Примеры использования Acentuaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu herida en la cabeza acentuaba esa impresión.
Your head wound must have accentuated that.Al contrario, acentuaba su descendencia suiza por parte de su padre.
Rather, he would emphasis his Swiss descent on his father's side.Deslumbrantes lentejuelas cubre la blusa acentuaba la línea del busto.
Dazzling sequins covers the bodice accented the bust line.Pensé que acentuaba la arquitectura bastante bien.
I thought it accentuated the architecture rather nicely.Asimétrica plisada cubre el vestido entero acentuaba la mini falda.
Asymmetric pleated covers the whole dress accented the mini skirt.La miopía acentuaba el desconcierto de sus ojos.
His nearsightedness accentuated the bewilderment and fear in his eyes.Llevaba una especie de holgada camiseta blanca que realmente acentuaba sus pechos.
She was wearing a sort of baggy white T-shirt that really accented her breasts.Denikin se fortalecía y acentuaba sus incursiones y sus ataques.
He continued and intensified his attacks and infiltrations.Por alguna razón,aquel malísimo café en vaso de plástico acentuaba mi simpatía por él.
For some reason,that terrible coffee in a styrofoam cup increased my liking for him.Ouspensky repetidamente acentuaba las dificultades y desafíos del despertar.
Ouspensky repeatedly stressed the difficulties and challenges of awakening.No es que ahora no estés encantadora, es sólo queeste antiguo look acentuaba tus atributos.
Haven't you? Not that you don't look lovely now, it's just this old look,uh, accentuated your assets.Su boca era una línea fina que acentuaba sus ya demasiado prominentes mejillas.
Her mouth was a straight line that accentuated her already too-prominent jowls.Esto acentuaba aún más la importancia estratégica de las políticas gubernamentales activas respecto de la CTI.
This further underscored the strategic importance of active government policies on STI.La playera en la que estaba acentuaba muy bien sus músculos.
His musculature was accentuated very well by the shirt he had on.Ello acentuaba la necesidad de redoblar los esfuerzos encaminados a aumentar los recursos ordinarios, que en gran medida se asignaban a los más pobres entre los pobres, especialmente en África.
That reinforced the need to double efforts to increase regular resources, which were largely allocated to the very poorest-- particularly in Africa.Una diversidad de colores por doquiera acentuaba lo blanco de las túnicas de los niños.
A profusion of color everywhere accented the whiteness of the childrenís robes.Además, el estante funcional visualmente ocultaba un gran armario,que anteriormente acentuaba una gran atención.
In addition, the functional rack visually concealed a huge closet,which previously accented great attention.Una diversidad de colores por doquiera acentuaba lo blanco de las túnicas de los niños.
A profusion of color everywhere accented the whiteness of the children's robes.La nueva definición acentuaba la naturaleza transfronteriza del acuífero como fuente de obligaciones para los Estados interesados, y no como fuente universal de obligaciones para todos los Estados.
It accentuated the transboundary nature of the aquifer as a source of obligations for States concerned rather than a universal source of obligations for all States.La peculiaridad del escenario de guerra del Pacifico acentuaba aún más si cabe esta necesidad.
The peculiarity of the Pacific theater of war even further accentuated this need.Este habitáculo minimalista acentuaba su carácter de coches de carreras para uso en carretera y completaba su imagen de arma invencible.
This minimalist interior accentuated the racer for the road appeal, and completed the image of a serious piece of equipment.Muchos de ellos regresaban a Curaçao con una pareja que hablaba holandés o inglés, lo cual acentuaba aún más la orientación holandesa y americana de la isla.
Many of them returned to Curaçao with a Dutch- or English-speaking partner, which further intensified the island's Dutch and American orientation.Coetáneamente, el pensamiento ilustrado acentuaba su influencia, ingresando en una etapa inmediata a la acción.
Coincidentally, the enlightened thought emphasized its influence, entering an immediate stage of action.Ruched abrazos cuerpo de la figura perfectamente el contorno muy delgadas yun alfiler en el embellecimiento banda acentuaba el sentimiento de vestir la adición de encanto.
Ruched bodice hugs the figure perfectly outline the greatly slim anda pin on the sash embellishment accented the dress adding charming feeling.Al mismo tiempo,tal disponibilidad también afectaba a los periodistas, porque acentuaba la importancia de su función de filtrar la información y añadir a sus artículos elementos que los diferenciaran de los demás.
At the same time, he said,such availability was also affecting journalists in that it accentuated the importance of their role in sifting information and adding distinctive value to their stories.Lo más habitual en muchas de las economías latinoamericanas, y también en los emergentes de otras regiones,era que su política mostrase una elevada prociclicidad que acentuaba perfiles de crecimiento muy volátiles.
Many Latin American economies, as well as emerging economies in other regions,would typically have highly procyclical policies, accentuating very volatile growth profiles.La sobriedad de los bloques de hormigón acentuaba la suntuosidad de los bolsos y zapatos.
The sobriety of the concrete blocks accentuated the sumptuousness of the handbags and shoes.Con gran desenvoltura y control,Gelabert dio un nuevo significado a la palabra virtuoso y pareció que acentuaba cada detalle importante en un continuo de movimiento.
With magnificent ease and control,Gelabert gave new meaning En sus últimas fotografías, realizadas entre el 2000 y el 2005, Humberto Rivas acentuaba los matices del negro y demostraba su dominio del claroscuro en obras de gran esencialidad.
Rivas's photographs of the years 2000 to 2005 are essential works that emphasise the nuances of black and reveal his mastery of chiaroscuro.Envolturas asimétricas con pliegues en todo el cuerpo que se extiende en la longitud del piso una línea de falda acentuaba el vestido entero con deslumbrantes cuentas se embellece en la cadera- lados.
Asymmetric pleated wraps around the bodice which extends into floor length a-line skirt accented the whole dress with dazzling beaded will-embellishes on sides hip.
