Примеры использования Ahonda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terremoto en Haití ahonda grietas en la ONU.
Haiti earthquake deepens cracks in the UN.Exploración que el artista repite, ahonda.
Exploration that the artist repeats, deepens.Una idea que ahonda sus raíces en nuestra historia.
An idea deeply rooted in our history.Sin importar qué te respondan, ahonda en ello.
No matter what the answer is, explore it.Ahonda dentro de las aventuras de RainForest.
Dive deep into the adventures of the rainforest.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
ahondar más
Использование с глаголами
El sector inmobiliario de EE.UU. ahonda sus problemas.
The U.S. housing sector deepens their problems.Ahonda en los orígenes de míticos villanos de Borderlands.
Dive deep into the origins of iconic Borderlands villains.En una carta de 1927 ahonda más en este aspecto.
This point is explored in greater depth in a letter of 1927.Además ahonda sobre el discurso desde la macro y súper estructura, sin.
Also delves on the speech from the macro and super structure without.Respuestas para“El sector inmobiliario de EE.UU. ahonda sus problemas.”.
Responses to"The U.S. housing sector deepens their problems.".En la actualidad-ahonda- estamos contentos con lo conseguido.
Right now,” he continues,“we're happy with what we have done.Noticias 2 Comments El sector inmobiliario de EE.UU. ahonda sus problemas.
News Comment The U.S. housing sector deepens their problems.El siglo XVIII ahonda en los presupuestos del siglo anterior.
The 18th century explores the assumptions of the previous century.Seguir leyendo‘El sector inmobiliario de EE.UU. ahonda sus problemas.'.
Continue reading'The U.S. housing sector deepens their problems.".La guerra ahonda las causas y condiciones que generan el terrorismo.
War aggravates the causes and conditions that lead to terrorism.La suma de todas esas variables ahonda la preocupación”, comenta.
The sum total of all these variables deepens the concern,” she commented.Ahonda en el por qué de su aparición, caracterizándolo y explicando su funcionamiento.
It explores why it appeared, describing and explaining its functioning.El propio disimulo de Germain solo ahonda el misterio sobre su vida.
St. Germain's own secretiveness only deepens the mystery about his life.¿O ahonda, reorganizándolas, las desigualdades de sexo, de« raza» y de clase?
Or does it worsen, by reorganizing them, the inequalities of gender,“race” and class?La Antropología Gnóstica psicoanalítica ahonda profundamente en el pasado.
Psychoanalytical Gnostic anthropology delves profoundly into the past.Ahonda sus intereses buscando, incesantemente, en fuentes de variada aportación semántica.
He delves into his interests by constantly looking in sources of varied semantic contribution.El documento también ahonda en las relaciones de Centroamérica y el mundo.
This analysis also explores Central America's relations with the rest of the world.Un estudio recién publicado en la revista científica Nature ahonda sobre estos procesos.
A study just published in science journal Nature delves deeper into those processes.Cada uno de los sacramentos ahonda nuestra incorporación en la muerte-resurrección de Jesús;
Each one of the sacraments deepens our incorporation into Jesus' death-resurrection;La socialización profesional se apoya en experiencias socializadoras y las ahonda. 2008.
Professional socialization relies on past socializing experiences and re-questions them. 2008.El capítulo 22: Transporte ahonda en el tema del transporte de materiales peligrosos.
Transportation aspects of hazardous wastes are discussed further in Chapter 22, Transportation.El gerente ahonda en las competencias específicas reflejadas en el CV y presenta los detalles técnicos del puesto.
The Manager explores the specific skills listed on the CV and presents the technical details of the position.Como señala el propio artista"Mi trabajo ahonda en el análisis del uso de lo escenográfico y lo teatral en los ámbitos del poder y su propaganda.
As the artist himself says"My work delves in the analysis of theatrical and scenographic uses in the fields of power and its propaganda.El VIH ahonda la pobreza, agrava el hambre y contribuye a unas tasas más elevadas de infección por tuberculosis y otras enfermedades infecciosas.
HIV deepens poverty, exacerbates hunger and contributes to higher rates of tuberculosis and other infectious diseases.El programa de Arquitectura y Paisaje Contemporáneo ahonda en las diversas representaciones del paisaje: nocturno, arqueológico, industrial, urbano, interior y natural, además de la realización de trabajos prácticos.
The subject Contemporary Architecture and Landscape explores the diverse representations of landscape: nocturnal, archeological, industrial, urban, interior, and natural, in addition to practical exercises.
