Примеры использования Crudeza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acción en vivo, crudeza garantizada.
Live with action guaranteed raw.El mal mostrará su poder con crudeza.
Evil will show its power with harshness.Disculpa la crudeza de este modelo.
Please excuse the crudity of this model.Que vuestros lápices suavicen su crudeza.
May your pencil soften her crudeness.Bueno, la crudeza está muy bien pulida.
Well, the credenza is nicely polished.
Люди также переводят
Las imágenes son de una crudeza excepcional.
The images are of exceptional cruelty.La crudeza de su mente le ha engañado.
The crudeness of your mind has deceived you.El invierno polar no tiene rival en su crudeza.
The polar winter is unrivalled in its harshness.La crudeza de estos eventos nunca se va.
The starkness of these events never leaves.Debo disculparme por la crudeza de nuestros métodos.
I must apologize for the crudeness of our methods.La crudeza también se ha ido marcando cada vez más".
The harshness has also been increasingly marked".El punto fuerte de esta película es su crudeza al contar las cosas.
The best thing of this movie is its crudity telling the story.Crudeza y suciedad grabada hace 42 años en el Perú.
Crudeness and dirtiness was recorded 42 years ago in Peru.Mignone, es un cuento lleno de poesía, crudeza y sensibilidad.
Sebastianno Mignone, is full of poetry, cruelty and tenderness story.La crudeza de la experiencia empezó a sentirme muy pronto.
The harsh reality of the experience was felt very quickly.Siempre he respondido a la crudeza, inacabada calidad de tu trabajo.
I have always responded to the raw, unfinished quality of your work.La crudeza, el poder reductivo es la voz de esta ciudad ahora mismo.
Raw, reductive power is the voice of this town right now.Que la salvación fue lograda por Dios dentro de la crudeza de la vida.
That salvation was accomplished by God within the grittiness of life.Aún así, la crudeza del dolor y el profundo vacío impregnaron mi alma.
Still, raw pain and profound emptiness permeated my soul.Una novela atrevida yprobablemente polémica por la crudeza de sus episodios eróticos.
A bold andprobably controversial novel by the harshness of his erotic episodes.Pero es la crudeza de la película lo que complementa su tema principal.
But it's the film's rawness that compliments its subject matter.El Kundtchronik acusa a Edvard Munch… de" brutalidad, crudeza y vileza de expresión.
The Kunstchronik charges Edvard Munch with"brutality, crudity and baseness of expression.La crudeza del invierno provoca un desastre ganadero en Mongolia historias.
Dire winter triggers livestock disaster in Mongolia stories.El espectáculo plantea la crudeza de la soledad y el amor como solución.
The performance points out the harshness of society and portrays love as the solution.La crudeza de la lucha se ha llevado a muchas compañeras y compañeros para siempre.
The cruelty of the fight has taken away the lives of many comrades.Sus fotografías, mayoritariamente en blanco y negro,están dotadas de una gran lucidez y crudeza.
His photographs, mostly in black and white,show great clarity and harshness.Tampoco la crudeza de dicción por parte del Apocalipsis se le escapa.
Nor did the crudeness of diction on the part of the Apocalypse escape him.Hoy en día, se especializa en la crudeza y destroza el cristianismo, especialmente el catolicismo”.
Today, it specializes in crudity and trashes Christianity, especially Catholicism.Tampoco la crudeza de dicción por parte de la gran tribulación escapar de él.
Nor did the crudeness of diction on the part of the Apocalypse escape him.FAO- Noticias: La crudeza del invierno provoca un desastre ganadero en Mongolia.
Dire winter triggers livestock disaster in Mongolia: FAO in Emergencies.
