Примеры использования Alimentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus actos alimentan su fantasía.
His act fuels his fantasy.Medición de la corriente y voltaje de las pilas que alimentan la cúpula.
Measurement of current-voltage batteries, which supply the dome.Les alimentan con desechos tóxicos, qué asco.
They are fed with toxic waste, gross.Igualmente mediante polen alimentan a las larvas.
Also larvae are fed by pollen.Siete Manantiales alimentan este Balneario situado a orillas del río Besaya.
Springs supply this Spa set on the banks of the river Besaya.
Люди также переводят
Escojo pensamientos que alimentan mi mente;
I choose thoughts that nurture my mind;Por lo tanto, le alimentan a través de un botón de la Mic-llave.
Therefore, she is fed through a Mic-key button.Las dos arterias carótidas alimentan el cerebro.
Two carotid arteries supply the brain.Las canciones alimentan impulsos que ya estan ahí.
The songs are feeding an impulse that's already there.Tareas que fomentan la creatividad y alimentan el compañerismo.
Tasks that foster creativity and nurture comradeship.Estas arterias alimentan al corazón con energía líquida.
These arteries are feeding liquefied matter into the heart.Las bobinas están conectadas en pares con los cuatro pares que alimentan el sistema.
The coils are connected in pairs with the four pairs powering the system.Me gustaría saber dónde alimentan a los niños con azúcares.
I would like to see where the children are fed the sweeteners.Las alimentan ambos padres y dejan el nido aproximadamente a los 27-31 días.
Are fed by both parents, and leave the nest at about 27-31 days.Recuerde que el deseo solo alimentan el fuego- mentiroso.
Remember desire only fuels the fire- liar.Ambos padres alimentan a la cría, pero la hembra se ocupa más de esta tarea.
Young: Nestlings are fed by both parents, but mostly by the female.Cada experimento se convierte en datos que alimentan la investigación a seguir.
Each experiment becomes data that fuels the research to follow.Alimentan a los pichones con orugas, pequeños escarabajos, moscas y otros insectos.
Nestlings are fed caterpillars, small beetles, flies, and other insects.El hecho de que no se determinan, alimentan y aprovechan las capacidades nacionales;
A failure to identify, nurture and leverage national capacities;Otros alimentan su propia vanidad, y aún otros parecen hacerlo deliberadamente.
Others are feeding their own egotism; and some seem to También hay dos pozos que alimentan al edificio y a la piscina.
There are also two artesian wells that supply the building, facilities and swimming pool.Las nuevas tecnologías de energía están apareciendo para excluir a los conductores que alimentan ledes.
New Las finanzas alimentan la tribulación de la guerra… y sus botines llenan nuestro tesoro.
Finance fuels the crucible of war… and its spoils fill our treasury.Los centros de datos no son solo establecimientos con múltiples megavatios que alimentan la“nube”.
Page Content Data centers are not just multi-megawatt facilities powering the“cloud.”.Hay personas extraordinarias que alimentan la Voluntad, la fortalecen y la aplican.
There are extraordinary ones who nourish the Will, strengthen it and apply it.Además, regula el desarrollo de las células epiteliales retinianas pigmentadas, que alimentan la retina.
Also it regulates the development of retinal pigmented epithelial cells, which nourish the retina.Obtenga los datos que alimentan susprocesos en cuanto entran en su organización.
Seize the data that fuels your processes at the moment it enters your organization.Esos granos innumerables, como provisiones,alivian y alimentan a innumerables seres sintientes.
These innumerable grains, as provisions,relieve and nurture innumerable sentient beings.Los registros alimentan una base de datos que vigila cientos de millones de aparatos.
The records are fed into a database that monitors hundreds of millions of devices.En cautiverio, estas medusas alimentan con artemias vivas o fitoplancton seco o congelado.
In captivity, the jellyfish are fed with live Artemia or a dried or frozen phytoplankton.
