ANULARON на Английском - Английский перевод

• annulled
• overturned
• cancelled
• nullified
• quashed
• overruled
• rescinded

Примеры использования Anularon на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Anularon la fiesta.
The party is cancelled.

¿Qué órdenes anularon la directiva?
Which command set overrode the directive?

Anularon su condena por un tecnicismo.
His conviction was overturned on a technicality.

Los tribunales anularon la pena de muerte;
The courts struck down the death penalty;

Anularon mi cuenta bancaria, en verano.
They stopped my banking account, you know, in the summer.

Votaron por el“sí” y dos anularon su boleta.
Voted“yes” and two annulled their ballot.

Cuando anularon el proyecto casi me muero.
When they cancelled the project, it almost did me in.

Nuevas leyes estatales anularon la 15ª Enmienda.
New state laws nullified the 15th amendment.

Luego anularon la cerradura electrónica de la bóveda.
Then they bypassed the electronic vault lock.

Además a nuestra selección le anularon un gol(Vargas).
Besides a gol was annulled to our team(Vargas).

Me anularon el billete de vuelta a España y sigo por la India.
My flight was cancelled and I'm still in India.

Las vibraciones infrasónicas anularon el estimulador del cuello.
Infrasound vibrations canceled the stimulator in the neck.

Anularon 42 veredictos, la mayoría eran delitos de gente que conducía ebria.
And 42 verdicts were overturned, most of them d.U.I.S.

Los Jueces de Casación anularon la orden de captura de Marcinkus y Mennini.
Justices of Appeal(Cassation) overturned the arrest order.

Anularon una ley que no nos hace dueños de nuestro territorio.
They overturned a law that doesn't make us the owner of our territory.

Ha dicho que pasó el examen, pero le anularon las calificaciones.
You said he passed the national test. But, they overturned the scores.

Se retiraron o anularon dos solicitudes, con valor cero.
Two applications with a zero value were withdrawn or annulled.

Muy pronto, todas las compañías aéreas, excepto dos, anularon sus decenas de pedidos.
Soon all but two airlines cancelled their dozens of orders.

La anularon en el último momento, Que es por qué puedo estar aquí ahora.
They cancelled at the last minute, which is why I can be here now.

Problemas presupuestarios, así como la logística anularon la innovadora ciudad.
Budgetary problems as well as logistics quashed the city's groundbreaking.

Fueron ellos los que anularon los decretos bolivarianos de beneficio popular.
It was them who annulled the Bolivarian decrees that brought about popular benefits.

Las autoridades políticas que había entonces en el país anularon mi puesta en libertad.
This release was annulled by the country's then political authorities.

Anularon aquel lucrativo contrato y Beatrice empezó a practicar meditación y yoga.
They cancelled the lucrative contract and Beatrice took up meditation and yoga.

Llevado el asunto a los tribunales, estos anularon los resultados en una circunscripción electoral.
The Supreme Court annulled the results in four constituencies.

Los presidentes Bill Clinton y Barak Obama anularon la política al asumir el cargo.
Presidents Bill Clinton and Barak Obama rescinded the policy upon taking office.

Las nuevas(pero maliciosas) rutas anularon por partes las rutas existentes de internet.
The new(but nefarious) routes overrode the existing routes for portions of the Internet.

Sin embargo, más tarde llegaron reformas que en parte anularon este proceso revolucionario.
However, reforms came later that partly nullified this revolutionary process.

Las autoridades del estado de California anularon el contrato gracias a una petición de Aguilera.
She petitioned the California State Labor Commisson to nullify the contract.

La UNITA asumió posiciones que sucesivamente anularon las obligaciones anteriormente contraídas.
UNITA assumed positions that successively annulled previously reached obligations.

Как использовать "anularon" в Испанском предложении

Aerolíneas como Ryanair también anularon vuelos.

"Nos informaron que anularon las facturas.

Hicieron turnos, anularon vacaciones, acercaron destinos.

Pero los militares anularon esos resultados.

Las aerolíneas anularon también numerosos trayectos.

Anularon al Atalanta: "No han tenido ocasiones.

lo anularon por "COMISIÓN -sí, "comisión" adelantada".?

b)Se anularon las funciones DHCP del AP.

Y eso que nos anularon tres goles.

Empresas - tres anularon dos días antes.

Как использовать "cancelled, annulled" в Английском предложении

The following exams are cancelled today.

Flying was cancelled around 8:30 am.

Cons: Flight delays and cancelled flights.

The marriage was annulled a year later.

RCIA class was cancelled tonight too.

Annulled all mastery of the better man.

Homeowners insurance cancelled for peeling paint.?

SciParCon was cancelled before being held.

The Washington Treaty cancelled the project.

But Italy’s Supreme Court annulled the verdict.