Примеры использования Aburrió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mamá, él me aburrió.
Mommy, he bored me.Me aburrió totalmente.
Bored me to tears.Tu sabes usted me aburrió.
You know… you bore me.¿Lo aburrió el sermón?
You bored with the sermon?La historia siempre me aburrió.
History always bored me.
Люди также переводят
¡Usted me aburrió a la muerte!
You bored me to death!Un obsceno nos aburrió.
An obscene caller was boring us.Nos aburrió hasta el cansancio con su torta!
She bored us stiff with her cake!¿Romeo y Julieta ya los aburrió?
Romeo and Juliet Boring you already?Tu historia lo aburrió, así que se fue a la mitad.
Your story bored him, so he left in the middle.Pero muy pronto la vida mundana lo aburrió.
Soon however mundane life wearied him.Lo que siguió fue un encuentro que aburrió al público de todo el mundo.
What followed was an encounter that bored audiences across the world.Se parece tanto a Pan. YPan siempre me aburrió.
He is much like Pan, andPan always bored me.La noticia la estimuló y aburrió al mismo tiempo.
The news simultaneously excited her and bored her.Sebastian la dejó, como un juguete que lo aburrió.
Sebastian left her home like a toy he tired of.¡Me harté de Tae Joon y me aburrió, así que lo dejé!
I got sick of Tae Joon and he bored me, so I dumped him!Voy a ser honesta,Katy Perry jodidamente me aburrió.
I'm gonna be honest,Katy Perry bores the[bleep] out of me.Menos El orfanato, que me aburrió, las otras me parecen excelentes.
Except for El orfanato, that really bored me, I think the others are excellent.Debo admitir que en un principio me aburrió un poco.
I must admit that initially bothered me a bit.La monotonía de la fabricación la aburrió rápidamente, extrañaba las conexiones con las personas.
For her, the monotony of manufacturing bored her very quickly.No quiere ser modelo porque eso le aburrió(Nah).
She does not want to be a model because that bored her(Nah).Esto me aburrió bastante rápido, y me hizo querer explorar otras maneras de tomar fotos.
This got very boring for me, very quickly, and I wanted to explore more interesting ways to take photos.Este libro contiene cuatro historias y solo una me aburrió.
This book contains four stories and only one bored me.Me aburría ser lamujer de un médico. Como a mi madre le aburrió ser la mujer de un médico.
But I was Me refiero al hecho de que esté parado aquí observándome morir porque mi archivo lo aburrió.
I meant the fact that you're standing here watching me die because my file bored you.Ella no escapó los avances amorosos de Zeus y no lo aburrió Persephone.
She did not escape Zeus' amorous advances and bore him Persephone.La verdad, no me interesó; al contrario, me aburrió.
Honestly, that didn't interest me; on the contrary, it bore me.Pero la idea, desde el instante mismo en que empecé a concebirla, me aburrió.
But the idea bored me since it first crossed my mind.Las cosas que querían que les hiciera, pero eso también me aburrió.
The things that they wanted me to do to them, but that got boring, too.El Apolo 11 electrizó al público estadounidense y mundial, pero el Apolo 12, curiosamente, lo aburrió.
Americans were thrilled by Apollo 11 and strangely bored by Apollo 12.
