco aquí y allí.
It's simple, really nice a little rough here and there.Co 11:6 Pues aunque sea tosco en la palabra, no lo soy en el conocimiento;
But though I be rude in speech, yet not in knowledge;Henry: Todo esto ha sido un esbozo muy tosco, por supuesto….
Henry: This has all been a very rough outline, of course.El acabado es un poco tosco y las paredes son extremadamente gruesas.
The finish is a bit rough and the walls are extremely thick.Un hipervínculo en un párrafo completo es tosco y antiestético.
An entire hyperlinked paragraph is clunky and unsightly.
