Примеры использования Adivinas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y adivinas que?
And guess what?Mira si puedes adivinas su apodo.
See if you can guess his nickname.Adivinas donde estoy?
Guess where I am?Dos, y si las adivinas nos vamos.
Two, and if we go guess.¿y adivinas qué vi?
And guess what I saw?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
adivina qué pasó
Sophie,¿tú crees en las adivinas?
Sophie, do you believe in psychics?¿Y adivinas con quién?
And guess with whom?O una de esas adivinas de papel.
Or one of those paper fortune-tellers.¿Y adivinas qué, papá?
And guess what, Dad?Ok, te diré mi nombre solo si lo adivinas.
Okay. How'bout I tell you my name, if you guess.¿Y adivinas lo que es?
And guess what it is?Vienes aquí entregando la cena,¿y adivinas qué?
You come over here handing out dinner, and guess what?¿Y adivinas quién es él…?
And guess who this is…?En este libro los animales te dan pistas y tu adivinas quienes son.
In this book, the animals give you clues and you guess who they are.¿Adivinas quién le llamó ayer?
Guess who he called yesterday?¿Puede alguien adivinas de que cosplayea Tinaru?
Anyone can guess who is Tinaru cosplaying?¿adivinas lo que tienes que hacer?
Guess what you have to do?Tres mujeres fueron elegidas al nacer para ser adivinas y videntes.
Three women were chosen at birth to be trained as seers and soothsayers.¿Y adivinas quién fue su abogado?
And guess who his attorney was?¿Y me llamaron de las guerras para capturar quiromantes y adivinas?"?
I was summoned from the wars to capture fortune-tellers and palm-readers?¿Adivinas lo que encontramos Gil y yo hoy?
Guess what me and Gil found today?"?Si, Veamos, el almacén estaba cerrado,¿Pero adivinas quién tenía el código de acceso?
Yeah, see, the store was closed, but guess who had the access code?Adivinas lo que un alma enamorada más desea.
Guess what a soul in love wants to hear the most.Andalucia tiene ocho provincias,siendo la capital Sevilla, y adivinas de donde soy?
Andalusia has eight different provinces,being Seville the capital. And guess where I am from?Todas las adivinas a sus asientos, por favor.
All psychics back in their seats, please.¿Adivinas lo útil que es una guía para SEO del 2012 en 2015?
Guess how useful a guide to SEO for 2012 is in 2019?Pero las adivinas,¿ellas consumen todos los vapores, no?
But the soothsayers, they all consume the vapours, yeah?¿Y adivinas quién fue el último que lo vio vivo?
And guess who was the last person to see him alive?¿Adivinas cuánto me ahorré en comparación con la primera reserva?
Guess how much I saved compared to the first booking?¡Las adivinas… los profetas!¡Pues lo predijeron con absoluta exactitud!
All soothsayers and fortune-tellers predicted with uncanny accuracy!
