Примеры использования Añoro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Añoro tus caricias.
I yearn for your caresses.Sobre todo, añoro el abrazo.
Most of all I yearn for the embrace.Añoro tu cabello aun hoy.
I long for your hair even today.Hay alguien que añoro ver.
There's a somebody I'm longing to see.Añoro los días de dificiles.
I yearn for the days of difficult.
Люди также переводят
Pero a veces añoro el rubio.
But sometimes I yearn for the brown.Cómo añoro un cielo de luces fluorescentes!
How I long for a sky of fluorescent lights!Hay alguien a quien añoro ver.
There's a somebody I'm longing to see.Pero la añoro ahora que está lejos.
But I miss her very much now that we are far apart.Cuánto os amo a todos y cómo añoro sus almas!
How ¡Cómo añoro sentir el calor de tus caricias!
How I long to feel the warmth of your touch!Me siento humilde y agradecido y añoro mi hogar y el descanso.
I am humbled and grateful… and longing for home and rest.Añoro el Amor de Todos Mis Amados Hijos.
I long for the Love of All of My Belovéd Children.Compláceme Santiago, añoro verte casado y que tengas niños.".
Please Sandeigo, I long to see you marry and have children.".Añoro los días en que las respuestas eran sí o no.
I miss the days when your answers were yes and no.Y me cuesta encontrar el camino Cómo añoro el silencio.
And Cómo añoro tu amor- no le vuelve a mí, sí.
How I long for your love- won't you come back to me, yeah.Sola lloro toda la noche Añoro a mi amado con todo mi corazón.
Alone La añoro todos los días y sufro cuando ella sufre.
I long for it every day and suffer when she suffers.No sé cuánto añoro este lugar hasta que regreso.
You know, Añoro los días en los que un disfraz solo tenía que decir"bu.
I miss the days when all the costume had to say was"boo.Aunque, algunas veces añoro la luz roja y las largas noches de laboratorio.
Although, sometimes I miss the red light and the long nights in the laboratory.Añoro a Bender casi la mitad que tú, pero no hay esperanza.
I miss Bender almost half as much as you do, but it's hopeless.Cuánto añoro la lluvia y la indiferencia de Europa.
How I long for the rain and indifference of Europe.Añoro tiempos más civilizados, pero soy un futurista apasionado.
Longing for more civilized times, yet a passionate futurist.Porque añoro no tener amigos, especialmente desde que Ben se fue.
Because I miss not having any friends, especially since Ben went away.Añoro la conversación y la elegancia de cenar en compañía variada.
I miss the conversation… and the elegance of dining in mixed company.Cómo añoro esos años de chiquititud cuando todo era más simple.
How I miss those years of childhood when everything was easy.Añoro momentos como éste, lugares como éste más que nada en el mundo.
I miss times like this places like this, more than anything in the world.¡Cómo añoro que esta noción de misericordia se arraigue en todos nuestros hombres!
How I long for this notion of mercy to take root in all our men!
Synonyms are shown for the word 
