Примеры использования Aplaudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le he aplaudido.
I have applauded it.Aplaudido por legisladores en la capital.
Was applauded by lawmakers in the state capital.Líbrame Jesús.-Del deseo de ser aplaudido.
Deliver me, Jesus. From the desire of being praised.Del deseo de ser aplaudido, Líbrame Jesús.
From the desire of being praised, Deliver me, O Jesus.Aplaudido adentro como una droga que inunda mis venas.
Clapped inside like a drug flooding my veins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación aplaudecomité aplaudeaplaude los esfuerzos
su delegación aplaudeaplaude la decisión
aplaude la labor
público aplaudeaplaude la creación
oportunidad para aplaudiraplaude la iniciativa
Больше
Использование с наречиями
muy aplaudidamás aplaudidas
Использование с глаголами
Este texto ha sido aplaudido por numerosas delegaciones.
This text was welcomed by many delegations.Años en la fuerza y nadie me ha aplaudido jamás.
Years on the force, and no one's ever clapped for me.Al final fue aplaudido con entusiasmo por el público”.
He was cheered enthusiastically at the end.El estiloso rediseño de la DS Lite fue aplaudido por todos.
The sleek redesign of the DS Lite was universally praised.El momento más aplaudido fue sin duda la puesta en escena de Pacific.
The most celebrated moment was certainly the staging of Pacific.Nunca había visto a un hombre negro siendo aplaudido de esa forma.
And I would never seen a black man being celebrated like that.El pueblo afgano ha aplaudido la decisión de extender el mandato de dicha Fuerza.
The Afghan people have hailed the decision to expand its mandate.El público se hubiera puesto de pie y aplaudido, dado una gran ovación.
The crowd would have stood and cheered him, a thundering ovation.El joven fue aplaudido de pie, y el maestro, moviendo la cabeza permaneció en silencio….
The boy was standing applause, and the teacher, shaking his head remained silent….Puede utilizar este software de recuperación tan aplaudido en varios casos.
You can utilize this much-applauded recovery software in various instances.Con ellos lanzó su aplaudido disco de debut,“Dry”, a través de Too Pure.
With them, she released her acclaimed debut album in 1992,“Dry”, on Too Pure.Activistas LGBT cubanoamericanos en el sur de Florida han aplaudido el programa.
LGBTI rights advocates of Cuban descent in South Florida have welcomed the program.Como pueden ver, no he aplaudido ni criticado ninguna de sus acciones.
You will note that I have neither lauded nor criticized any of her particular actions.Signal'es el primer lanzamiento de SOHN desde su aplaudido álbum debut, Tremors, de 2014.
Signal" is SOHN's first release since his celebrated debut album Tremors in 2014.Ha sido aplaudido por varias publicaciones de música en México, Estados Unidos y Brasil.
It has been praised by several music publications in Mexico, United States and Brazil.El filme ha sido prohibido, criticado, aplaudido y ha sido objeto de varias demandas judiciales.
The movie has been banned, disparaged, acclaimed, and the subject of multiple lawsuits.Ese punto sería aplaudido por las empresas, que desean que el comercio sin aranceles continúe.
That approach would be welcomed by businesses, who want to see tariff-free, frictionless trade continue.Mis colegas en el Departamento y el que les habla hemos aplaudido los objetivos del Secretario General desde que se inició su mandato.
My colleagues in the Department and I have welcomed the Secretary-General's objectives from the very beginning of his leadership.En un gesto muy aplaudido, el Presidente de la Asociación de Pesca con Palangre pidió el apoyo del sector privado para lograr la plena transparencia y trazabilidad.
In a much applauded gesture, the President of the Longline Associa on pledged the support of the private sector to full transparency and traceability.El público yla crítica especializada han aplaudido las presentaciones de la agrupación que dirige Carlos Acosta, conformadas por obras de diferentes estilos.
The audience andthe specialized critics have applauded the presentations of the group led by Carlos Acosta, made up of works of different styles.Si todos hubiesen aplaudido y se hubiesen sentido felices por la acción de Pinjás, él habría obtenido grandes bendiciones.
Had everybody clapped and been happy with the action Pinchas did, he would have gotten great blessings.El premio más aplaudido fue a Camilo, nuestro joven vecino quien recibió el premio para el mejor video infantil.
The most applauded award went to Camilo, our young neighbor who received the prize for best video on the Children s section.El modelo limitado de perdedor paga es aplaudido, ya que está orientado a los ciberocupantes, aunque no está claro si 25 es un número adecuado; lo cual debe ser explicado.
The limited loser pays model is to be applauded for targeting cyber squatters, but it is unclear if 25 is an appropriate number; this should be explained.Por décadas, hemos aplaudido sus victorias, llorado sus pérdidas y disfrutado sus escabrosos escándalos que parecen perseguir a la primera familia de EEUU por todas partes.
For decades, we have cheered their victories, mourned their losses and relished the lurid scandals that seem to follow america's first family everywhere.Recientemente ha aplaudido el cambio de posición de Australia, el Canadá, Nueva Zelandia y los Estados Unidos, los cuatro países que votaron en contra de la Declaración.
In recent years, he has welcomed the reversal of positions by Australia, Canada, New Zealand and the United States, the four States that had cast votes against the Declaration.
