Примеры использования Adeuda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es que ya va pa'al año que me adeuda el arreo a Navarro.
It's been almost a year that he's owed me Navarro's herding.Usted adeuda una cantidad de al menos seis meses de pagos.
You owe an amount of at least six months' worth of payments.Le costaría más a DSHS cobrar el dinero que lo que usted adeuda.
It would cost DSHS more to collect the money than you owe.La parte que adeuda dinero se conoce como el“deudor del fallo”.
The party who owes money is known as the“judgment debtor.”.Esto detendrá los intereses y las multas que adeuda.
This
Люди также переводят
La cantidad que usted adeuda a partir de la fecha en que usted habló con el IRS.
The amount you owe as of the date you spoke to IRS.Pero comenzaremos por cobrar todo lo que nos adeuda el silencio.
But we shall begin to retrieve everything that silence owes us.Su Alteza me adeuda 15.500 monedas de oro que he ganado honradamente.
Your Grace owes me 15,500 frederick d'or which I have honourably won.La cifra incluye la suma por cobrar de 3.414.060 euros que adeuda el OIEA.
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.Le enviamos este aviso ya que usted adeuda dinero por impuestos impagados.
We sent you this notice because you owe money on unpaid taxes.No recuerda el número de oraciones y ayunos que adeuda.
Pagar todo el saldo que adeuda dentro de 10 días utilizando el sobre ajunto.
Pay the balance due within 10 days using the envelope provided.¿Cuánto cuesta contratarlos para recuperar el monto que alguien nos adeuda?
What does it cost to hire you to recover the amount due to us?¿Qué impuestos adeuda, en su caso, en su cuenta bancaria en un paraíso fiscal?
What taxes do you owe, if any, on your offshore bank account?Se usa este formulario para calcular la cantidad de impuestos que usted adeuda.
This form is used to determine the amount of the taxes that you owe.Esto puede reducir el monto que adeuda en la factura de su prima mensual.
This can lower the amount you will owe on your monthly premium bill.Es deber de cualquier ciudadano nacional oextranjero pagar lo que adeuda.
It is the duty of all persons- nationals oraliens- to pay what they owe.Pagar cualquier dinero que usted adeuda relacionado con el coche, como seguros.
Pay off any other money you owe related to the car, like insurance.Tenemos el derecho de procurar el cobro de la cantidad de la penalidad que adeuda.
We have the right to pursue collection of the penalty amount you owe.Una persona ocompañía a quien el deudor adeuda dinero es llamada“acreedor.”.
A person orcompany to whom the debtor owes money is called a“creditor.”.Llama a alguien si adeuda impuestos sin primero enviar una factura por correo.
Call someone if they owe taxes without first sending a bill in the mail.La Lotería retirará automáticamente la“Amount Due”(cantidad adeuda) de tu cuenta de banco CADA JUEVES.
The Lottery will automatically withdraw the“AMOUNT DUE” from your bank account.La cantidad que usted adeuda puede incluir cantidades de más de un año tributario.
The amount you owe could include amounts from more than one tax year.La ventaja para los empleados radica en que ya no es necesario que recurran a la justicia para recibir el pago que se les adeuda.
The advantage for employees is that they no longer have to resort to the courts themselves to receive the pay due to them.¿Qué pasa cuando el condómino que adeuda cuotas inicia la ejecución hipotecaria?
What happens when the unit owner who owes assessments enters foreclosure?Ucrania adeuda en la actualidad unos 73.100 millones de dólares, de los que 12.000 son pagaderos en 2014.
Ukrainian debt is currently about $73.1 billion, and $12.0 billion is due in 2014.Detalles acerca de lo que el contribuyente adeuda, como impuestos, intereses y multas.
Details about what the taxpayer owes, such as tax, interest and penalties.Si la cantidad total que usted adeuda en la línea 7 es mayor de $50,000, no puede presentar el Formulario 9465(SP) electrónicamente.
If the amount you owe on line 7 is greater than $50,000, you cannot file Form 9465 electronically.El monto total, si lo hubiera, que actualmente adeuda en préstamos universitarios o para estudiantes.
Total amount, if any, that you currently owe in college or student loans.Si le terminamos el acuerdo,podemos cobrar la cantidad completa que usted adeuda embargando su ingreso, cuentas bancarias u otros activos(bienes), o embargando su propiedad.
If we terminate your agreement,we may collect the entire amount you owe by levy on your income, bank accounts or other assets, or by seizing your property.
