Примеры использования Aluden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Estos mensajes aluden a puertas?
So these messages, they're references to doors?Aluden a una territorialidad sonora, que se desplaza por el espacio-tiempo.
They allude to a sonorous territoriality that displaces itself through space-time.Los porcentajes aluden al porcentaje de energía.
The percentages refers to energy percent.L, Número de Sociedad: B03897508,los siguientes términos aluden a su compra.
I, Company Number: B03897508,the following terms refers to your purchase.Muchas capacidades aluden al final de una fase de diversas maneras.
Numerous abilities reference the end of a phase in a variety of ways.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación aludióaludieron a la necesidad
título aludenombre alude
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A la izquierda vemos unos ángeles que aluden al paraíso terrenal.
On the left, we can see angels, which are a reference to Earthly Paradise.Policías y jóvenes aluden principalmente a consumir alcohol con amigos.
Police and youth refers mainly to the alcohol consume with friends.Es significativo también que un 12,6% de las chicas gitanas aluden a presiones familiares.
It is also worth noting that 12.6% of Roma girls alluded to family pressure.Las siguientes recomendaciones aluden al uso seguro de herramientas eléctricas en altura.
The following recommendations relate to the safe use of power tools at height.Las respuestas a la encuesta realizada por la OSSI a los coordinadores residentes aluden a este problema.
Feedback from the OIOS resident coordinator survey alludes to this problem.Son los miembros del Comité los que aluden continuamente a diferencias raciales.
It was members of the Committee who continually alluded to racial differences.La decoración sofisticada no es abiertamente orientada a Disney, aunque los fanáticos de Mickey notarán detalles sutiles que aluden a la famosa localidad.
The sophisticated decor isn't overtly Disney oriented-- though fans of Mickey will notice subtle details that allude to the famous locality.La aparición de estas formas tenues aluden a la fluidez misma del diálogo.
The transparent appearance of these faint forms reference the fluidity of dialogue.Los medios de comunicación aluden con periodicidad a la situación de los extranjeros, los refugiados políticos y los solicitantes de asilo.
The mass media regularly referred to the situation of aliens, political refugees and asylum-seekers.Resurgen las marcas sintéticas que aluden a los ojos o al sexo.
Marks that bring synthesis, alluding to the eyes or sex reappear.Sus proyectos recientes aluden a temas sociales, a tradiciones culturales y a la agitación política.
Her recent projects touch on social issues, cultural traditions, and political unrest.Las referencias a“SurveyMonkey”,“nosotros”,“nos” y“nuestro” aluden a SurveyMonkey Inc.
Muchas de las historias le aluden poderes sobrenaturales y han sido encontradas en amuletos.
Many of the stories which allude to her supernatural powers were found in amulets.Subgestores de inversión» del Folleto, los nuevos subgestores de inversión aluden a las siguientes entidades.
Investment Sub-Managers” of the Prospectus, new investment sub-managers are referred to as.Baldosas con personalidad que aluden a la fortaleza y sabiduría de los bosques.
Tiles with character that reflect the sturdiness and discernment of our forests.Señalado por el dedo del papa, aparece San Luis en gloria con vestiduras jesuíticas, tenido por ángeles yllevando un ramo de azucenas que aluden a la pureza.
The pope points at the saint, who appears in glory in Jesuit robes among angels andbearing a bouquet of lilies, alluding to his purity.Las visiones y los comentarios que aluden a nuestro propio espacio geográfico, histórico y cultural;
Visions and commentaries referring to our own geographical, historical and cultural space;Las denuncias aluden a llamadas telefónicas amenazando o pidiendo información sobre los horarios de trabajo, hombres fotografiando vehículos y oficinas, persecución en vehículos y otras formas de intimidación.
The reports mention telephone calls conveying threats or requesting information about working hours, men taking photographs of vehicles and offices, being followed in vehicles, and other forms of intimidation.Algunas de las preguntas de la lista de cuestiones(CERD/C/PER/Q/17) aluden a hechos ocurridos con posterioridad a la fecha de presentación del informe.
Some of the questions in the list of issues(CERD/C/PER/Q/17) referred to events that had occurred after the date of submission of the report.Hemorragias cromáticas aluden a fibras de los músculos y cabellos, con una fuerza que el realismo de una fotografía del cuerpo no podría lograr.
Chromatic hemorrhages allude to the muscle fibers and hair with a force that could be achieved by the realism of a photograph of the body.Construido como un acrecentamiento de volúmenes y vacíos, los restaurantes yjardines adyacentes aluden a las composiciones urbanas tradicionales en los pueblos alrededor de Marrakech.
Built as an accretion of volumes and voids, the restaurants andadjacent gardens allude to traditional urban compositions in the villages around Marrakech.Y los críticos de Aftenposten aluden a la"mente enferma" de Munch… y el estado que está al límite entre la locura y el genio… es excesivamente estrecho.
And the critic of Aftenposten refers to Munch's"sick mind" and states that"the borderline between madness and genius"is unconscionably narrow.Como el informe, al igual que la legislación francesa yla Corte de Casación, aluden a"grupos étnicos" en Francia, sería conveniente conocer los grupos étnicos que existen.
As the report, and indeed French law andthe Court of Cassation, referred to"ethnic groups" in France, it would be useful to know which ethnic groups existed.Las próximas recomendaciones aluden a herramientas específicas y tipos de herramientas utilizadas en zonas altas.
The following recommendations relate to specific tools and tool types used at height.Los bordes puntiagudos del edificio aluden a la bufanda del explorador, el símbolo del voto y el compromiso de este movimiento.
The pointy edges of the building allude to the scout's scarf, the symbol of vow and commitment of this movement.
