Примеры использования Ahogando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás ahogando al niño.
You're suffocating the boy.Siempre está ahí, ahogandome.
He's always there, stifling me.Me estás ahogando,¿de acuerdo?
You're smothering me, all right?¿No puedes ver que me estás ahogando.
Can't you see that you're smothering me.Me está ahogando, que alguien me ayude.
He's choking me. Anybody, help.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ahogar mis penas
personas se ahogaron
Использование с наречиями
casi se ahoga
Использование с глаголами
intentó ahogarquiero ahogarmurieron ahogadastratando de ahogar
Freaky vacas Guardar el ganado ahogando!
Freaky Cows Save the drowning cattle!Ahogando sueños que pudieron haber sido.
Suffocating dreams that could have been.Casi me estaba ahogando en esa habitación.
It was almost suffocating me in that room.Ahogando para siempre la esperanza de un mejor día.
Stifling forever the hope of a better day.Cuando llamo, se atraganta como si estuviera ahogando.
When I call, he chokes like he's stifling.Usted está ahogando a cada palabra que me dijo.
You're choking on each word you said to me.Pare, Shorty, por favor,me está ahogando.
Stop it, Shorty, for heaven's sake,You're choking me to death.Me dejaste ahogando en el humo detrás del tren.
Left me chokin' in the smoke behind the train.Muéstrame un milagro,estoy desesperada- Estoy ahogando off.
Show me a miracle,I'm hopeless-- I'm chokin off.¡Me estás ahogando, Blanche, por el amor de Dios!
You're chokin' me, Blanche, for Christ's sake!Era el único remedio para esa goma que la estaba ahogando.
It was the only thing for that gum that was smothering her.Audran-dijo, ahogando un bostezo-, ven conmigo.
Audran,” he said, stifling a yawn,“come with me.”.Así que, si alguien viene,le dices:""Estoy ahogando al lagarto.
So if somebody comes in here, you know,you say,"I'm choking an alligator.Voy a estar fumando ahogando Rollin buzzin bebiendo.
I will be smokin chokin rollin buzzin sippin.Ahogando las olas de agonía, se derrumba a vivir lejos.
Chokin' waves of agony, collapses will to live away.Me estaba casi ahogando, pensé que iba a morir.
I was nearly suffocating, I thought I was going to die.Decile al Sr. Petrie… que la Madre Superiora está ahogando tu flujo creativo.
Tell Mr. Petrie… that Mother Superior is stifling your creative flow.Y ahogando los sentidos en aromas; llevados por el aire.
And drowned the sense in odours; stirred by the air.Sería un genocidio seguir ahogando a esta nación milenaria.
It would be a genocide if the drowning continues over this ancient nation.Me está ahogando, cada bocado, pero siento que es mi deber.
It's choking me, every mouthful, but I feel it's my duty. Oh, it is.Los plásticos de un solo uso están llenando nuestros océanos y ahogando la vida marina.
Single-use plastics are filling up our oceans and choking marine life.Me estaba ahogando con tanta fuerza que casi me levantó del suelo.
He was choking me so hard he nearly lifted me off the ground.Quiero decir, estabas ahogando en esa ropa y… oh que el cochecito!
I mean, you were suffocating in those clothes and… oh that stroller!Estaba ahogándolo, era demasiado caballero como para decírmelo.
I was suffocating him and he was gentleman enough to tell me so.La persona ahogándose desea ser rescatada, pero no puede evitarse la lucha.
The drowning person wants to be rescued, but can't prevent himself struggling.
