Примеры использования Adoptaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con que el Dr. Huxtable me adoptaba.
Huxtable would adopt me.Adoptaba la bandera nacional hoy usada.
It adopted the national flag that is used today.Lituania notificó que no adoptaba medidas al respecto.
Lithuania reported that it took no action in this regard.Asimismo, adoptaba en la respuesta varios compromisos voluntarios.
Canada also made a number of voluntary commitments in the response.Lituania informó de que no adoptaba medidas a este respecto.
Lithuania reported that it took no action in this regard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Больше
Использование с наречиями
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Больше
Solía hacer que la persona infiltrada… fuera lo más parecida al agente que adoptaba esa identidad.
I used to keep the undercover persona as close as possible to the agent adopting it.El modelo FZ125 adoptaba control manual. Parámetros Técnicos.
Model FZ125 adopts manual control. Technical Parameter.La encontraba hermosa y significativa y la adoptaba como propia.
I found beauty and meaning in it, and embraced it as my own.En combate, adoptaba una postura elegante y defensiva.
In combat, he adopted a graceful and defensive stance against his enemies.El trabajo en condiciones de servidumbre seguía existiendo y adoptaba nuevas formas.
Bonded labour continued and was taking new forms.Barbarella, sin embargo, adoptaba una posición bien distinta.
Barbarella, nevertheless, was adopting a different well position.La trama era sobre una pareja con dos hijos que adoptaba otros dos.
The series is about a couple with two children who adopt two others.Se observó que el Gobierno adoptaba medidas en la esfera financiera.
It Pero, al contrario que los confesionalistas,Kumin evitaba la retórica y adoptaba un estilo sencillo.
But unlike the confessionalists,Kumin eschews high rhetoric and adopts a plain style.La Confederación también adoptaba medidas preventivas, como la realización de campañas de información y educación.
The Confederation also takes preventive measures, such as information and education campaigns.Como marco normativo,la Convención de la Unión Africana sobre los desplazados internos adoptaba un planteamiento similar.
At the level of normative framework,the African Union Convention on Internally Displaced Persons adopts a similar approach.El soldado ruandés murió cumpliendo su deber, mientras adoptaba medidas proactivas y enérgicas para proteger a los civiles que son dignas de encomio.
This Rwandan soldier died in the line of duty while taking proactive and robust action to protect civilians.Los primeros párrafos del preámbulo definían el contexto en relación al Plan Estratégico yla Resolución de la COP8 que la adoptaba.
The first preambular paragraphs set the context referring to the Strategic Plan andthe COP8 Resolution adopting it.Por consiguiente, el FNUAP procedía con cautela y adoptaba sus decisiones según la situación en cada país.
UNFPA was therefore proceeding cautiously and taking decisions on a country-by-country basis.La asimetría adoptaba diversas formas, determinaba las corrientes y sanciona a los gobiernos que se apartaban del paradigma dominante.
The asymmetry takes several forms, controlling flows and sanctioning those Governments that diverge from the dominant paradigm.La Sra. Press describió tres proyectos ejecutados en tres zonas geográficas distintas para ilustrar el enfoque diversificado que adoptaba la IRENA.
Ms. Press described three projects in three different geographical areas to show the diversified approach taken by IRENA.Aun cuando un modelo finalmente se negociaba y adoptaba, rara vez se empleó en las negociaciones reales de los tratados de inversión.
Even when a model was eventually negotiated and adopted, it was seldom put into use in real negotiations of investment agreements.En línea con los demás expertos de comités, subrayó queel Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no pronunciaba sentencias, sino que adoptaba opiniones.
In line with the other Committee experts,he underlined that CERD does not hand down sentences, but adopts opinions.Se subrayó que la opción 2 adoptaba un enfoque similar al de varios otros reglamentos, inclusive el Reglamento de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres.
It was noted that option 2 was in similar terms to the approach taken in a number of rules including the LCIA Rules.Y la generacion que una vez se rebelo contra la conformidad impuesta por el consumismo,ahora lo adoptaba porque los ayudaba a ser ellos mismos.
And the generation who had once rebelled against the conformity imposed by consumerism,now embraced it because it helped them to be themselves.Empresa ya que ésta adoptaba la ciencia de prevención del VIH que ha conllevado a que la organización se mueva bajo los auspicios de la Sociedad Internacional de SIDA IAS.
Led the Enterprise as it embraced the HIV prevention science that has resulted in the organization moving under the auspices of the International AIDS Society.Cuando los medicamentos no estaban a la venta en Polonia pero resultaban vitales para el tratamiento de un paciente,el Gobierno adoptaba las medidas necesarias para importarlos.
Where medicines are not registered for use in Poland but essential for patient treatment,the Government takes steps to import them.En el siglo XVIII,el cristianismo cada vez más racionalizado- un cristianismo que adoptaba los conocimientos científicos de ese entonces- comenzó a adoptar conceptos filosóficos de la Ilustración.
In the eighteenth century,a rationalistic Christianity-a kind of Christianity which adopted the insights of the sciences of the timebegan to merge with the philosophical concepts of the Enlightenment.Poco después de Guerra de Titanes, Torres dejó AAA,dando el carácter de"Lady Venum" a su hermana menor Fabiola Torres, mientras que adoptaba el nombre de anillo de Mari Apache.
Not long after Guerra de Titanes Torres left AAA,giving the"Lady Venum" character to her younger sister Fabiola Torres, while adopting the ring name Mari Apache.En 1985, la nueva nomenclatura fue presentada a la Comisión Zootécnica que, tras estudiarla, sólo aportó pequeños retoques antes de adoptaba.
The business was, at the end of the day, ably and efficiently completed, for in 1985, the new nomenclature was proposed to the Zootechnics Commission, who adopted it after making only a few minor amendments.
