Примеры использования Agilicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muy útil para que las empresas y clientes agilicen los trámites.
Very useful for companies and customers to streamline procedures.Agilicen el proceso de evaluación técnica en los futuros procesos de adquisiciones;
Expedite the technical evaluation process in future procurement activities;Adopción de disposiciones que agilicen el marco jurídico del Sistema de Lisboa.
Adoption of provisions streamlining the Lisbon System legal framework.Continuar ofreciendo las mejores soluciones del mercado que simplifiquen y agilicen los pagos.
Continue to deliver industry-leading solutions that simplify and accelerate payments.Crea rápidamente procesos por lotes que agilicen la codificación de grandes cantidades de archivos.
Quickly create batch processes that streamline the encoding of large numbers of files.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agilizar el proceso
agilizar la aplicación
agilizar los trabajos
medidas para agilizaragilizar los procedimientos
necesidad de agilizaragilizar el intercambio
agilizar la tramitación
agilice la aprobación
agilizar la labor
Больше
Использование с глаголами
Agilicen la aplicación de los proyectos del plan, observando el marco cronológico estipulado en dicho estudio;
Expedite implementation of the scheme's projects, observing the timescale stipulated in the said study;Los ayudamos a tomar decisiones informadas que agilicen sus propios objetivos.
We help them make informed decisions that accelerate their own objectives.Cree flujos de trabajo que agilicen sus procesos internos automatizando procesos de negocio, estados, escalaciones….
Create workflows that streamline your internal processes automating business processes, status, escalations….Las partes instan a los partidos políticos a que agilicen la aprobación del Convenio.
The parties urge the political parties to facilitate approval of the Convention.Disponer de herramientas que agilicen trámites que hasta ahora requerían presencia física; financiación inmediata;
Tools to streamline procedures that used En consecuencia, la Fiscal pide a la Argentina y a Rusia que agilicen los procesos respectivos.
Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes.Agilicen la terminación de las directrices relativas a los proyectos de efecto rápido y velen por que se apliquen en todas las misiones(párr. 330);
Expedite the completion of the guidelines relating to quick-impact projects and ensure that they are implemented at all missions(para. 330);Elige herramientas de aceleración de ventas que agilicen los procesos de tu equipo comercial.
Choose sales enablement tools that streamline processes for your sales team.Adopción de medidas que agilicen la investigación de las denuncias de tortura y malos tratos y que den lugar al despido del personal implicado;
Adoption of measures that speed up the investigation of denunciations of torture and ill treatment and that lead to dismissal of personnel involved;Los grupos de asistencia jurídica han pedido a los tribunales que agilicen el procesamiento de los casos pendientes.
Legal aid groups have approached the courts to speed up the processing of pending cases.Buscaremos modelos organizativos que agilicen la toma de decisiones y permitan acelerar la mejora.
We will seek organisational models that streamline the decision-making and allow to speed up improvement.Instar a todas las partes a que expresen con claridad un compromiso serio con el proceso político y agilicen los preparativos para las negociaciones;
Urged all parties to demonstrate serious commitment in the political process and accelerate preparations for negotiations;Así como, el derecho a procedimientos que agilicen la ejecución de la sentencia en lo atinente a la obtención de la reparación del daño; V.
Victims additionally have the right to proceedings that expedite the enforcement of the judgment as it pertains to obtaining redress for the harm; V.Insta a todos los interesados a que protejan todas las fosas comunes y agilicen la identificación de los restos.
He urges all concerned to secure all mass graves and accelerate the identification of remains.En el párrafo 7 de la parte dispositiva se insta a los Estados Miembros a que agilicen la prestación de asistencia económica y técnica al pueblo palestino durante este período crítico.
Operative paragraph 7 urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance Tal vez la reunión de alto nivel desee formular recomendaciones con destino al Consejo Económico ySocial para que se simplifiquen o agilicen las peticiones de información nacional.
The high-level meeting may wish to make recommendations to the Economic andSocial Council for simplifying or streamlining requests for national information.LogiNext Solutions ofrece herramientas para que las empresas agilicen sus operaciones de servicio de campo y logística y reduzcan costos.
LogiNext Solutions offers tools to help businesses streamline their logistics and field service operations and reduce costs.Cada instrumento de precisión se diseñó para tomar medidas de peso exactas, confiables yrepetibles y ofrecer características que faciliten, agilicen y simplifiquen el procedimiento de pesaje.
Each precision instrument is designed to provide accurate, reliable and repeatable weight measurements andfeatures that make the weighing process simple, fast and convenient.Exhorta al Gobierno del Chad y a la MINURCAT,con arreglo a su mandato, a que agilicen y concluyan la selección, la capacitación y el despliegue del DIS;
Calls on the Government of Chad, andMINURCAT according Aumento de los recursos así comolas adaptaciones estructurales necesarias para asegurar que los Consulados Españoles en el extranjero, proporcionen servicios eficaces y agilicen los procedimientos relacionados con la reagrupación familiar.
Increase in resources andnecessary structural adaptations to ensure that Spanish consulates abroad provide effective services and speed up procedures relating to family reunification;Se insta a todas las partes a que pongan fin de inmediato a los enfrentamientos y agilicen las conversaciones facilitadas por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.
All parties were urged immediately to cease fighting and expedite talks facilitated by the Intergovernmental Authority on Development.Alienta a los gobiernos que aún no han firmado el Protocolo a que lo hagan einsta a todos los signatarios del Protocolo a que agilicen los procedimientos de ratificación necesarios;
Encourages Governments that have not yet signed the Protocol Exhorto a los Estados Miembros a que confirmen sus contribuciones y agilicen la transferencia efectiva de fondos.
I urge Member States to confirm their contributions and accelerate the actual transfer of funds.La Comisión insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ya la Oficina de Gestión de Recursos Humanos a que agilicen el proceso de preparación de descripciones genéricas de funciones.
The Committee urges the Department of Peacekeeping Operations andthe Office of Human Resources Management to expedite the generic job description process.Recomendamos a nuestros clientes considerar diferentes modelos de sourcing, proveedores ytecnologías digitales que reduzcan costos, agilicen procesos y se alineen con la estrategia de negocios global.
We recommend our clients consider different sourcing models, providers, anddigital technologies that reduce costs, streamline processes, and align with overall business strategy.
