Примеры использования Agilizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceso agilizado al contenido que te interesa.
Faster access to the content you care about.Diviértete y disfruta trabajando en tu Mac agilizado.
Have fun, and enjoy working on your sped up Mac.Diseño agilizado para una latencia de 10GbE ultrabaja.
Cut-through design for ultra-low 10 GbE latency.Con el próximo vuelo disponible, nuestra solución de envío agilizado, usted obtiene velocidad y seguridad en sus envíos.
With Next Flight Out, our expedited shipping solution, you get both speed and shipment security.Proceso agilizado para satisfacer los plazos de conformidad.
Accelerated process to meet compliance deadlines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agilizar el proceso
agilizar la aplicación
agilizar los trabajos
medidas para agilizaragilizar los procedimientos
necesidad de agilizaragilizar el intercambio
agilizar la tramitación
agilice la aprobación
agilizar la labor
Больше
Использование с глаголами
Soporte para más formatos de archivo geométricos y de datos,con mejorías significativas en importación/exportación de STL y JSON agilizado.
Support for more geometry and data file formats,with dramatically improved STL import/export and streamlined JSON.He agilizado sus invitaciones para tu fiesta de Año Nuevo.
I have expedited their invitations to your New Year's party.Procesamiento de excepción agilizado con gestión remota de excepciones.
Expedite exception processing with remote exception management.Acceso agilizado durante las operaciones de equipamiento gracias al carenado delantero abatible.
Facilitated access during tool change operations thanks to the openable front cowl.La utilización por la Fiscalía de declaraciones por escrito para presentar los testimonios de sus testigos ha agilizado la causa considerablemente.
The Prosecution's use of written statements to present witness evidence has speeded up the case considerably.El Gobierno ha agilizado la prevención, el tratamiento y la rehabilitación.
The Government has accelerated prevention, treatment and rehabilitation.Desde que se incorporó en el 2010, la actualización se ha traducido al español yel proceso de distribución se ha expandido y agilizado.
Since it was introduced in 2010, the Update has been translated into Spanish andthe distribution process has been expanded and streamlined.La reforma ha agilizado también la modernización de las prácticas en diversos distritos hospitalarios.
The reform has also speeded up the modernisation of practices in different hospital districts.Kirguistán eliminó seis documentos que antes se exigían ysimplificó los procedimientos de inspección, lo que ha agilizado el comercio transfronterizo.
Kyrgyzstan eliminated six previously required documents andsimplified inspection procedures that have sped up trading across borders.Utilizan técnicas de aprendizaje agilizado para inspirar y convertir el entusiasmo en resultados tangibles.
Use accelerated learning techniques to inspire and turn enthusiasm into tangible results.No está clara la importancia del requisito enunciado en la recomendación 150 de que se notifique"individualmente" a los acreedores de la apertura de un procedimiento agilizado.
The significance is unclear of the requirement in Rec. 150 that notice of the commencement of expedited proceedings be given to creditors"individually.El sistema ha agilizado la inscripción de los participantes y la expedición de los pases para las conferencias.
The system has expedited the registration of participants and the issuances of conference badges.Reemplazar los camiones de vacío por la bomba peristáltica de manguera Verderflex ha simplificado y agilizado de manera rentable el proceso de transferencia de lechada para el cliente.
Replacing the vacuum trucks with the Verderflex peristaltic hose pump has simplified and cost-effectively streamlined the slurry transfer process for the client.La Internet ha agilizado de forma espectacular la transmisión de información entre los miembros de los grupos de trabajo.
It has dramatically accelerated the transmission of information between the members of the working groups.Talleres y fabricantes de vehículos de todo el mundo valoran los sistemas de productos de Glasurit porque no solo consiguen magníficos resultados de repintado, sino quetambién garantizan un trabajo rápido y agilizado.
Bodyshops and carmakers worldwide value Glasurit product systems- because they not only get brilliant refinishing results,they also guarantee easy, quick and streamlined work.Vea cómo Carrefour ha aumentado la fidelización, agilizado las cajas e incrementado la productividad del personal con el escaneado interno en tienda.
See how Carrefour increased loyalty, sped up checkout and increased staff productivity with in-store scanning.Eso ha agilizado sobremanera la solución de casos en las misiones, por lo que se debería considerar la posibilidad de establecer puntos de convergencia similares en otras oficinas clave.
That has greatly expedited the resolution of mission cases, and the possibility of establishing similar focal points in other key offices should be further explored.Aprovechando nuestra experiencia con FINPYME Credit,en 2014 diseñamos un nuevo programa de préstamos orientado específicamente a las instituciones financieras pequeñas, con un proceso agilizado de aprobación similar.
Leveraging our experience with FINPYME Credit,in 2014 we designed a new loan program specifically for small financial institutions that benefits from a similar expedited approval process.Tales inversiones han agilizado el desarrollo socioeconómico de la región y la abrirán al comercio internacional y a las rutas marítimas.
Those investments had expedited the region's socioeconomic development and would open it up to international trade and sea routes.Hemos agilizado la atención y mejorado la cobertura, con la adquisición de 138 vehículos nuevos que han sido distribuidos en todos los departamentos a un costos de 65,3 millones de colones;
We have streamlined services and increased coverage, purchasing 138 new vehicles that have been distributed throughout the departments at a cost of 65.3 million colones;Si bien el correo electrónico ha agilizado las comunicaciones, la modificación de los contratos en el mundo comercial puede ser un proceso largo.
Although e-mail had speeded up communications, changing contracts in the commercial world could still be a lengthy process.Los PTM han agilizado los procedimientos que fomentan la participación de instituciones no oficiales y de grupos de la sociedad civil, en particular de las ONG.
MSPs have expedited procedures that encourage greater participation from non-official institutions and civil society groups, particularly NGOs.Una vez actualizado y agilizado el proceso de trabajo y delegada mayor autoridad en quienes actúan sobre el terreno, confío en que el ACNUR necesitará menos recursos humanos, especialmente en Ginebra.
With working processes streamlined and greater authority delegated to the field, I expect that UNHCR will need fewer human resources, particularly in Geneva.Ese enfoque agilizado conservaría uno de los aspectos más valiosos de la función de la Subcomisión: su capacidad para alertar a la Comisión a nuevas situaciones que exigen atención.
Such a streamlined approach would preserve one of the most valuable aspects of the Sub-Commission's role- its ability to alert the Commission to new situations that required attention.
