Примеры использования Aplicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En enero de 1937, le aplicaron diatermia;
In January of 1937, diathermy was applied to him;Si le aplicaron un vendaje y se moja o ensucia, cámbielo.
If a bandage was applied and it becomes wet or dirty, replace it.Tanto Sudáfrica como Zimbabue aplicaron programas masivos de ARV.
Both South Africa and Zimbabwe introduced massive ARV programmes.En 2001 aplicaron el proyecto de manera estructural el 75% de las escuelas secundarias.
In 2001, 75% of secondary schools were implementing the project on a structural basis.Enrojecimiento, dolor o hinchazón, en el sitio donde aplicaron el medicamento.
Redness, pain, or swelling where the medicine is applied.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Muchas plantas aplicaron para un premio de calidad.
A lot of plants apply for a Quality Award.Los trabajadores de la salud la examinaron y le aplicaron las pruebas habituales.
Health workers examined her and administered routine tests.¿Qué hago si ya aplicaron otros selladores en la superficie de mi mármol?
What should I do if other sealers have been applied on my marble surface?Ambos casos involucraron oficiales de policía blancos que aplicaron fuerza letal.
Both cases involved white police officers using deadly force.Un hombre al que aplicaron descargas eléctricas relató.
One man who was subjected to electric shocks recounted.Mayor enrojecimiento, inflamación odolor en el área donde aplicaron el medicamento.
Increased redness, swelling, orpain where the medicine was applied.En la Oficina 610 le aplicaron descargas eléctricas en la espalda.
At the 610 Office she was subjected to electric shocks on her back.Las contracciones alrededor de los labios indican que le aplicaron un anestésico.
The fasciculation around the lips would suggest that a liquid anaesthetic was applied.Además, los ingenieros de red aplicaron un amplio proceso de monitoreo y ajustes.
In addition, network engineers have implemented a comprehensive monitoring and tuning process.¿No lo aplicaron proactivamente grandes empresas con enormes presupuestos de TI(Tecnologías de la Información)?
Did such large firms with enormous IT budgets not proactively apply this patch?El Brasil, el Uruguay y el Paraguay aplicaron su propio programa de internamiento.
Brazil, Uruguay and Paraguay operated their own internment programme.Aplicaron las disposiciones del presente Acuerdo a sus tratados bilaterales de asistencia judicial mutua.
Apply the provisions of this agreement to their bilateral mutual legal assistance treaties.También fui testigo de cómo estas reclusas aplicaron la misma tortura a una virgen.
I also witnessed these inmates applying this same torture on a virgin.Muchos países de la región aplicaron subsidios para reducir los efectos de los precios mundiales en los precios nacionales al consumidor.
Many countries in the region used subsidies to lessen the effects of global prices on domestic consumer prices.Sin embargo, las tortugas más grandes aplicaron sus habilidades nuevas en la vida real.
However, the bigger tortoises went on to apply their new skill in real life.Algunos aplicaron formas socialistas de desarrollo con una distribución más igualitaria de los empleos y los ingresos en la economía.
Some pursued socialist forms of development which provided a more egalitarian distribution of jobs and incomes in the economy.Las misiones de mantenimiento de la paz aplicaron 31 recomendaciones sustantivas en total.
A total of 31 substantive recommendations were implemented by peacekeeping missions.Se elaboraron y aplicaron los procedimientos operativos estándar para el uso de vehículos de las Naciones Unidas para fines particulares en todas las misiones de mantenimiento de la paz.
Issuance and implementation of standard operating procedures for the liberty usage of United Nations-owned vehicles in all peacekeeping missions.De resultas del acuerdo alcanzado,las autoridades aplicaron en forma activa la prohibición del cultivo de opio en otras zonas.
As a result of the agreement reached,the authorities actively enforced the ban on opium cultivation in new areas.El brasileño y el argentino aplicaron la misma receta del segundo para anotarse el set y lograr el pase con un 6-2 tras una hora y 58 minutos de encuentro.
The Brazilian and Argentine used the same recipe in the final set to win 6-2 after an hour and 58 minutes.En su desarrollo, los socios aplicaron la metodología de Planeación para la Conservación de Áreas.
In developing it, partners followed the Conservation Areas Planning methodology.Las autoridades alemanas aplicaron el reclutamiento en base a la legislación alemana.
Conscription was enforced by the German authorities in conformity with the provisions of German legislation.En sus investigaciones, los pitagorianos aplicaron, principalmente, un instrumento de medida, que se ha dado a conocer como" monocordio.
For their studies, the Pythagoreans mainly used a measuring instrument that has become known as"monochord.Tras la Cumbre Social los gobiernos aplicaron diversos enfoques para combatir las distintas formas de exclusión y promover la integración social.
Following the Social Summit, Governments pursued a variety of approaches to fight different forms of exclusion and promote social integration.Durante la guerra,ambas partes aplicaron tácticas para impedir que los habitantes regresaran a sus hogares, y los daños causados en Lachin fueron considerables.
During the war,both sides pursued tactics designed to prevent inhabitants from returning to their homes, and the destruction unleashed on Lachin was considerable.
