Примеры использования Aceleró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tren aceleró por la línea.
The train sped down the line.¡Agárrate!-gritó, y soltó el freno y aceleró.
Brace yourself!' he shouted, releasing the brake and accelerating.Y aceleró mi corazón tan común.
And quickened my humdrum heart.La economía solo aceleró lo que ya era inevitable.
The economy just expedited what was inevitable.Aceleró el paso al sentir una oleada de miedo.
Her pace quickened as she felt a surge of panic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
ritmo aceleradonecesidad de aceleraracelerar el desarrollo
procedimiento aceleradocrecimiento aceleradoacelerar el progreso
desarrollo aceleradoacelerar el ritmo
Больше
Использование с наречиями
más aceleradoeconómico aceleradoindustrial aceleradonecesario acelerarmuy aceleradoimportante aceleraracelerar considerablemente
posible aceleraracelerando así
acelerar significativamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a acelerarencaminadas a acelerarcontribuir a acelerardestinadas a acelerarpermite acelerardiseñado para acelerarquiere acelerarseguir acelerandonecesita acelerardesea acelerar
Больше
El calor aceleró el proceso.
Heat greatly accelerates the process.Hasta este día,realmente creo que la quimioterapia aceleró su muerte.
To this day,I truly believe chemo quickened her death.El vino aceleró mi convalecencia.
The wine speed up my recovery.Nos ayudó a rastrear la señal que aceleró el marcapasos de Wiley.
He helped us track the signal that sped up Wiley's pacemaker.Que aceleró su caída, dijo su abogado el viernes.
Which expedited his downfall, his lawyer said Friday.Disminuyó la velocidad y luego aceleró nuevamente durante unos segundos más.
It slowed then revved up again for a few more seconds.Usted aceleró cuando el camión estaba tratando de cambiar de carril; o.
You sped up as the big rig was trying to change lanes; or.El impacto de varios huracanes solo aceleró la decadencia de la isla.
The impact of several hurricanes only hastened the island's decay.El auto aceleró, y luego los primos pararon una patrulla de la Policía.
The car sped off, and the cousins flagged down a police car.La decisión en el caso de Dred Scott aceleró el comienzo de la Guerra Civil.
The Dred Scott Decision hastened the start of the Civil War.Su corazón aceleró sus latidos cuando dijo que no lo conocía.
Her heart started beating faster when she said she would never met him.Pese a la debilidad y al agotamiento,Gaspard aceleró sus pasos.
Though numb with weariness and exhaustion,Gaspard quickened his flight.La nave de Sarris aceleró a mark 2.¡Acelera a mark 4!
Sarris' ship, accelerating toward us at mark 2!La hepatitis C la hizo susceptible y el parásito aceleró el daño hepático.
The Hep-C made her susceptible, and the parasite sped up the liver damage.Ella aceleró mi petición, y recibí algunos documentos muy interesantes.
She expedited my request, and I received some very interesting documents.Después del accidente,Orbital aceleró sus planes para reemplazar los motores.
After the accident,Orbital sped up plans to replace the motors.El surgimiento de Adolf Hitler en Alemania en 1933 solo aceleró estos planes.
The emergence of Adolf Hitler in Germany in 1933 only hastened these plans.Sin embago, esto solamente aceleró el recorrido inicial del pistón.
However this had the effect of merely accelerating the piston's initial displacement.Tenga presente que el embarque internacional es completamente lento, aun si aceleró.
Keep in mind international shipping is quite slow, even if expedited.Se descubrió que el material fomentó y aceleró el proceso de cicatrización.
The material was found to be promoting and accelerating the healing process.Esto aceleró el proceso de interpretación de grandes áreas en órdenes de magnitud.
This sped up the process of interpreting huge areas by orders of magnitude.La creación de Israel en 1948 aceleró la invasión de cinco ejércitos árabes.
The creation of Israel in 1948 precipitated an invasion of five Arab armies.Cuando las pilas de roca alcanzaron el tamaño de montañas,la gravedad aceleró el proceso.
When the rock piles reach mountain size,gravity speeds up the process.El uso ininterrumpido del sistema LVT facilitó y aceleró considerablemente el proceso de construcción.
Using the LVT system throughout simplified and speeded up the construction process considerably.Sin embargo, en julio,la actualización del software aceleró la aceleración a 2,8 segundos.
However, in July,the software upgrade speeded up acceleration to 2.8 seconds.
