Примеры использования Absorbió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El suelo absorbió el trauma.
Land soaks up trauma.Absorbió todo lo malo.
It sopped up all the badness.Cada detalle de la cinta me absorbió.
Every detail of which engrossed me.¿Absorbió el feto de su hermana gemela?
Did she absorb her twin's fetus?En el año 2007, Ricoh absorbió la firma Infotec.
In 2007 Ricoh took over the company Infotec.
Люди также переводят
Cuando llegamos cerca de ella, simplemente me absorbió.
When we got close to the light, the light just engulfed me.Japón absorbió mucho de Occidente.
Japan has absorbed a lot from the West.No, mi auto se paró, yuna gran luz blanca me absorbió.
No, just my car stalled, anda big white light engulfed me.El suelo absorbió el trauma y la sostiene.
Land soaks up trauma and holds it.La lucha terminó, sin un claro ganador,la calle los absorbió.//.
The battle was done nobody won,the streets took them under//.Cristo la absorbió, y la lanzó lejos.
Christ absorbed it, and took Absorbió las obra de Agatha Christie, directamente de Lady Eddison.
It absorbed the works of Agatha Christie, directly from Lady Eddison.La universidad absorbió un 14,7% de los profesores.
The university accounted for 14.7% of teachers.Absorbió información de forma rápida y resolvió varios problemas a un ritmo alarmante.
He absorbed information quickly and completely and solved problems at an alarming rate.En 1992 la FIA absorbió a FISA y su papel rector.
In 1992 the FIA subsumed FISA and its governing role.El objeto absorbió el aspecto kármico de la familia.
The object took a karmic aspect of the family upon itself.Quizás esas explosiones de fotones que absorbió de alguna forma super cargó su microprocesador.
Maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.En 2015, absorbió 1.724 millones de euros, el 9% del total.
In 2015, it absorbed 1,724 million euros, 9% of the whole amount.El tratamiento que absorbió más agua fue 6°C sin 1-MCP.
The treatment that consumed more water was 6°C without 1-MCP.El yeso absorbió el agua, pesó demasiado y se cayó sobre tu cama.
The plaster has soaked up the water, got too heavy and joined you in bed.Entonces, la sombra que absorbió al Eva-01 es nuestro objetivo.
So the black shadow that swallowed Unit 01 is the target.Hollywood absorbió casi cualquier otro nombre-observó McClennan.
Hollywood's absorbed just about every other name,” McClennan observed.Ellos deberian ayudar absorbió el alcohol y además ella tomó.
They should help soak up the alcohol and whatever else she took.De ellas absorbió el concepto y ahora cree que eso es lo que él es.
It absorbed that concept from them… and believes that's what Nuestros mil acres los absorbió una corporación agrícola gigante.
Our thousand acres were taken over by a giant agricultural corporation.Europa oriental absorbió muchos de nuestros recursos últimamente.
Eastern Europe has absorbed many of our resources lately.Y como cualquier adicción, absorbió sus vidas y se convirtió en una obsesión.
And like any addiction, this took over their lives and became an obsession.Bank of America absorbió a Countrywide y Merrill Lynch.
Bank of America took over Countrywide and Merrill Lynch.En 1963 también absorbió Lebanese International Airways.
In 1963 MEA also took over Lebanese International Airways.En Cristo, Dios mismo absorbió las consecuencias destructivas del pecado.
In Christ, God himself absorbs the destructive consequences of sin.”.
