Примеры использования Alentaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y los hombres que nos alentaron.
And the men who spurred us on.Alentaron el progreso del derecho internacional.
It fostered the progress of international law.Los fanáticos gritaron y alentaron durante toda la carrera.
The fans kept on yelling and cheering all race long.Alentaron a crear capacidad para atender las prioridades.
It encouraged capacity-building to meet priorities.Aunque no estaba inscrita,los profesores la alentaron a quedarse.
Although she was not enrolled,the teachers encouraged her to stay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Больше
Использование с наречиями
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Больше
Использование с глаголами
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Больше
¿Alentaron buen comportamiento con un sistema de recompensas?
Did you encourage good behavior with a reward system?Además, resaltaron su esfuerzo y los alentaron a seguir haciendo más cine.
They highlighted the efforts and encouraged them to keep making movies.Los Estados Unidos alentaron la inclusión de las personas con discapacidad en la legislación.
It encouraged inclusion of persons with disabilities in legislation.¿Por qué Mao Zedong yotros funcionarios comunistas alentaron estas reuniones?
Why did Mao Zedong andother communist officials encourage these meetings?Cuando se acordaron los objetivos, éstos alentaron nuestros esfuerzos para luchar contra la pobreza y sus consecuencias.
When the MDGs were agreed, they spurred our efforts to tackle poverty and its consequences.Varios miembros del Consejo de Seguridad encomiaron esa iniciativa y la alentaron.
This claim has received praise and encouragement from several Security Council members.Alrededor de 720.000 espectadores alentaron a los corredores en todo el trayecto.
Approximately 720,000 spectators cheered the runners along the way.Cuando era niño yestaba ganando tantos trofeos¿por qué mamá y tú no me alentaron a competir?
When I was a kid and I was winning all those trophies at the Y,well, why didn't you and Mom encourage me to skate competitively?En diversos períodos los gobiernos alentaron la inversión en bonos públicos.
In the past, governments have encouraged investment in government bonds.Alentaron a continuar con el Proceso de Nuakchot y su mejora e instaron a los asociados internacionales a ampliar su apoyo necesario.
They encouraged the pursuit of the Nouakchott Process and its enhancement, and called on international partners to extend their necessary support.Pero las detenciones de 2006 alentaron al Ayuntamiento a actuar más a fondo.
But it was the 2006 arrests that spurred the council into greater action.El personal ylos voluntarios que colaboraron con ella la alentaron en sus esfuerzos.
The staff members andvolunteers who she worked with encouraged her in Los padres de Alexis la alentaron a aprender teatro en la comunidad cuando ella era pequeña para que así pudiera superar su timidez.
Alexis parents encouraged her to try community theater at the age of eight to overcome Gracias a todos los que me apoyaron, me alentaron, comentaron acá, en FB, en persona!
Thank you all who supported me, cheered me on, commented here, on FB, in person!Numerosos delegados destacaron la importancia de mantener un comercio internacional sin restricciones en la difícil época actual y alentaron la cooperación Sur-Sur.
Many delegates stressed the importance of keeping international trade unrestricted in the current difficult times and encouraging South-South cooperation.Además, los elevados precios del petróleo alentaron la exploración, llevando a realizar nuevos hallazgos.
Also, higher oil prices have spurred exploration, leading to.En este sentido, alentaron al Director General y al Representante del Secretario General a que acelerasen las gestiones para cubrir lo antes posible la vacante de Director Financiero.
In that connection, both the CEO and the Representative of the Secretary-General were encouraged to expedite action to fill the position of CFO as soon as possible.Las delegaciones elogiaron al FNUDC por responder a las recomendaciones del examen de mitad de período de 2017 y lo alentaron a abordar las que quedaban pendientes.
Delegations commended UNCDF for responding to 2017 midterm review recommendations, while encouraging it to address those that remained outstanding.Cerca de 50.000 fanáticos alentaron a los mejores pilotos del mundo y ovacionaron el rugir de los imponentes World Rally Cars.
Nearly 50,000 fans cheered at the passing of the best drivers on earth and went mad with the roaring of the World Rally Cars.Varios oradores plantearon la cuestión de la movilización de recursos, y algunos de ellos alentaron a mancomunar los recursos y realizar una presupuestación integrada.
The issue of resource mobilization was raised by several speakers, with a number of them encouraging the pooling of resources and integrated budgeting.La buena disposición y ciertos gestos de aprobación por algunos países y algunas misiones extranjeras en Etiopía fueron los factores fundamentales que alentaron el rechazo de Etiopía.
Critical and encouraging factors in Ethiopia's rejection were the sympathetic dispositions towards it and the"winks and nods" of certain countries and some foreign missions in Ethiopia.Los Foros inspiraron a los jóvenes participantes y los alentaron a realizar actividades con un autovalimiento cada vez más activo, como plantación de árboles y programas de creación de conciencia.
The forums inspired the youth participants, encouraging them to undertake ever more active self-reliant activities, such as tree-planting and awareness programmes.La propagación de políticas económicas nacionales sólidas yel enérgico crecimiento económico de algunos países en desarrollo fueron factores importantes que alentaron esas corrientes de capital.
The spread of sound national economic policies andstrong economic growth in a number of developing countries were major factors encouraging these inflows.A ese respecto, muchas delegaciones pidieron al Fondo que descartara la primera solución y algunas lo alentaron a ampliar sus servicios, si bien gradualmente, a todos los países menos adelantados.
In this regard, many called upon UNCDF to rule out the former option, some encouraging UNCDF to extend its services, albeit gradually, to all least developed countries.Los examinadores alentaron la cooperación continua entre la Dirección contra la Corrupción y los Delitos Económicos, la Dirección del Ministerio Público, la Policía y el Organismo de Inteligencia Financiera, así como otros organismos pertinentes, incluido el poder judicial.
The reviewers encourage continued cooperation among the DCEC, DPP, police, FIA and other relevant agencies, including the judiciary.
