Примеры использования Acogió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Primero acogió a Jesús en su existencia;
First of all, she welcomed Jesus in her existence;El grupo incipiente en Escobar fue el grupo que nos acogió.
The starting group in Escobar were our hosts.El CDTI acogió la jornada de difusión del proyecto ITACA.
CDTI hosts a broadcast day of ITACA project.Miró a sus hijos con amor y los acogió profundamente en su corazón.
He looked at his children with love and he sheltered them profoundly in his heart.Quién acogió al hijo, puede acoger a la madre.
He who sheltered the child can also shelter the mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Больше
Использование с наречиями
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Больше
Использование с глаголами
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Больше
El diácono Andrew pasó varios veranos en McComb donde la comunidad lo acogió.
The deacon spent several summers in McComb and the community embraced him.Este distrito también acogió numerosa población inmigrante.
The city also hosts many Egyptian immigrants.El PMA acogió la unidad que representa al FIDA sobre el terreno en la India.
WFP hosts IFAD's Field Presence Unit in India.Haced como san Juan, que la acogió en lo más íntimo de su corazón.
Do as St John did, welcoming her deeply into your own heart.Él acogió las tradiciones y el patrimonio de la tribu Pee Dee.
He embraced the traditions and heritage of the Pee Dee Tribe.Con estas palabras,Isabel acogió a María, que había ido a visitarla.
With these words,Elizabeth welcomes Mary who has come to pay her a visit.Josef Weidenholzer, eurodiputado del S&D por Linz y que acogió el acto, concluyó.
Josef Weidenholzer, S&D MEP for Linz and host of the event, concluded.Francesco nos acogió con rápidez y fue muy amable.
Francesco accommodated us quickly and was very friendly.Museo de Farmacia- desde 1573 el edificio acogió la primera farmacia en Cluj.
Pharmacy Museum- since 1573 the building sheltered the first pharmacy in Cluj.El pueblo acogió con entusiasmo a sus nuevos jóvenes reyes.
The people gave an enthusiastic welcome to the young monarchs.Resolución 1994/34 de la Subcomisión, en que ésta acogió con satisfacción el informe preliminar.
Subcommission resolution 1994/34 welcoming with satisfaction the above-mentioned preliminary report.La feria acogió a más de 10.000 profesionales del sector acuícola.
The fair welcome over 10,000 professionals in the field.Dios se le manifestó y ella acogió dócilmente el designio divino en su vida.
God revealed Himself in her visions and she submissively accepted God's designs.Acogió a todos, incluso a aquellos que podrían haber sido considerados“indignos”.
He accepted everyone, even those who might have been considered“unworthy”.Premios Socios A Ulloa acogió la cena anual de los hosteleros lucenses.
Awards Partners A Ulloa hosts the annual dinner of the hospitality of Lugo.Canadá acogió 1.5 millones de nuevos ciudadanos en el transcurso de la última década.
Canada has welcomed 1.5m new citizens in the last decade.Por un lado, el gobierno nacional acogió los Principios Rectores de la ONU en 2014.
For instance, the national government embraced the UN Guiding Principles in 2014.IFEMA acogió durante el primer semestre de 2015 cinco grandes congresos internacionales Publicado.
IFEMA hosts five major international congresses in first half of 2015 Published.Schär que me acogió calurosamente desde mi primer día.
Schär team which has welcomed me warmly since my first day.La Academia acogió a 30 jugadores, 8 entrenadores, 3 instructores y 1 árbitro.
The Academy host 30 players, 8 coaches, 3 lead instructors and 1 umpire.La Facultad de Psicología acogió la jornada de acercamiento entre Universidad y Empresa.
The Faculty of Psychology held this workshop of bringing the University and companies closer.Compostela acogió la presentación de la segunda edición de Incitus.
Compostela hosts the presentation of the new edition of Incitus.La multitud de personas lo acogió durante su"gira de agradecimiento" por todo el país.
Gt; Welcoming crowds greeted the president-elect during his“thank you tour” through the country.Mi equipo me acogió y me integró de maravilla,¡incluso mejor de lo esperado!
My team was very warm and welcoming, even better than I had hoped for!El edificio actual acogió el Instituto de Enseñanza Secundaria hasta el año 1968.
The current building housed the Secondary School until 1968.
