Примеры использования Abastecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abastecía de munición al ejército galo.
He supplied munitions for the French army.Una sola fuente de agua abastecía a los dos emplazamientos.
One water source served the two sites.Abastecía en armas a la guerrilla sionista por medio de Checoslovaquia.
Via Czechoslovakia it supplied arms to the Zionist guerrilla forces.En el centro permanece el pozo que abastecía de agua a la fortaleza.
One of the old wells still supplies water to the Fort.La red de agua potable abastecía al 100% de las viviendas en las zonas urbanas y al 45% en las zonas rurales.
The drinking water network provided 100 per cent coverage in urban areas and 45 per cent coverage in rural areas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para abastecer de agua
abastece de agua
se abastecen de agua
Использование с наречиями
bien abastecidocompletamente abastecidoabastece principalmente
Использование с глаголами
Era tan neutral quela gente dice que también abastecía al enemigo.
Cada gemela abastecía a la otra con sangre.
Each twin supplies the other with blood.En el pasado, se observó que uno de sus aviones,con registro El-Ale, abastecía a las fuerzas de la UNITA.
In the past, one of its aircraft bearing the registration El-Ale,was noted as supplying UNITA forces.En el año 2012, el sistema abastecía agua a más de 30 millones de norteamericanos.
In 2012, the system was supplying water to more than 30 million Americans.Desde su inauguración en 1782 hasta 1895 estuvo ubicada en el centro de la plaza y abastecía de agua a los ciudadanos.
Since its opening in 1782 to 1895 was located in the center of the square and supplied water to the citizens.La fábrica comenzó en 1926 y abastecía las tiendas locales en el Norte de Hertfordshire.
The factory started in 1926 and it was supplying local shops in North Hertfordshire.El Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés afirmó que el helicóptero fue confundido con una aeronave de las Fuerzas Armadas del Sudán que abastecía a los grupos milicianos rebeldes.
The Sudan People's Liberation Army claimed that the helicopter was mistaken for a Sudanese Armed Forces aircraft supplying rebel militia groups.Por el ricachón que secretamente abastecía de fondos las arcas del Jeffersonian….
For the rich man who secretly stocked the Jeffersonian safe with funds….Sauter abastecía cada establecimiento con marcas de renombre como Emilio Pucci, Lanvin y Missoni; así como de mercancías auténticas y de singular valor elaboradas por artesanos locales.
Sauter supplied each establishment with renowned brands such as Emilio Pucci, Lanvin and Missoni, as well as authentic and unique items produced by local artisans.Este espacio tiene una historia interesante puesalberga una torre que abastecía de agua las primeras edificaciones de la zona.
This space has an interesting story andis home to a tower that supplied water to the first residences in the area.Al parecer, ese laboratorio abastecía el mercado neozelandés de tabletas de éxtasis en cantidades considerables.
The laboratory appeared to have been supplying significant quantities of“ecstasy” tablets on the New Zealand market.Una vez allí, visitamos el mercado de Puerto de Frutos,que antes abastecía las islas y vendía lo que allí se producía.
Once there, we visit the market Puerto de Frutos, link between life on the islands and the mainland,which formerly supplied the islands and sold what was produced there.El acueducto de los Jarales abastecía de agua al Convento de la Luz o de Moncarche, levantado por Fray Juan de Guadalupe en 1501.
The Aqueduct of Los Jarales supplied water to the Monastery of La Luz or Moncarche, built by Fray Juan de Guadalupe in 1501.Estaba en una isla en el extremo del Pacífico,y el Ejército nos abastecía con material recreativo, principalmente de béisbol.
I was stationed on a small island off in the corner of the Pacific,and the Army supplied our outfit with all recreational equipment, mostly baseball gear.La primera red pública que abastecía a muchas empresas se construyó en Kingston upon Hull, Inglaterra.
The first public network, supplying many companies, was constructed in Kingston upon Hull, England.Para el siglo XIII, se había convertido en una importante localidad comercial, con un mercado ganadero que abastecía las numerosas granjas del cercano Blackmore Vale.
By the 13th century it had become a market town with a livestock market serving the nearby Blackmore Vale with its many dairy farms.También existía una cuenca que abastecía de productos agrarios y de hortalizas a la Ciudad de México.
Also it existed a basin that resupplied of agricultural products and of vegetables to the City of Mexico.Con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en 2010,en relación con un proyecto de agua y saneamiento que abastecía a una gran población de las zonas urbanas y rurales;
With the Office for the Coordination of Humanitarian Relief in 2010,regarding a water and sanitation project that served a large population in urban and rural areas;El Delegado señaló que China continental abastecía a Hong Kong en pollos vivos, sin embargo, el virus H7N9 no se había detectado en estas aves.
Mainland China provides live poultry to Hong Kong and H7N9 virus had not been detected in these birds.En el verano de 1992 se produjo una fuga en un conducto de alta presión del ayuntamiento, que abastecía de agua a la torre de apartamentos de la urbanización.
In the summer of 1992, a leak developed in a high-pressure pipe belonging to the Council which supplied water to a tower block on the estate.En aquella época, la producción harinera de la provincia no sólo abastecía el mercado local sino también los de distintos puntos del país, como Buenos Aires, Córdoba y Tucumán.
At that time, flour production in the province not only supplied the local market but also those across the country, including Buenos Aires, Cordoba and Tucuman.El 4 de marzo de 1990 fue volado el acueducto Nabiyar-Shusha, que abastecía de agua potable a la ciudad de Shusha, en la región de Daghlyq Garabagh.
On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up.Entre 1920 y 1929 fue el organizador ydirigente de una granja que abastecía sus productos a la mayoría de líderes del Partido Comunista y del Gobierno.
Between 1920 and 1929 he was the organizer andleader of a farm that supplied its products mostly to the leaders of the Communist party and the government.En repetidas ocasiones, y de forma sistemática, fue volado el gasoducto que abastecía a Armenia, dejando al país sin gas ni electricidad ni calefacción en los meses de invierno.
The gas pipeline that supplied Armenia had been repeatedly and systematically blown up, leaving the country without gas, electricity or heating during the winter months.IS3.74 El puesto de periódicos ubicado en el edificio de la Secretaría abastecía a las delegaciones y los funcionarios de periódicos, revistas y artículos varios y estaba a cargo de un concesionario.
IS3.74 The news stand, located in the Secretariat Building, provided delegations and staff with newspapers, magazines and sundry items and was operated by a concessionaire.
