Примеры использования Allanará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El acuerdo allanará el camino al.
The agreement will pave the way for the.Ello allanará el camino para la identificación de cientos de albaneses de Kosovo exhumados de esos lugares en los últimos meses.
This will clear the way for the identification of hundreds of Kosovo Albanians exhumed from these sites over the past few months.Esto ocupa un juego de lógica que allanará el camino y construir su ciudad.
This occupies a logical game you pave the road and build your city.Ello, a su vez, allanará el camino para la labor futura de la Corte Penal Internacional.
This, in turn, will pave the way for the future work of the International Criminal Court.El ganar un mañana más brillante,que se paga con sangre, allanará el camino hacia el Calvario.
The earning for a brighter tomorrow,which is paid with blood, will pave the road to Calvary.
Люди также переводят
Esto es porque allanará alrededor del área alrededor de la piscina.
This is because you will pave around the area around the pool.La promulgación de leyes ineficaces no haría más que obstaculizar el progreso del país, perola adopción de leyes inclusivas allanará el camino hacia el futuro.
Ineffective laws ¿La Ley Orgánica Bangsamoro allanará el camino para una paz y prosperidad duraderas en Mindanao?
Will the Bangsamoro Organic Law pave the way for lasting peace and prosperity in Mindanao?Nuestros esfuerzos no serán vanos, pues la búsqueda de soluciones creativas sumará adhesiones y allanará el camino del acuerdo.
Our efforts Este proyecto de resolución allanará el camino para un orden jurídico universal para los océanos del mundo.
This draft resolution will pave the way for a universal legal order for the world's oceans.Con la aprobación del proyecto de convención y su transmisión a la Asamblea General,el Consejo allanará el camino para la conclusión de un importante proceso.
In adopting the draft convention and transmitting it to the General Assembly,the Council would pave the way for the conclusion of an important process.La aprobación del gabinete allanará el camino para que el Parlamento ratifique la Convención y su Protocolo.
Cabinet approval will pave a way for Parliament to ratify the Convention and the Protocol thereto.Para seguir combatiendo la corrupciónen el sector público, se ha preparado un plan de trabajo que allanará el camino para la ejecución de un proyecto contra la corrupción.
To further combat corruptionin the public sector, a work plan which will pave the way for the execution of an anti-corruption project has been prepared.El éxito de las elecciones allanará el camino para que la ONUCI reduzca su presencia y se retire de Côte d'Ivoire.
Successful elections will pave the way for the drawdown and withdrawal of UNOCI from Côte d'Ivoire.La reorganización y reagrupación sirven para destacar la interrelación eimbricación de su cometido en la actual fase de consolidación, que allanará el camino hacia una posible retirada.
The reorganization and regrouping serve to highlight the interlinked andinterlocking nature of the work in the current consolidation phase, which will pave the way for an eventual drawdown.Si se llega a aplicar, esta medida legislativa allanará el camino para la promulgación de una ley sobre las adopciones internacionales.
If enforced, that law would pave the way for the passing of a law on intercountry adoption.Con la aplicación de la irreversibilidad, el desarme nuclear allanará el camino hacia un mundo libre de armas nucleares.
Nuclear disarmament with the application of irreversibility will pave the way towards a world free from nuclear weapons.La experiencia que se adquiera allanará el camino para la ejecución de un programa de repatriación en gran escala desde Etiopía, prevista para 1996.
Lessons learned will pave the way for the implementation of a large-scale repatriation programme from Ethiopia planned for 1996.Este desarrollo será verdaderamente único dentro de la ofertas de arquitectura de la ciudad, y allanará el camino para futuros logros arquitectónicos en el lado oeste de Manhattan.
This development La aplicación de esas medidas allanará el camino a la paz, la creación de mercados libres y el desarrollo sostenido de Centroamérica.
The implementation of such measures will smooth the path to peace, free markets and sustainable development in Central America.En julio de 2003 se celebrará una conferencia nacional de Fatupaepae que allanará el camino para futuras actividades relacionadas con la Convención.
A national Fatupaepae conference in July 2003 would pave the way for further work on the Convention.Dejarlos al margen o ignorarlos allanará el camino hacia la anarquía internacional, que no será propicia a la promoción y protección de los derechos humanos.
To marginalize or ignore them would pave the way to international anarchy, which La adhesión universal a importantes tratados de desarme allanará el camino hacia un mundo libre de armas de destrucción en masa.
Universal adherence to important disarmament treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.La identidad es el primer derecho del ciudadano y allanará el camino para la obtención de derechos económicos, sociales y de otro tipo.
Identity was the first right of the citizen and would smooth the path to attaining economic, social and other rights.Se trata de una iniciativa de paz largamente esperada, que allanará el camino para que prosigan las negociaciones pacíficas sobre cuestiones más arduas.
It is a long-awaited peace initiative which will pave the way for the continued peaceful negotiation of tougher issues.Es más, la avanzada tecnología de comunicación de Nightline allanará el camino a futuras innovaciones para racionalizar aún más sus operaciones.
Moreover, Nightline's advanced communications technology paves the way for future innovations which can streamline operations even further.Abandonar esas garantías en nombre de la lucha contra el terrorismo allanará el camino a un ulterior fortalecimiento de las células terroristas y los grupos extremistas.
Abandoning human-rights guarantees in the name of combating terrorism would clear the way for further strengthening of terrorist cells and extremist groups.Esto ayudará a quelos municipios participen y los potenciará, y allanará el camino para lograr una participación más activa y directa de las personas en la administración local;
This would help to involve andempower the municipalities and pave the way for more active and direct involvement of the people in local level governance;La política de asistencia aprobada en la reunión del Grupo Consultivo sobre Sierra Leona allanará el camino para establecer una estructura mejorada de coordinación de la asistencia.
The aid policy endorsed at the Sierra Leone Consultative Group meeting will pave the way for the establishment of an improved aid coordination architecture.Una decisión sobre la financiación del Tribunal Internacional allanará además el camino para la adopción de una decisión análoga con respecto al Tribunal Internacional para Rwanda.
A decision on the financing of the International Tribunal would moreover, pave the way for the adoption of a similar decision concerning the International Tribunal for Rwanda.
