SE EXPLICAR на Английском - Английский перевод

• explain
• elaborate
• clarify
• describe
• outline
• explaining

Примеры использования Se explicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sírvanse explicar lo siguiente.
Please explain the following.

¡No se explicar lo que está sucediendo!
I can't tell if this is happening!

De no ser así, sírvanse explicar cada una de estas cuestiones.
If not, please provide an explanation for each of those issues.

Sírvase explicar las disposiciones que dan efecto a dichos instrumentos en la legislación nacional.
Please outline the provisions that give effect to those instruments in domestic legislation.

Sírvanse explicar los obstáculos o retos que deben enfrentarse en este proceso.
Please outline the obstacles or challenges faced in this process.

Sírvanse explicar los obstáculos que susbsisten para enmendar la legislación interna.
Please discuss the obstacles that persist in amending domestic legislation.

Sírvanse explicar cuáles son las disposiciones legales aplicables al respecto.
Please provide an outline of the legal provisions, which are relevant in that regard.

Sírvase explicar las disposiciones legales relevantes por las que se garantiza la aplicación del inciso d del párrafo 2.
Please outline the relevant legal provisions which ensure the implementation of subparagraph 2 d.

Sírvanse explicar cualesquiera planes de contingencia adoptados, o que se estén elaborando, para abordar y resolver esta situación.
Please outline any contingency plans adopted or being developed to address the situation.

Sírvanse explicar cuáles son las disposiciones legislativas que prevé adoptar la India para cumplir esta exigencia.
Please outline the provisions which India proposes to introduce into its domestic legislation in order to comply with this requirement.

Sírvase explicar las medidas de que dispone Egipto para lograr ese objetivo o las medidas que tiene previsto adoptar a ese respecto?
Could Egypt please outline any measures achieving this objective, or comment on the action it intends to take in this regard?

Sírvase explicar la manera en que la judicatura y los tribunales, en los procedimientos judiciales que aplican, cumplen todas las disposiciones del artículo 14.
Please describe how the judiciary and the judicial procedures as applied in the courts comply with all the provisions of article 14.

Sírvanse explicar los progresos realizados para aceptar la enmienda al artículo 20, párrafo 1, de la Convención relativo al período de reuniones del Comité.
Please describe any progress made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Además, sírvanse explicar las medidas adoptadas para garantizar que, si la detención se prolonga más allá de unos pocos días, la decisión sea adoptada por un tribunal.
Furthermore, please describe steps taken to ensure that, if detention were to be extended beyond a few days, the decision is adopted by a court.

Sírvanse explicar las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar el suministro ininterrumpido de agua en la prisión de mediana y alta seguridad de Valledupar(Cesar);
Please describe the measures taken by the State party to ensure an uninterrupted water supply to the medium- and high-security prison of Valledupar(Cesar);

Sírvanse explicar los programas de formación establecidos para funcionarios judiciales y penitenciarios sobre los derechos de las personas con discapacidad, y hasta qué punto tienen carácter obligatorio.
Please outline the training programmes established for judicial officials and for prison officials on the rights of persons with disabilities, and to what extent they are mandatory.

Referirse y explicar los documentos de divulgación y los riesgos inherentes;
Referring to and explaining disclosure documents and inherent risks;

No tiene que preocuparse de explicar cómo utilizar el servicio.
Don't worry about explaining to people how to use it.

En cambio, los economistas como tales deberían contentarse con explicarlo.
Instead, economists as such should be content with explaining it.

No se como explicar pero definitivamente e algo bueno.
Not even sure how to explain it but its genuinely a good thing.

Podría detenerse a explicar lo que es un daimonion, pero no lo hace.
He could stop to explain what a daemon is, but he does not.

Asegúrese de explicar esto a sus fabricantes.
Make sure you explain this to your manufacturers.

Asegúrese de explicar a los niños los motivos de las medidas de seguridad.
Make sure to explain the reasons behind safety measures to children.

Cuando lo haga, asegúrese de explicar por qué lo hace.
As you do this, make sure you explain to your child why you are doing so.

Parece que esto podría volverse a explicar en el contexto lituano.
It seems that this could be explained again with the Lithuanian context.

No se como explicar.
I don't know how to explain.

Apenas los débiles sienten la compulsión de defenderse o explicarse para otros.
Only the weak feel the urge to defend or justify themselves to others.

Disculparse o explicar un error de tu parte o un malentendido de la otra parte.
Apologizing for or explaining an error on your part or a misunderstanding on the other's.

Los manuales de uso suelen centrarse en explicar una función concreta de un instrumento concreto.
Operating manuals commonly focus on explaining a dedicated feature of a single instrument.

El objetivo principal de la acción será el de analizar los dispositivos de control y seguridad urbana, centrándose en explicar sobre el terreno las características o lógicas internas.
The main objective of the action will be to analyze the control devices and urban safety, focusing on explaining on the ground the internal characteristics or logics.