Примеры использования Anticipó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jim Hervidor anticipó.
Jim Kettle anticipated it.Su ejército está en acecho con más hombres que lo que anticipó.
Their army lies in wait with more men than we anticipated.Es que nadie anticipó que ese día la juez iba a cerrar el caso.
No one had anticipated that the judge was going to close the case.¿Cómo es que Peter Cohen no lo anticipó?
How could Peter Cohen not have anticipated it?Mengsk anticipó esto y envió al General Edmund Duke para detenerlos.
Mengsk foresaw this and sent General Edmund Duke to stop them.
Люди также переводят
¿Está disfrutando de la vida que anticipó?
Are Cuando Hamas anticipó el golpe, los dos países se pusieron furiosos.
When Hamas pre-empted that coup, there was fury in both countries.Es culpa del diseñador que no anticipó el problema.
It's the fault of the designer for not anticipating the problem.El titán intentó alcanzarlo con un revés,pero Kytheon lo anticipó.
The titan lashed out with a backhand.Kytheon anticipated it.También anticipó la desaparición de esas salas antes del año 2000.
Furthermore you expected… these halls to disappear by the year 2000.¿Que querés?” Por supuesto la hormiga anticipó la respuesta.
What do ya want?” asked the ant, anticipating the answer.Y obviamente, anticipó cómo le sonaría a ella si venía de ti.
And obviously, he anticipated how that would sound to her-- if it were coming from you.Diferentes épocas, cada una a su manera, anticipó la realidad futura.
The various ages, each in its own way, foretold the future reality.Anticipó futuros desarrollos y los preparó política y teóricamente.
It anticipated future developments and prepared them politically and theoretically.Era un sistema muy rudimentario pero que anticipó mi trabajo con el vídeo.
Anticipó el sacrificio verdadero y perfecto que Cristo ofrecería más adelante.
Sacrifice anticipated the true and perfect sacrifice which Christ would offer.Y va a culminar con un concierto, una orquesta,un grupo muy hermoso”, anticipó.
It will culminate with a concert, an orchestra,a beautiful group,"he predicted.El sueño decisivo que anticipó mi encuentro con la alquimia se produjo hacia 1926.
The crucial dream anticipating my encounter with alchemy came around 1926.Padre O'Malley 31 Padre O'Malley ha derrotado al Señor Zombie, y anticipó el apocalipsis.
Father O'Malley 31 Father O'Malley has defeated the Zombie Lord, and forestalled the apocalypse.Además, anticipó que el catálogo tendrá varios documentales latinoamericanos.
In addition, he anticipated that the catalog will have several Latin American titles.Después de la guerra,estabilizó el franco belga y anticipó la inflación, con lo que aun se conoce como la Operación Gutt.
After the war,he stabilized the Belgian franc and forestalled inflation, with what still is known as the Gutt operation.Dijo que anticipó que 900 estudiantes se habrían unido para esta mañana.
La Junta observó que durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997,el PNUMA anticipó 15,7 millones de dólares a 232 organizaciones de apoyo en relación con diversos proyectos/programas.
The Board noted that during the biennium ended 31 December 1997,UNEP advanced $15.7 million to 232 supporting organizations for various projects/programmes.Una vez que anticipó las cosas para mejorar con el tiempo, y realmente creyó que ellos habrían.
Once he anticipated things to get better with time, and really believed that they would.Para obtener suficientes recursos para sufragar las obligaciones,la Oficina anticipó los fondos a condición de que las actividades de recaudación de fondos dieran lugar a la amortización.
To provide adequate resources to cover the obligations,the Office advanced the funds on the condition that fund-raising activities would result in repayment.Fabio anticipó el movimiento y bloqueó el paso con 4000 hombres, acampando cerca con el ejército principal. Minucio se unió al ejército con su contingente.
Fabius, anticipating the move, had blocked the pass with 4,000 troops, and encamped on a nearby hill with the main army.Cual sea el caso,Yanes anticipó menos retraso una vez que la especificación esté disponible.
Whatever the case,Yanes anticipates little lag time once the specification becomes available.De esta forma, anticipó algunos de los rasgos que estarían presentes en sus trabajos posteriores.
Thus, he anticipated some of the features that would be present in his later works.Por ejemplo, la Oficina anticipó 200,000 dólares para la coordinación de asuntos humanitarios en Timor Oriental en septiembre de 1999.
For example, the Office advanced $200,000 for humanitarian coordination in East Timor in September 1999.La Oficina también anticipó 1,4 millones de dólares a la Red de Información Interregional para renovar los contratos del personal para 2000.
The Office also advanced $1.4 million to the Interregional Information Network to renew staff contracts for 2000.
