Примеры использования Añada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Añada comentarios a cada resultado de las pruebas.
Append comments to each test result.Gracias, pero deja que añada algunos discos no nombrados….
Gracias, but let me insert some missed releases….Añada 2010: Medalla de plata Mundus Vini 2014.
Added 2010: Silver Medal- Mundus Vini 2014.En cualquier caso, añada esta actualización a la implantación.
In all cases, append this update to the deployment.Añada las siguientes líneas al archivo nuevo.
Insert the following lines into the new file.
Люди также переводят
El hombre que le añada y la cambie sufrirá grandemente.
The man who adds to it and changes it will suffer greatly.Añada la siguiente línea a su perfil netctl.
Append the following lines to your netctl profile.También puede activar una alarma cuando la añada o la edite.
You can also turn on an alarm when adding or editing it.Añada 2008: Medalla de oro en el Berliner Wein Trophy 2011.
Added 2008: Gold Medal- Berliner Wein Trophy 2011.En cualquier caso, añada este Service Pack a la implantación.
In all cases, append this Service Pack to the deployment.Añada"-dom" al nombre del TLD en el que esté interesado.
Append"-dom" to the name of TLD you are interested in.En cualquier caso, añada esta actualización a la implantación.
In all cases, append this Service Pack to the deployment.Añada 2010: Medalla de plata en el Berliner Wein Trophy 2013.
Added 2010: Silver Medal- Berliner Wein Trophy 2013.Retire de la hornilla y añada el café caliente y agua hirviendo.
Remove from heat and stir in the hot coffee and boiling water.Añada¾ taza de suero de leche y mezcle hasta que se forme una masa.
Stir in¾ cup of buttermilk and mix just until a dough forms.Si los frijoles parecen secos, añada una cucharada de agua a la vez.
If the beans look to dry stir in a tablespoon of water at a time.Conf y añada a todas las líneas o a las que lo necesiten, por ejemplo.
Conf and append them to all/required lines, for example.Para los modelos sin las costillas, añada“1" al final de los números de modelo.
For models without ribs, append"1" to the end of model numbers.Añada 2012: 90 puntos y 5*(excelente relación calidad-precio) Guia Peñín 2015.
Added 2012: 90 points, Excellent Value for Money Five Stars- Guia Peñín 2015.Cuando esté cocido(unos 30 minutos),apagar el fuego y añada la mantequilla.
When cooked(about 30 minutes),turn off the heat and stir in butter.Los grupos que añada aparecen marcados con el icono de grupo personalizado.
Added groups appear marked with the custom group icon.Personaliza tu configuración para que tu página web añada valor a tu negocio.
Customise your settings so that your website adds value to your business.A continuación, añada una tercera compresión, al mismo archivo.
Then, append a third variable, without compression, to the same file.Añada ralladura de limón, jugo, parmesano y luego el perejil a la salsa.
Stir in lemon zest, juice, grated Parmesan, and then add the parsley into the sauce.Espere a que DatabaseSpy añada los objetos seleccionados a la comparación.
Be patient while DatabaseSpy adds the selected objects to the comparison;Gradualmente añada 1 taza de la mezcla caliente a los huevos batidos.
Gradually stir about 1 cup of the hot mixture into the beaten eggs.Retire del fuego y añada las almendras y extracto; dejar que se enfríe.
Remove from heat and stir in almonds and almond extract; cool.Apague la hornilla y añada el jugo de limón, hojas de cilantro y cebolletas.
Turn off the heat and stir in the lime juice, cilantro leaves, and scallions.Regrese a la olla y añada el puré de almendras, parmesano y pimienta negra.
Return to the saucepan, and stir in the almond puree, Parmesan, and black pepper.Apague la hornilla y añada las ciruelas, pasas, albaricoques, clavos, canela y pacanas.
Turn off the heat and stir in the prunes, raisins, apricots, cloves, cinnamon, and pecan.
