Примеры использования Aún quedan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aún quedan nueve.
Still leaves nine ships.Y las palabras que aún quedan por decir.
And words yet to be spoken.Aún quedan autos dentro.
We still have cars inside.Pero juro que los días que aún quedan.
But I swear in the days still left.Aún quedan 20 minutos.
There's still 20 minutes left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Los delfines y las ballenas aún quedan vivos.
The dolphins and the whales still left alive.Oh, aún quedan un par de horas.
Oh, we still got a couple hours.Qué me dices sobre las partes de cristal que aún quedan en la cabeza?
What about the glass parts still left in the head?No, aún quedan 15 kilómetros.
No, we still have 15 kilometres to go.Tritón es uno de los pocos tritones que aún quedan en este mundo.
Triton is one of the few merfolk still left in this world.Aún quedan 30 minutos antes de la boda.
We still have 30 minutes before the wedding.Ellos son los cocineros más fuertes aún quedan en esta competición.
They are the strongest cooks still left in this competition.Aún quedan muchas cosas que hacer juntos.
We still got a lot of stuff to do together.Un viaje que sigue las huellas de la historia que aún quedan en la ciudad.
Follow the footsteps of history still left in the city.Aún quedan algunos detalles por pintar.
There is still some work to Esa labor no ha sido en vano, aunque aún quedan muchos aspectos por consolidar.
This work has not been in vain though much remains to be consolidated.Y aún quedan algunas horas antes de que vaya.
And we still got a few hours before she sails.Ustedes que aún quedan en la tierra, sean fuertes.
Be strong, all you people still left in the land.Aún quedan dos meses para que se juegue el primer partido.
There's still two months until the tie will be played.¿Crees que aún quedan muchas cosas por descubrir de la historia de Cataluña?
Do you think there is still a lot to learn about the history of Catalonia?Aún quedan 6 horas de alquiler de la limusina jacuzzi.
We still have six hours of rental time on the hot-tub limo.Sin embargo, aún quedan 17 territorios no autónomos cuyo futuro es imprevisible.
However, there were still 17 Non-Self-Governing Territories and their future remained unclear.Aún quedan por reconstruir más de 18.000 casas destruidas.
There were still more than 18,000 wrecked homes to rebuild.Aún quedan dos contenedores.¡Mantened esa línea de defensa como sea!
There's still 2 containers, hold line 3 at all costs!Aún quedan unos cabos que atar, pero… pronto será mío.
There's still a few loose ends to tie up, but… soon it will be mine.Si aún quedan rastros, vuelve a aplicar la solución casera.
If there is still traces, feel free to apply your DIY-remover again.Aún quedan algunos proyectos de resolución que deben presentarse.
We still have a number of draft resolutions that must be introduced.Aún quedan, sin embargo, 1,2 millones de niños trabajadores en el Afganistán.
There were still, however, some 1.2 million child workers in Afghanistan.Sabes, aún quedan algunas cajas… que debemos distribuir aquí y allá.
You know, uh… there's still a few boxes… that we need to distribute here and there.Aún quedan 5 miembros originals de Tandang, y si votan juntos, estoy listo.
There are five original tandang still left, and if they vote together, i'm done.
