Примеры использования Aplicaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antes de esto el niño aplicaba solo una fuerza a la vez.
Earlier, he was applying only one force at a time.Herz aplicaba la modalidad de“restauración estilística”.
Herz followed the method of"stylistic restoration.Incluso a mis filmes de ficción les aplicaba una textura de documental.
I applied a documentary structure even to my fiction films.Aplicaba extensamente para la iluminación en patio, calle, jardín,etc.
It applied widely for illumination in courtyard, street, garden.La Unión Europea(UE) aplicaba desde el año 2000 el sistema Flex.
The Flex system had been implemented by the EU since 2000.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Escribí diariamente tres fortalezas que aplicaba el día anterior.
Hipócrates la aplicaba como remedio a las enfermedades nerviosas.
Hypocrates applied it as a remedy for nervous diseases.La ECRI observó que Chipre seguía careciendo de una política de integración y aplicaba una política de inmigración restrictiva.
ECRI stated that Cyprus still lacked an integration policy and pursued a restrictive immigration policy.Defensivamente, el equipo aplicaba una constante presión en toda la cancha.
Defensively, the team applies constant full-court pressure.Scarface fue producida antes de la introducción de la Administración del Código de Producción(en) en 1934, que aplicaba regulaciones sobre el contenido de las películas.
Scarface was produced before the introduction of the Production Code Administration in 1934, which enforced regulations on film content.Pero de tal manera que aplicaba sus conocimientos en la política civil.
But in such sort as he applied his skill therein to civil policy.Riesgo de repercusiones negativas en los descuentos negociados con las líneas aéreas, por un monto de 2.000 millones de dólares, si el Gobierno aplicaba su política de forma más estricta;
Risk of a negative impact on $2 billion in negotiated airline discounts if the Government enforced its policies more rigorously.Sinaí, pero aplicaba para todo el pueblo y sus generaciones posteriores.
Sinai, but it applied to all of the people and their succeeding generations.Se introdujeron importantes cambios en una de las políticas que aplicaba el Departamento para determinar el derecho a las prestaciones de la asistencia social.
Significant changes were made to one of the policies the Department used to determine eligibility for social assistance benefits.Domènech aplicaba sus conocimientos históricos a la ornamentación de sus obras arquitectónicas.
He applied his knowledge of history to the ornamentation of his buildings.El denunciante adujo queel banco Deposit Guaranty, aplicaba diferentes criterios para la concesión de préstamos, según se tratara de blancos o de negros.
The complaint alleged that the bank,Deposit Guaranty, used different underwriting criteria for Black applicants than for White applicants.Etiopía aplicaba una perspectiva de derechos humanos al desarrollo con el objetivo de reducir la pobreza.
Ethiopia pursued a rights-based approach to development, with the objective of reducing poverty.Mientras dos compañeros aplicaban un sellante,la víctima aplicaba un material granuloso.
The two coworkers El Gobierno aplicaba el Programa de políticas para la infancia y la juventud 2012-2015.
The Government implements the Programme for Children and Youth Policy 2012-2015.Kenya comunicó que aplicaba parcialmente el párrafo 1 y no aplicaba el párrafo 2.
Kenya reported partial implementation of paragraph 1 and no compliance with paragraph 2.Ocasionalmente aplicaba para trabajos limpiando cocinas, sin tener éxito.
Occasionally, he applied for jobs cleaning kitchens but was never successful.Cuando venía, le aplicaba aceite en el cabello y masajeaba todo su cuerpo.
She Allen decía que aplicaba el mismo tratamiento a deportistas y a"civiles.
Australia informó de que aplicaba 13 de los 16 instrumentos universales contra el terrorismo.
Australia reported that it had implemented 13 of the 16 universal counter-terrorism instruments.El Gobierno interpretaba y aplicaba la Ley de seguridad nacional con criterios estrictos para impedir interpretaciones abusivas o arbitrarias de la misma.
The Government was strictly interpreting and applying the law to prevent the National Security Act from being abused or arbitrarily interpreted.Había nacido el breeding moderno de cannabis, que aplicaba las mismas reglas de crianza selectiva conocidas y utilizadas en otras especies vegetales durante largo tiempo.
Modern cannabis breeding was born, which used the same rules than those El Ecuador respondió que no aplicaba la disposición objeto de examen y señaló que necesitaba asistencia técnica específica que en esos momentos no estaba disponible.
Ecuador reported no implementation of the provision under review and indicated the need for specific technical assistance that was currently not available.Sierra Leona respondió también que no aplicaba los párrafos 2 a 4, y señaló que necesitaba asistencia técnica específica para aplicar todas las disposiciones de la Convención.
Reporting no implementation of paragraphs 2-4, Sierra Leone indicated that specific technical assistance was needed to achieve full compliance with the Convention.Según Omán, aunque el Gobierno aplicaba una política de diversificación de las fuentes de ingresos, el sector no petrolífero se encontraba todavía en ciernes y no era sostenible ni estable.
According to Oman, although the Government pursued a policy of diversifying sources of income, the non-petroleum sector was still in its infancy and was neither sustainable nor stable.
