Примеры использования Acojan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que tus manos me acojan a mí.
And your hands to shelter me.Éstos acojan con amabilidad e interés a quienes[…].
Leads them to them kindly welcome and show[…].Permitan que ellos les acojan como tales.
Let them welcome you as such.Acojan un enfoque a largo plazo/celebren las“victorias” a plazo corto.
Foster a long term approach/celebrate short term“wins”.Hacer que Io acojan en Gleneyre.
Making himself welcome at Gleneyre.Necesitan ambientes donde reflexionar y personas que los acojan.
They look for settings for reflection and people who welcome them.Estudiantes-¡Acojan el reto cada día!
Students- embrace the challenge every day!Los activistas esperan que las autoridades de Salud acojan este pedido.
Activists hope that the health authorities embrace this order.Es muy probable que todas acojan su innovación con entusiasmo.
They are all likely to welcome his innovation enthusiastically.Acojan esta antigua tradición que ya no es exclusivamente griega.
Take this ancient tradition, which by now is no longer exclusively Greek.Que levanten los ojos y acojan el Amor.
May they lift up their gaze and accept Love.No hay familias que acojan a los huérfanos, cuyo número aumenta.
There are no families welcoming orphans, whose numbers are growing.Deseándoles que sobrepasen la tolerancia y acojan la aceptación.
Wishing you Acojan solamente lo que Nuestros dos Corazones les dan y el Amor hará el resto.
Welcome only what Our Two Hearts give you and Love will do the rest.Que las Diosas la abrazen y acojan por siempre.
May the Goddesses embrace her and welcome her forever.Acojan e involucren a los jóvenes adultos en la planificación de eventos eclesiales.
Welcome and involve young adults in the planning of church events.Debo asegurame que los conventos acojan a esos desgraciados.
I must make sure that the convents accomodate these unhappy souls.Acojan a los padres como ustedes acogerían a un amigo en su casa.
Welcome parents like you would Goebbels ha dicho:"Los que quieran judíos que los acojan, pero desnudos.
Goebbels said:"That those which like the Jews take them, but naked.Los Estados miembros que se acojan a esta posibilidad informaran de ello a la Comisión.
Member States availing themselves of this option shall inform the Commission.Aproveche su estancia para comunicarse y entender a las personas que le acojan.
Take advantage of your vacation to communicate with and understand your hosts.Por supuesto que yo preferiría que los bancos acojan este sentido de responsabilidad mutua.
Of course, I would like the banks to embrace this sense of mutual responsibility.Se prevé que las playas que acojan a más visitantes sean la Malvarrosa, la Patacona y las Arenas, que se llenarán de fiesteros ya desde la tarde.
It's anticipated that the beaches hosting the most visitors will be Malvarrosa, Patacona and Arenas, which should be filled with revelers starting in the afternoon.Existen por tanto buenos argumentos económicos para que dichos municipios acojan centros de asilo.
There are therefore good economic arguments for rural municipalities to host asylum centres.Necesitamos que los candidatos acojan la independencia que llevará este país hacia delante.
We need the candidates to embrace the independence that will take this country forward.El resultado puede ser la organización de una odos escuelas secundarias en régimen de internado que acojan a estudiantes de una región o de todo el país.
This can resultin running one or two boarding secondary schools which receive pupils from a region or from all over the country.Propiedad vitícola de Gerard Bertrand, le acojan en su hotel, su restaurante y su finca el tiempo de una visita, de una comida o de una estancia.
Gerard Bertrand estate, we welcome you in our hotel, restaurant and wine cellar for a visit, a meal or a stay.Construcción de nuevos equipamientos comunitarios que acojan las actividades de las agrupaciones vecinales.
Construction of new community facilities that accommodate the activities of community clubs and groups.Dicha asistencia se brindará a las comunidades que acojan a desplazados internos y refugiados que regresen y que necesiten asistencia humanitaria y apoyo para su subsistencia.
Such assistance shall be provided to communities hosting IDPs and returning refugees who are in need of humanitarian assistance and livelihood support.Se ajustarán a las leyes aplicables de las Partes que acojan actividades de proyectos del MDL de cuya validación o verificación y certificación se ocupen;
Comply with applicable laws of the Parties hosting CDM project activities related to which that it carries out validation or verification and certification functions;
